What is the translation of " REPRESENTATIVE BODY " in Hebrew?

• הגוף ה מייצג
• הגוף נציג
• הגוף הייצוגי

Examples of using Representative body in English and their translations into Hebrew

Representative body of the community.
הגוף המייצג של הקהילה שלנו.

Claudius set about remodeling the Senate into a more efficient, representative body.
קלאודיוס ניסה להפוך את הסנאט לגוף יעיל וייצוגי יותר.

A representative body elected by the people of the state.
גוף מייצג שנבחר ע”י בני האדם שמשתייכים למדינה.

They told us… that about four or five persons should constitute that representative body.
הם אמרו ש… יהיו בערך ארבעה עד חמישה איש שיהוו את הגוף המייצג הזה.

The Scottish Council of Jewish Communities is the representative body of all the Jewish communities of Scotland.
מועצת הקהילות היהודיות בסקוטלנד, היא גוף המיצג את כל הקהילות היהודיות בסקוטלנד.

Is it possible that such a representative body of honest, hard-working Americans can endorse a candidate for the Congress of our beloved country whose only claim to the office is that he killed a man.
האם ייתכן שגוף מייצג שכזה של אמריקנים הגונים וחרוצים יכול לתמוך במועמד לקונגרס של ארצנו האהובה שמעלתו היחידה היא שהרג אדם.

The Scottish Council of Jewish communities WEB is the representative body of all the Jewish communities in Scotland.
מועצת הקהילות היהודיות בסקוטלנד, היא גוף המיצג את כל הקהילות היהודיות בסקוטלנד.

During the political crisis that followed the secession of Slovenia and Croatia from the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia on June 25, 1991, a separate Bosnian Serb Assembly was founded on October 24, 1991, as the representative body of Serbs in Bosnia and Herzegovina.
במהלך המשבר הפוליטי אשר הוביל לעצמאותן של קרואטיה וסלובניה מיוגוסלביה, ב-25 ביוני 1991 הוקמה אספת נבחרים סרבית ב-24 באוקטובר 1991 כגוף המייצג של העם הסרבי החי בבוסניה והרצגובינה.

In addition, it was also the representative body for the Jewish people to the British government which held the Mandate on the Land of Israel.
בנוסף, גם היה הגוף שייצג את העם היהודי בפני ממשלת בריטניה, בעלת המנדט על ארץ ישראל.

The main engine is the Student Council- an academic management structure and a students' representative body, supporting the majority of the social activities.
המנוע העיקרי הוא מועצת התלמידים- מבנה ניהול אקדמי וגוף ייצוגי לסטודנטים, התומך ברוב הפעילויות החברתיות.

With DART, we want to understand the nature of asteroids by seeing how a representative body reacts when impacted, with an eye toward applying that knowledge if we are faced with the need to deflect an incoming object,' said APL's Andrew Rivkin, who co-leads the DART investigation with APL's Andrew Cheng.
עם DART, אנחנו רוצים להבין את האופי של אסטרואידים על ידי לראות כיצד הגוף נציג מגיב כאשר מושפעים, עם עין כלפי יישום ידע זה אם אנחנו מתמודדים עם הצורך להסיט את האובייקט הנכנס", אמר APL של אנדרו ריבקין, אשר שיתוף- חוקר את החקירה DART עם אנדרו צ'נג של APL.

During the latter, Phanariotes played a crucial role and influenced the decisions of the Greek National Assembly, the representative body of the Greek revolutionaries, which met on six occasions between 1821 and 1829.
פנרים מילאו תפקיד מכריע במהלך המלחמה הזאת והשפיעו על החלטות האסיפה הלאומית, הגוף הייצוגי של המהפכנים היוונים, שהתכנס שש פעמים בין השנים 1821 ו-1829.

Yet the representative body of the French Jewish community, CRIF, in a major statement issued by its president, veteran Jewish communal leader Roger Cukierman- who had previously stated that Marine Le Pen was an“irreproachable personality”- called on all French Jews to rally and campaign against the National Front to deny the“populist and xenophobic party” an electoral victory.
ואולם, הגוף המייצג של הקהילה היהודית בצרפת, CRIF, בהצהרה בולטת ששוחררה ע"י נשיאה, מנהיג הקהילה היהודית הוותיק רוג'ר קוקירמן- אשר הצהיר בעבר שמארין לה פן היא"אישיות ללא דופי"- קרא לכל היהודים הצרפתיים להתכנס ולנהל קמפיין נגד החזית הלאומית ולמנוע מ"המפלגה הפופוליסטית והקסנופובית" ניצחון אלקטורלי.

The Scottish Council of Jewish communities WEB is the representative body of all the Jewish communities in Scotland.
הארגון היהודי הגדול ביותר הוא מועצת הקהילות היהודיות בסקוטלנד(סקוג"ק), שהיא הגוף המייצג את כל הקהילות היהודיות בסקוטלנד.

During the political crisis that followed the secession of Slovenia and Croatia from the former Yugoslavia on 25 June 1991, a separate Bosnian Serb assembly was founded on 24 October 1991, as the representative body of Serbs of Bosnia and Herzegovina.
במהלך המשבר הפוליטי אשר הוביל לעצמאותן של קרואטיה וסלובניה מן הרפובליקה הפדרלית הסוציאיליסטית של יוגוסלביה ב-25 ביוני 1991 הוקמה אספת נבחרים סרבית ב-24 באוקטובר 1991 כגוף המייצג של העם הסרבי החי בבוסניה והרצגובינה.

The Board of Deputies of British Jews, the representative body of Anglo-Jewry founded over 250 years ago, today finds itself in a difficult position.
ועד שליחי הקהילות של יהודי בריטניה', הגוף המייצג של היהדות הבריטית שנוסד לפני למעלה מ-250 שנה, מוצא עצמו כיום במצב לא פשוט.

Rabbi Uziel, who late in life became Israel's first Chief Sephardic Rabbi, supported women's right to vote in the elections for the representative body of the Jews in Mandatory Palestine, while Rabbi Kook, for example, opposed.
הרב עוזיאל, שבאחרית ימיו היה הרב הראשי הספרדי הראשון של מדינת ישראל, תמך בזכות ההצבעה של נשים בבחירות לגוף המייצג של היהודים בפלשתינה המנדטורית, בעוד הרב קוק, למשל, התנגד.

Critics insisted that it functioned more like an old boys club than a representative body, and that the Board was merely a rubber stamp endorsing the decisions of a few machers who make decisions amongst themselves and only consult their key constituents.
המבקרים טוענים שהוועדה פועלת כ"מועדון של ידידים ותיקים" יותר מאשר כגוף מייצג, וכי מועצת המנהלים היא בסך הכל חותמת גומי המאשרת את ההחלטות של כמה"מאכערים" שמקבלים החלטות בינם לבין עצמם, ומתייעצים רק עם מעטים מבין אלה ששלחו אותם לשם.

During the war, Phanariotes influenced decisions by the Greek National Assembly(the representative body of Greek revolutionaries, which met six times between 1821 and 1829).
פנרים מילאו תפקיד מכריע במהלך המלחמה הזאת והשפיעו על החלטות האספה הלאומית, הגוף הייצוגי של המהפכנים היוונים, שהתכנס שש פעמים בין השנים 1821 ו-1829.

With DART, we want to understand the nature of asteroids by seeing how a representative body reacts when impacted, with an eye toward applying that knowledge if we are faced with the need to deflect an incoming object,” said Andrew Rivkin, co-leader of the DART project.
עם DART, אנחנו רוצים להבין את האופי של אסטרואידים על ידי לראות כיצד הגוף נציג מגיב כאשר מושפעים, עם עין כלפי יישום ידע זה אם אנחנו מתמודדים עם הצורך להסיט את האובייקט הנכנס", אמר APL של אנדרו ריבקין, אשר שיתוף- חוקר את החקירה DART עם אנדרו צ'נג של APL.

However, almost all other sources prefer the opposite alternative, which is to perceive the institution of tovei ha-ir as a representative body chosen by the public from amongst its members to serve as a political lay leadership, in charge of communal affairs.
אך כמעט כל המקורות האחרים מעדיפים גישה אחרת, הרואה את מוסד טובי העיר כגוף מייצג הנבחר על ידי הציבור מבין חברי הקהילה לשרת כהנהגה פוליטית עממית, האחראית על ענייני הקהילה.

The Austrian National Youth Council, also known as Bundesjugendvertretung(BJV), is the representative body for youth organisations in Austria and is a member of the European Youth Forum.
אוסטרי מועצת הנוער הארצי, הידוע גם כBundesjugendvertretung(BJV), היא הגוף היציג לארגוני נוער באוסטריה, והוא חבר בפורום הנוער האירופי.

The reference to the Constituent Assembly did not remain a dead letter, because another national representative body, immeasurably more authoritative in the eyes of the peasants, took upon itself the solution of the agrarian problem.
הסתמכות על האספה המכוננת לא נשארה אות מתה, משום שמוסד ייצוגי כל-עממי אחר, בעל סמכות רבה לאין-ערוך יותר בעיני האיכרים, נטל על עצמו את פתרון השאלה האגררית.

So, the reference to the Constituent Assembly did not remain a dead letter, because another national representative body, immeasurably more authoritative in the eyes of the peasants, took upon itself the solution of the agrarian problem.
ובכן, הסתמכות על האספה המכוננת לא נשארה אות מתה, משום שמוסד ייצוגי כל-עממי אחר, בעל סמכות רבה לאין-ערוך יותר בעיני האיכרים, נטל על עצמו את פתרון השאלה האגררית.

Women's representative bodies, feminist groups, female CEOs.
גופים המייצגים נשים, קבוצות פמיניסטיות, מנכ"ליות.

Arising from a breach of relations on the part of employees(or their representative bodies) in the management of the organization.
הנובעים הפרה של יחסי על החלק של עובדים(או הגופים המייצגים אותם) באופן הניהול של הארגון.

These representative bodies(and not their constituent estates) in turn were represented in the assembly that came to be known as Staten-Generaal(a plurale tantum), or Algemene Staten(General States).
גופים ייצוגיים אלו(ולא המעמדות שבחרו אותם) היו מיוצגים באספה שכונתה Staten-Generaal(מילולית:"הברית הכללית") או Algemene Staten.

Thus for an anarchist organization congress, in spite of all the disadvantages from which they suffer as representative bodies….
כך לגבי ועידות של ארגון אנרכיסטי, למרות כל המגרעות הגלומות בהן כגופים ייצוגיים….