What is the translation of " REJOIN " in Hebrew?

• להצטרף
• לחזור
• לשוב
• מחדש

Examples of using Rejoin in English and their translations into Hebrew

Rejoin the team.
תצטרף לצוות.

You should rejoin them.
אתה צריך להצטרף אליהם.

Rejoin celebration.
להצטרף חגיגה.

All units rejoin the column.
כל היחידות לחזור אל הטור.

President Erdogan can rejoin AKP.
ארדואן יכול לשוב למפלגת AKP.

Let's rejoin the circle.
בואו להצטרף למעגל.

Colonel, at least let me rejoin the team.
קולונל, לפחות תן לי להצטרף לצוות.

I must rejoin the collective.
אני חייבת לשוב לקולקטיב.

When her father is found, she can rejoin him in mexico.
כשאביה ימצא, היא תוכל להצטרף אליו למקסיקו.

You can rejoin your friends.”.
אתה רשאי לחזור אל חבריך.".

We should dismantle this weapon and rejoin our people.
עלינו לפרק את הנשק הזה ולהתאחד מחדש עם בני עמנו.

Think we can rejoin the platoon soon?
נוכל לחזור למחלקה בקרוב?

Rejoin the collective and we will spare Voyager.
הצטרפי לקולקטיב ונחוס על וויאג'ר.

The day I rejoin the gods.
היום שבו אצטרף שוב אל האלים.

Zuko also managed to escape from Mai and rejoin his group.
זוקו גם הצליח לברוח ממאי, והוא הצטרף לקבוצה שלו.

May I rejoin the rear echelon now?
אני יכול להצטרף עכשיו לדרג האחורי?

She could simply rejoin the party.
היא יכלה פשוט לחזור למסיבה.

Anyway, we rejoin the action the following morning.
בכל מקרה, אנו להצטרף הפעולה למחרת בבוקר.

In 1941, he falsified his age so he could rejoin the Merchant Navy.
ב-1941 זייף את גילו כדי שיוכל להצטרף מחדש לצי הסוחר.

I'm gonna rejoin the search for June.
אני הולך להצטרף חיפוש לחודש יוני.

Well, the sooner these elections come, the sooner I can rejoin them.
ובכן, ככל שהבחירות האלו יגיעו מוקדם יותר, כך אוכל לחזור אליהם מהר יותר.

Could the USA rejoin the Paris Climate Accord?
האם ארה"ב תיסוג מהסכם האקלים בפריס?

Rejoin only when the majority(most of the people) give their permission.
הצטרף מחדש רק כאשר רוב האנשים נותנים את רשותם.

But I'm gonna rejoin the team when I'm done.
אבל אני הולך להצטרף לצוות כאשר סיימתי.

Rejoin the world as an educated young woman… or stay on to teach others… to become what the children have affectionately called X-Men.
להצטרף לעולם כאישה צעירה ומלומדת… או להישאר וללמד אחרים… להפוך למה שהילדים קוראים אקס מן.

We're gonna have to rejoin the others at the base.
אנחנו צריכים להצטרף לשאר האנשים בבסיס.

I suggest you rejoin your friends while you have still got the chance.
אני מציע שתצטרפי לחברייך כל עוד את יכולה.

As soon as the bleeding has stopped, the player may rejoin the game with the permission of the referee.
כאשר הדימום נפסק, השחקן יכול לחזור למשחק באישורו של השופט.

In September Mao responded saying that Chen could rejoin the party if he agreed to publicly renounce Trotskyism and express support for the United Front against Japan.
בספטמבר השיב מאו כי צ'ן יוכל לחזור למפלגה אם יסכים לפרוש בפומבי מהטרוצקיזם ולהביע תמיכה בחזית המאוחדת נגד יפן.

Should the United States rejoin the Paris Climate Accord?
האם ארה"ב תיסוג מהסכם האקלים בפריס?