What is the translation of " REJOIN " in Serbian?

• se pridružiti
• se vratiti
• se ponovo spoji

Examples of using Rejoin in English and their translations into Serbian

I must rejoin the tour.
Moram da se vratim turi.

Convince the team to come back and rejoin Conor!
Убеди тим да се врати и поново Цонор!

I must rejoin my father.
Moram se pridružiti svom ocu.

Cutting any files into smaller pieces and rejoin them into one file.
Сечење све датотеке на мање комаде и поново их у једну датотеку.

I must rejoin the collective.
Moram se vratiti u kolektivnu svijest.

If you will excuse me, I'm gonna go rejoin the other guests.
Ako bi me izvinila, idem da se pridružim ostalim gostima.

I must rejoin my command.
Moju sablju?- Moram se pridružiti komandi.

You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.
Онда могу прошетати до краја улице, а ја ћу ти се врати за десет минута.

I have to rejoin Maud's army.
Moram se vratiti u vojsku carice Mod.

You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.
Затим можете ходати на крај улице, и ја ћу вам се врати за десет минута.

You should rejoin your friends.
Ти би се требао придружити својим пријатељима.

And the reality is, nothing you can say will make me rejoin the OSS.
A to je da ne možeš ništa da uradiš da bi me naterao da se pridružim OSS-u.

I have to rejoin the fleet.
Moram se pridružiti floti.

I have been condemned, not to an ignominious death- that only awaits criminals- but to go and rejoin your brother.
Управо сам осуђена не само на срамну смрт на начин намењен криминалцима већ и да се придружим твом брату.

I think I must rejoin my wife.
Moram da se vratim svojoj supruzi.

You shall rejoin your brothers soon enough. Brothers?
Ускоро ћеш се придружити својој браћи?

Excuse me, I must rejoin my party.
Oprostite, moram se pridružiti mom društvu.

You can rejoin them in Buenos Aires tomorrow by plane.
Možeš im se pridružiti sutra ako zrakoplovom odeš u Buenos Aires.

Because he thought- they both thought- that we'd rejoin the fight, just pick up the pieces and try again.
Onda zašto je ostao? Zato mislio je, mislili smo, da ćemo se pridružiti u borbi, pokupiti komadiće i otići.

I have just been condemned, not to a shameful death, for such is only for criminals, but to go and rejoin your brother.
Управо сам осуђена не само на срамну смрт на начин намењен криминалцима већ и да се придружим твом брату.

When you resume your meeting, just select the Rejoin meeting button in Skype for Business to rejoin the call.
Kada nastavite sastanak, samo izaberite dugme Ponovo se pridruži sastanku u aplikaciji Skype za posao da biste se ponovo pridružili sastanku.

Note: If you're not in the Lync app when you get disconnected, you may see a notification that you were disconnected, but you will need to return to the Lync app to click Rejoin.
Napomena: Ako niste bili u Lync aplikaciji kada ste prekinuli vezu, možete videti obaveštenje da se prekinula veza, ali ćete morati da se vratite u Lync aplikaciju i kliknete na dugme Ponovo se pridruži.

A player who has left a game because of illness, accident or other extenuating circumstances may rejoin his team at any time during any game in the competition.
Играч који је напустио терен због повреде, болести или из неког другог разлога, може се вратити у свој тим чим буде способан у било ком делу такмичења.

Note: If you're not in the Lync app when you get disconnected, you may see a notification that you were disconnected, but you will need to return to the Lync app to tap Rejoin.
Napomena: Ako niste u aplikaciji Lync kad se prekine veza, možda ćete videti obaveštenje da se veza prekinula, ali ćete morati da se vratite u aplikaciju Lync kako biste kliknuli na dugme Ponovo se pridruži.

As a result, the forces of the German Tenth Army at Cassino were able to withdraw and rejoin the rest of Kesselring's forces north of Rome, regroup and make a fighting withdrawal to his next major prepared defensive position on the Gothic Line.
Због тога су снаге 10. немачке армије код Касина успеле да се повуку и придруже остатку Кеселрингових снага северно од Рима, прегрупишу и одступају уз борбу до следећег припремљеног немачке одбрмбеног положаја на Готској линији.

High wind and extremely rough weather, combined with an icy track forced Urubko to descend to base camp and rejoin the other expedition members, said Porik.
Veliki vetar i izuzetno grubo vreme, u kombinaciji sa ledenom stazom, primorali su Urubka da se vrati u bazni logor i ponovo se pridruži ostalim članovima ekspedicije, saopštila je danas turistička agencija Džasmin turs.

While the Trump administration has made it clear that Ankara can rejoin the pricey program if it ditches the Russian equipment, Erdogan has hinted instead that he is prepared to further distance Turkey from the American weapons market, publicly mulling the cancellation of an order of 100“advanced Boeing aircraft.”.
Иако је Трампова администрација јасно ставила до знања да се Анкара може придружити скупоценом програму ако се одрекне руске технике, Ердоган је уместо тога саопштио да је спреман даље да дистанцира Турску од америчког тржишта оружја, јавно отказујући наруџбу од 100" напредних авиона Боинг".

Even if you're in a bar and she's not going anywhere it's always good to walk away for a bit to go join your mates and give her some space so she rejoin her friends and tell them all about you.
Iako ste u baru i ona ne ide nikuda, uvek je dobro udaljiti se malo kako biste se pridružili svojim drugovima i dali joj malo prostora da se ona ponovo spoji sa drugaricama i ispriča im nešto o vama.

Set up in January to quickly process scores of women whose radical ideas might only ossify if they were thrown in prison for long spells, the center's services are not so much for the benefit of the women as the society they will soon rejoin, organizers say.
Основани у јануару како би брзо обрађивали мноштво жена чије се радикалне идеје могу осификовати само ако буду бачене у затвор због дугих урока, службе центра нису толико у корист жена колико друштва у којем ће се ускоро придружити, кажу организатори.

Even when you're in a bar and he or she's not going wherever it is always good to stroll away for a bit to go be part of your mates and give her some house so she rejoin her friends and inform all of them about you.
Iako ste u baru i ona ne ide nikuda, uvek je dobro udaljiti se malo kako biste se pridružili svojim drugovima i dali joj malo prostora da se ona ponovo spoji sa drugaricama i ispriča im nešto o vama.