What is the translation of " REJOIN " in German?

• wieder
• anzuschließen
• zurückkehren
• Rejoin

Examples of using Rejoin in English and their translations into German

I had to rejoin ATF.
Ich bin wieder zur ATF gegangen.

Play Rejoin related games and updates.
Spielen Rejoin ähnliche Spiele und Updates.

So glad you could rejoin us.
Wie schön, dass Sie uns sich anschließen.

Shall we rejoin the party?
Sollen wir zurück zur Party?

Rejoin the old riverbed of the White Elster.
Beginn altes Flussbett der Weißen Elster.

For now you will rejoin the others.
Du wirst dich den anderen anschließen.

Rejoin the collective and we will spare Voyager.
Komm zurück zum Kollektiv, und wir verschonen die Voyager.

How much time we got before we have to rejoin the witch ladies?
Wie viel Zeit haben wir, bis wir wieder zu den Hexen müssen?

I must rejoin the collective.
Ich muss zum Kollektiv zurück.

The sooner these elections come, the sooner I can rejoin them.
Je früher die Wahlen stattfinden, desto eher kann ich zu ihnen zurück.

If they rejoin the collective, I will spare their lives.
Wenn sie zum Kollektiv zurückkehren, verschone ich ihr Leben.

If you need help with that essay, you can rejoin the group.
Wenn du Hilfe bei diesem Aufsatz brauchst, kannst du der Gruppe wieder beitreten.

I couldn't rejoin you,"or even tell you my name.
Ich durfte nicht zurück zu euch, durfte mich nicht zu erkennen geben.

I suggest you stop pestering the fräulein and rejoin your table!
Ich schlage vor, dass Sie das Fräulein nicht weiter belästigen. Und an Ihren Tisch zurückkehren!

Select Rejoin domain using the arrow keys and press Enter.
Wählen Sie den Befehl Rejoin domain mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie die Eingabetaste.

He will succeed René Wolfkamp, who will rejoin the Supervisory Board as Chairman.
Er folgt René Wolfkamp nach, der als Vorsitzender in den Aufsichtsrat zurückkehren wird.

The tour then continues along the Sigerfjord to Sortland, where we rejoin the ship.
Die Fahrt geht weiter entlang des Sigerfjords nach Sortland, wo wir wieder an Bord gehen.

After 60 metres you rejoin the tour described above at waypoint 113 at the Casa Alpina.
Nach 60 Metern mündet man bei der Casa Alpina bei Wegpunkt 113 in die hier beschriebene Tour.

File Splitter: Split large files into several clips and easily rejoin them into one.
File Splitter: Split große Dateien in mehrere Clips und einfach anzuschließen sie in einem.

For example, we rejoin words that were broken at the end of a line End-of-line Hyphenation.
Zum Beispiel verbinden wir Worte, die an einem Zeilenumbruch getrennt wurden Trennstriche am Zeilenende.

Monks who were ordained during this period leave the Vat and rejoin their families.
Mönche, die während dieser Zeit ordiniert wurden verlassen die Klöster und treffen ihre Familien.

We will rejoin Earth Alliance when President Clark rescinds the martial law decree and steps down.
Wir werden der ErdaIIianz wieder beitreten, sobald Präsident CIark den Ausnahme- zustand aufhebt und abdankt.

The goal scorer who scored the winner against KV Oostende will rejoin the team for training on Tuesday.
Der Torschütze zum Siegtreffer gegen den KV Oostende wird am Dienstag wieder in das Mannschaftstraining einsteigen.

Countries can rejoin, and do so credibly, when the fiscal, regulatory, and political prerequisites are in place.
Länder könnten wieder beitreten, und zwar glaubwürdig, wenn die fiskalischen, regulatorischen und politischen Voraussetzungen dafür bestehen.

Every chat participant can add or remove other users to/from the chat room or exit or rejoin the chat room later.
Jeder Chat-Teilnehmer kann andere Benutzer zum Chatraum hinzufügen bzw. entfernen oder den Chatraum verlassen bzw. später dem Chatraum wieder beitreten.

Back in Mehamn, the world's northernmost mainland town, we rejoin the Hurtigruten ship and continue our cruise to Kirkenes.
Zurück in Mehamn, der weltweit nördlichsten Stadt auf Festland, steigen wir wieder auf das Hurtigruten Schiff und setzen unsere Reise nach Kirkenes fort.

If you wear clothes that can be quickly removed, you can leave the dress up, pull over, remove your clothes and rejoin the ride.
Wenn Sie Kleidung tragen, die schnell entfernt werden kann, können Sie das Kleid oben lassen, ziehen, Ihre Kleidung ausziehen und wieder mitfahren.

An Introduction The iconic German esports squad is back to challenge Europe's top teams as they rejoin League of Legends European Championship.
Die legendäre deutsche E-Sport-Mannschaft ist zurück, um die europäischen Spitzenteams herauszufordern, wenn sie wieder an der League of Legends Europameisterschaft teilnehmen.

Quickly discerning the identity of that husband, Ramananda instantly returned to Banares where he ordered Vithalpant to move back to Alandi and rejoin his family.
Nachdem er schnell die Identität dieses Ehemannes erkannt hatte, kehrte Ramananda sofort nach Banares zurück, wo er Vithalpant befahl, nach Alandi zurückzukehren und sich wieder seiner Familie anzuschließen.

Meet in the street between Spike and the scourge of Europe, and the Boxer Rebellion, where Angel briefly rejoin the group while Spike eliminates vampire slayer.
Treffen auf der Straße zwischen Spike und der Geißel Europas, und der Boxeraufstand, wo Engel kurz anzuschließen die Gruppe während Spike beseitigt Vampirjäger.