What is the translation of " RENAMING " in Hebrew?

• שינוי שם
• ושינתה את שם
• שינוי שמה

Examples of using Renaming in English and their translations into Hebrew

Session Renaming.
שם ההפעלה.

Renaming folder.
משנה שם התיקייה.

A tool for renaming files.
כלי לשינוי שמות קבציםName.

The renaming of the community room.
שינוי השם של חדר הקהילה.

A large set of the rules for renaming.
קבוצה גדולה של הכללים עבור שינוי שם.

File Renaming Options.
אפשרויות שינוי שם קובץ.

Ignore this tag when renaming the file.
התעלם מתגית זאת בזמן שינוי שם הקובץ.

And renaming what's left.
ושינוי שמה מה שנשאר.

The remote host does not support renaming files.
המארח המרוחק לא תומך בשינוי שמות קבצים.

Before its renaming in September of 2015.
לפני שינוי השם שלה בספטמבר 2015.

We're delighted to be able to show our appreciation to Gareth and the team by renaming the station in his honor.
אנחנו שמחים באפשרות להראות את הערכתנו לגארת' ולנבחרת על ידי שינוי שם התחנה לכבודו".

Simultaneous renaming of multiple files.
שינוי שם סימולטני של קבצים מרובים.

Renaming Starling Star City is nice, but then take a look to what's happened to the place.
שינוי השם סטרלינג סטאר סיטי היא נחמדה, אז תסתכל שואף למה שקרה למקום.

Error while renaming a folder.
שגיאה במהלך שינוי שם התקיייה.

The renaming was annulled after the German reunification.
שינוי השמות בוטלו לאחר איחוד גרמניה.

In 1998, the Chinese State Council approved the renaming of the city in celebration of the battle at Red Cliffs.
בשנת 1998 אישרה מועצת המדינה הסינית את שינוי שמה של העיר לציון הקרב על צוקים אדומים.

By renaming my company L-Corp, we will Usher in a new age of cooperation and community.
ע"י כך שאשנה את שמה של החברה 'שלי לתעשיות ל, אנחנו נפתח עידן חדש של שיתוף פעולה ודאגה לקהילה.

The Fifth Army was created on 30 October 1916, by renaming the Reserve Army(General Hubert Gough).
הארמייה החמישית נוצרה ב-30 באוקטובר 1916, על ידי שינוי שמה של ארמיית העתודה, ולמפקדה מונה יוברט גוף.

Metonymy in Greek means"renaming", replacement of the word in other words, close in meaning, with the preservation of the original semantic load.
מטונימיה ביוונית פירושה "שינוי שם"החלפה של המילה במילים אחרות, קרוב משמעות, עם שימור של עומס סמנטי המקורי.

The software allows you to carry out the most frequently performed operations on objects: renaming, deleting and moving.
התוכנה מאפשרת לך לבצע את הפעולות שבוצעו בתדירות הגבוהה ביותר על אובייקטים: שינוי שם, מחיקה והעברה.

The central committee's reason for renaming the city again was that Lenin had led the October revolution.
החלטת הוועד המרכזי של המפלגה לשינוי שם העיר התבססה על כך כי לנין הוביל את מהפכת אוקטובר מהעיר.

Important: If you mistakenly modify the Normal template, you can easily restore the default behavior by deleting, renaming, or moving it.
חשוב: אם שינית בטעות את התבנית Normal, תוכל לשחזר בקלות את אופן הפעולה המוגדר כברירת מחדל על-ידי מחיקתה, שינוי שמה או הזזתה.

To tell you that we will officially be renaming the fourth-floor break room"The Marge Bronigan Break Room.".
כדי להגיד לך שאנחנו באופן רשמי יהיה שינוי שם לשבור את החדר בקומה הרביעית"לשבור את חדר המארג Bronigan.".

Many first-time buyers purchase a yacht that has already plied the seas for several years, often changing interior design and then renaming the vessel.
רבים קונים בפעם הראשונה לרכוש יאכטה שכבר plied הים במשך כמה שנים, לעתים קרובות שינוי עיצוב פנים ולאחר מכן שינוי שם כלי השיט.

HMD Global introduced Nokia X5 and Nokia X6 in China, before renaming them Nokia 5.1 Plus and Nokia 6.1 Plus for their global launch.
HMD העולמית הציגה נוקיה X5 ו-Nokia X6 בסין, לפני שינוי שם אותם Nokia 5.1 פלוס ו- Nokia 6.1 בתוספת שלהם העולמי השיגור.

In 1917, the United States purchased St. John, St. Thomas, and St. Croix from Denmark for US$25 million, renaming them the United States Virgin Islands.
ארצות הברית רכשה בשנת 1917 את סנט תומאס, סנט ג'ון וסנט קרויקס מדנמרק עבור 25 מיליון דולר, ושינתה את שמם ל"איי הבתולה של ארצות הברית".

Moderators also can't manage group settings, which include changing the cover photo, renaming the group if its focus changes, or changing the privacy settings.
מנהלים גם לא יכולים לנהל את הגדרות הקבוצה הכוללות שינוי תמונת השער, שינוי שם הקבוצה אם המיקוד שלה משתנה או שינוי הגדרות הפרטיות.

The program contains data archiver, built-in ftp client, md5 sums Analyzer module for batch renaming of files and the context of information retrieval.
התוכנית מכילה Archiver נתונים, לקוח FTP מובנה, Analyzer סכום md5, מודול עבור שינוי שם קובץ אצווה וחיפוש מידע תלוי-הקשר.

File managers provide a convenient method of performing routine data management, email recovery and management tasks, such as deleting, renaming, cataloging, uncataloging, moving, copying, merging, generating and modifying folders and data sets.
מנהל קבצים מספק שיטה נוחה לניהול הקבצים ומשימות ניהול כמו מחיקה, שינוי שם, קיטלוג, העברה, העתקה, מיזוג, ייצור ושינוי ערכות נתונים.