What is the translation of " RETORT " in Hebrew?

• תשובה
• השיבו

Examples of using Retort in English and their translations into Hebrew

No witty retort?
אין תשובה שנונה?

Nice retort, sweetheart.
תשובה נחמדה, מתוק.

Yes” I slowly retort.
כן" אני מגיב באיטיות.

I retort, You are not my mother.
אמרתי לה, תפסיקי, את לא אמא שלי.

Funny yet insightful retort.
תשובה עדיין תובנה מצחיק.

Her husband's retort was priceless.
תגובתו של בעלה היתה הנהון אדיש.

I'm never wrong,” they retort.
אנחנו אף פעם לא טועים', השיבו לנו.

His retort was:'Great, but next week run 100 miles.'.
תגובתה היתה: יופי, בשבוע הבא את רצה- 18 ק"מ.

What kind of a retort is that?
איזה סוג שלתשובה הוא ש?

While that was a moderately clever retort.
בזמן שזאת הייתה תשובה חכמה.

Enraged by this retort, Azula prepared to attack Mai with her firebending;
זעם על תשובה זו, אזולה מוכנה לתקוף עם מיי כשפות אש;

Oh no, I was just smiling,” I retort.
לא", אני מחייך בחזרה,"אני סתם שואל.

Before I could retort, we caught sight of Professor James as he was locking up his office.
לפני שהספקתי להגיב, הבחנו בפרופסור ג'יימס נועל את המשרד שלו.

I sense your skepticism."Prove it," you may say."Gladly," I retort.
אני מרגיש שאתה ספקן."תוכיח", אתה תגיד."בשמחה", אני אשיב.

Oh no,' was the retort,‘there would have been plenty of time afterwards- in either world.'.
הו לא", היתה התגובה,"יהיה לכך זמן רב שלאחר מכן, באחד משני העולמות".

Normally I would have an incredibly childish retort to that, but I'm not going to.
כי היית חתיכת קוץ בתחת שלי. בדרך כלל הייתי מגיב בצורה ילדותית לכך, אבל לא אעשה את זה.

If I were going to tell them anything, it would be to not run drugs for the cartel,” I retort.
אם הייתי מתכוונת לומר להם משהו, הייתי אומרת להם לא לסחור בסמים עבור הקרטל," אני משיבה.

But lt is open to the retort- First pay the sailors the honest value of their labour.
אך הוא חשוף לתשובה הניצחת- קודם כול דאג לשלם למלחים תשלום הוגן בעבור עבודתם.

When I suggest that radical Muslims are the problem and that moderate Muslims are the solution, the nearly inevitable retort from most people is:"What moderate Muslims?".
כאשר אני טוען שהמוסלמים הרדיקליים מהוים את שורש הבעיה, ושהפתרון הוא מוסלמים מתונים, התגובה הכמעט בלתי-נמנעת בפי רוב הציבור היא:"על אלו מוסלמים מתונים מדובר?".

It is not out of place to expect public retort to any official increase in rates of electricity to consumers.
זה לא מתוך המקום לצפות תשובה ציבורית לעלייה רשמית כלשהו בשיעורים של חשמל לצרכנים.

Retort the Jews, but you started it long before, in 1929, when you organized riots all over the country, killing lots of Jews.
עונים היהודים, אבל אתם התחלתם הרבה לפני זה, כאשר ביצעתם ב-1929 מאורעות קטלניים והרגתם יהודים בכל רחבי הארץ.

Supporters of the big bang theory may retort that these theories do not explain every cosmological observation.
תומכי תיאוריית המפץ הגדול יכולים להשיב שהתיאוריות הללו לא מסבירות כל אחד ואחת מהתצפיות.

What I didn't understand until I visited Ken Ham is that his museum, which is devoted to a literal, historical reading of the first book of the Bible, is in itself a forward operating base in the conservative war against legalized abortion, gay marriage, and the belief that man is at least partially responsible for climate change(the creationists' retort being that God will not allow man to destroy a world that he created).
מה שלא היה ברור עד שביקרתי אצל קן האם הוא שהמוזיאון שלו, המוקדש לקריאה מילולית בספר בראשית, הוא גם חיל חלוץ במלחמה השמרנית נגד הפלה חוקית, נישואים הומוסקסואליים והאמונה שהאדם נושא באחריות כלשהי להתחממות הגלובלית(תשובת הבריאתנים היא שאלוהים לא היה מניח לאדם להרוס עולם שהוא יצר).

One could retort that critique of Israel is far more present in Israel than among Jewish communities in the Diaspora.
ניתן לומר שביקורת על ישראל נוכחת הרבה יותר בישראל עצמה מאשר בתוך הקהילות היהודיות.

And he was trying to find something to save himself, some clever retort that would refute the words, but it did not come.
והוא ניסה למצוא משהו כדי להציל את עצמו, תשובה חכמה שתבטל את המילים, אבל היא לא באה.

Proponents of vaccines, retort with a condescending laugh; that it is impossible because the flu vaccine contains killed flu viruses.
תומכי החיסונים מגיבים בצחוק מתנשא, באומרם, שדבר זה אינו אפשרי, משום שחיסון השפעת מכיל וירוסי שפעת מומתים.

And his retort to Kleon in 425 BC still resonates today:“I'm a comedian, so I will speak about justice, no matter how hard it sounds to your ears.”.
ותגובה של הוא השנונה לקליאון ב- 425 לפנה" ס מהדהדת עד היום:" אני קומיקאי, ו לכן אדבר על צדק," ו לא משנה כמה זה י כאב לאוזני אתה.".

Both food preparation methods- extrusion and retort- use high temperatures(sometimes over 250 degrees Celsius) and this causes tremendous effects on the quality of the food.
שתי שיטות הכנת המזון- אקסטרוזיה וריטורט- משתמשים בטמפרטורות גבוהות(לעתים מעל 250 מעלות צלזיוס) אשר גורמות להשפעות עצומות על איכות המזון.

Her laughing retort was one she uses frequently, according to people who have interacted with her over the years:“He's not my husband.
תשובתה של היא הצוחקת היתה תשובה ש היא מרבה להשתמש ב היא, לדברי אנשים שהיו אתה בקשר במהלך השנים:“הוא לא בעלי.