What is the translation of " RETURNING FOR " in Hebrew?

• לחזור ל
• חזרו ל

Examples of using Returning for in English and their translations into Hebrew

Returning for Season Two?
תחזור לעונה שנייה?

I have to tell viewers returning for the second half-.
אני חייב לספר לצופים שחוזרים למחצית השניה.

Returning for a FOURTH year!
חוזרים לשנה רביעית!

Star Wars: The Clone Wars returning for another season.
Star Wars: The Clone Wars חוזרת לעונה חדשה ואחרונה.

Returning for another season?
יחזור לעונה נוספת?

I think I resented the whole"prodigal father returning for the fun stuff".
אני חושבת שכעסתי על הרעיון של האב האובד שחוזר לכל החלק המהנה.

Returning for a second season!
חוזרת בעונה שנייה!

These men will be able to live for a full day before returning for regeneration.
גברים אלה יוכלו לחיות במשך יום שלם, לפני ההחזרה להתחדשות.

Returning for the funerals.
אולם הבה נחזור ללוויות.

We're a small minority of people who have returned and perfected returning for centuries.
אנחנו מיעוט קטן של אנשים אשר חזרו ויכולים לחזור למשך מאות שנים.

Returning for a 5th season.
אז מד מן חזרה לעונה חמישית.

On 30 May al-Sharif was freed, under conditions that included bail, returning for questioning if requested, not talking to the media and not driving.
ב-30 במאי, א-שריף שוחררה בערבות, על תנאי שתחזור לחקירה אם תידרש, ושלא תדבר עם התקשורת, ולא תנהג.

Returning for a 7th Season.
עכשיו היא חוזרת לעונה שביעית.

Precipitation and hot, sticky weather will have decreased significantly by November, with dry weather returning for the next six months.
עד נובמבר, ירידת הגשמים ומזג האוויר החם והדביק מתמעטים באופן משמעותי, כאשר מזג האוויר היבש חוזר למשך ששת החודשים הבאים.

Individuals diagnosed with colorectal cancer remain at risk of their cancer returning for up to 10 years after their original diagnosis and treatment, although the risk of recurrence is much higher in the first few years.
אנשים שאובחנו עם סרטן מעי גס יישארו בסיכון לחלות בסרטן חוזר לתקופה של עד 10 שנים לאחר האבחון והטיפול שלהם, אם כי הסיכון להישנות גבוה הרבה יותר בשנים הראשונות.

By November, the rainfall and hot, sticky weather will have decreased significantly, with dry weather returning for the next six months.
עד נובמבר, ירידת הגשמים ומזג האוויר החם והדביק מתמעטים באופן משמעותי, כאשר מזג האוויר היבש חוזר למשך ששת החודשים הבאים.

In October the State asked again for an additional 30 days, and in the background the clamor of students returning for a new school year could be heard in the school's halls.
באוקטובר שוב ביקשה המדינה שלושים יום נוספים, וברקע חזרה להישמע המולת התלמידים אשר חזרו לשנת לימודים חדשה בבית הספר.

You would be very welcome to join our little household, but I have it on the highest authority that the Doctor will be returning for you very soon.
אתה יהיה מאוד מוזמן להצטרף למשק הבית הקטן שלנו, אבל יש לי אותו על הסמכות הגבוהה ביותר שהדוקטור יהיה לחזור לך בקרוב מאוד.

From 1924 until 1925 he worked, with a Rockefeller Grant, with Niels Bohr, at the University of Copenhagen, returning for the summer of 1925 to Göttingen.
מספטמבר 1924 עד מאי 1925 הוא עבד, עם תמיכה של רוקפלר הענק, עם נילס בוהר באוניברסיטת קופנהגן, חוזרים עבור הקיץ של 1925 ל גטינגן.

Has run away from home overnight at least twice while living in their parents' home, or the home of a parental surrogate(or once without returning for a lengthy period).
ברח מהבית בין לילה לפחות פעמיים בזמן שגר עם ההורים או בבית ההורים הפונדקאים, או פעם אחת מבלי לחזור לתקופה ארוכה.

Herman wrote music that left the nation singing- rich melodies with powerful lyrics that stopped shows, dazzled critics, kept audiences returning for more and paved Broadway with gold for producers and performers.
הרמן כתב מוזיקה שגרמה לאומה שלמה לשיר- עם מנגינות עשירות ומלים חזקות שהלהיבו את המבקרים וגרמו לצופים לשוב אל עוד ועוד הצגות.

On February 26, travel to South Korea was banned, except for permanent residents, Filipino leaving for study, and Overseas Filipino Workers returning for work.
ב-26 בפברואר נאסרה נסיעה לדרום קוריאה, למעט תושבי קבע, יציאה לפיליפינים לצורך לימודים ופועלים העובדים בפיליפינים מעבר לים שחזרו לעבודה.

From September 1924 until May 1925 he worked, with the support of a Rockefeller grant, with Niels Bohr at the University of Copenhagen, returning for the summer of 1925 to Göttingen.
מספטמבר 1924 עד מאי 1925 הוא עבד, עם תמיכה של רוקפלר הענק, עם נילס בוהר באוניברסיטת קופנהגן, חוזרים עבור הקיץ של 1925 ל גטינגן.

Has run away from overnight at least twice while living in the parental or parental surrogate home, or once without returning for a lengthy period.
ברח מהבית בין לילה לפחות פעמיים בזמן שגר עם ההורים או בבית ההורים הפונדקאים, או פעם אחת מבלי לחזור לתקופה ארוכה.

Has run away from home overnight at least twice while living in a parental or parental surrogate home(or once without returning for a lengthy period).
ברח מהבית למשך הלילה לפחות פעמיים בזמן שגר עם ההורים או הממלאים את מקומם של ההורים, או פעם אחת מבלי לחזור, במשך תקופה ארוכה.

Has run away from home overnight at least twice while living in their parents' home, or the home of a parental surrogate(or once without returning for a lengthy period).
ברח מהבית למשך הלילה לפחות פעמיים בזמן שגר עם ההורים או הממלאים את מקומם של ההורים, או פעם אחת מבלי לחזור, במשך תקופה ארוכה.

By evening, I knew that I wanted to go back to Kindred Spirit and examine the story again, but weather and some business travel prevented me from returning for nearly a week.
בערב כבר ידעתי שאני רוצה לחזור ל"נפש תאומה" ולקרוא שוב את הסיפור, אבל בגלל מזג האוויר ונסיעה לצורכי עבודה חלף כמעט שבוע עד שיכולתי לחזור לשם.

By evening, I knew that I wanted to return to Kindred Spirit and examine the story again, but weather and some business travel prevented me from returning for nearly a week.
בערב כבר ידעתי שאני רוצה לחזור ל"נפש תאומה" ולקרוא שוב את הסיפור, אבל בגלל מזג האוויר ונסיעה לצורכי עבודה חלף כמעט שבוע עד שיכולתי לחזור לשם.