What is the translation of " REJOIN " in Czech?

• vrátil se k
• připojili se k
• přidali se k
• spojit se
• se připojit k
• vrátit se ke
• vrátit se k
• se vrátit k
• se do znovu zapojit
• vrátíš ke

Examples of using Rejoin in English and their translations into Czech

Rejoin your men.
Připojte se ke svým mužům.

Please, rejoin us.
Prosím, připojte se k nám.

Rejoin your regiment?
Vrátit se ke svému pluku?

I must rejoin my father.
Musím se vrátit k otci.

Rejoin your scouts, Sergeant.
Přidejte se ke svým lidem, seržant.

Fall back. Rejoin your convoy!
Vraťte se ke svému konvoji!

Rejoin you later if that's all right.
Připojím se k vám později, pokud je to v pořádku.

All units rejoin the column.
Všechny jednotky se vrátí k útvaru.

We should dismantle this weapon and rejoin our people.
Měli bychom rozebrat naši zbraň a připojit se k našim lidem.

Let's rejoin the circle.
Pojďmě se přidat do kruhu.

Benjamin Decada could rejoin society.
Benjamin Decada by se mohl vrátit do společnosti.

Let's rejoin our gentlemen.
Pojďme se vrátit k našim pánům.

We should head back and rejoin the others.
Měli bychom se vrátit a připojit se k ostatním.

I'm gonna rejoin the search for June.
Jdu se znovu zapojit do hledání June.

I suggest you stop pestering the fräulein and rejoin your table.
Přestaňte Fräulein obtěžovat a vraťte se ke svému stolu.

I must rejoin my command.
Musím se připojit ke své jednotce.

And the reality is, nothing you can say will make me rejoin the OSS.
Realita je, že nic co řekneš mě nedonutí vrátit se k OSS.

Then we can rejoin the fleet.
Potom budeme moct se spojit s flotilou.

And rejoin your table. I suggest you stop.
Navrhuji, abyste přestal obtěžovat Fraulein… a vrátil se k svému stolu.

Then we can rejoin the A4.
Pak se můžeme zase napojit na A4.

The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.
Je načase, aby jste vyšli z izolace a připojili se k nám.

You should rejoin your friends.
Měl byste se vrátit ke svým kamarádům.

If you need help with that essay, you can rejoin the group.
Můžeš se vrátit ke skupině. Jestli budeš potřebovat pomoct s tou esejí.

Then let them rejoin the preparation.
Tak ať se znovupřipojí k přípravám.

The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.
Nastal čas, aby jste vyšli z vaší izolace a přidali se k nám.

I think I must rejoin my wife.
Myslím, že se musím vrátit k ženě.

The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.
Už je načase, abyste vyšli z této izolace a připojili se k nám.

Will make me rejoin the OSS. nothing you can say.
Mě nedonutí vrátit se k OSS.

But I decided to take a gamble and rejoin the human race.
Ale rozhodla jsem se to risknout a přidat se k lidské rase.

I couldn't rejoin you, or even tell you my name.
Nemohl jsem se k vám znovu přidat ani vám říci, že jsem to já.