Examples of using Returning from work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People returning from work.
פועלים חוזרים מהעבודה.Group of young men and women returning from work.
פועלים רבים, גברים ונשים, חוזרים מהעבודה.Returning from work, I take it?
הוא חוזר מהעבודה, אני מחבקת אותו?Fishermen returning from work.
פועלים חוזרים מהעבודה.And the woman across the way… was just returning from work.
והאישה ממול היתה בדרך חזרה מהעבודה.They were people returning from work in Israel and there was some misunderstanding.
הם היו אנשים שחזרו מעבודה בישראל והייתה שם איזו אי הבנה.As yet, at this hour, there are no people returning from work.
בשעה זו עדיין אין תנועת פועלים החוזרים מהעבודה.Returning from work on a cold winter night so nice to bask under a hot shower or take a warm bath, and then wipe with warm fluffy towel and wrap yourself in a cozy bathrobe.
חוזר מהעבודה בליל החורף קר כל כך נחמד להתחמם מתחת למקלחת חמה או לעשות אמבטיה חמה, ולאחר מכן לנגב עם מגבת מוכה חמה להתעטף בחלוק אמבט חמים.Also, everyone prefers one more hour of light in the summer, when returning from work in the evening.
כמו כן, כל אדם מעדיף בקיץ עוד שעת אור אחת בערב כאשר הוא חוזר מהעבודה.On the day before the liquidation workers returning from work to the ghetto related with concern that the Germans had posted a stern warning to the non-Jewish residents of the city not to touch Jewish property, and anyone disobeying this order would be punished by death.
ביום שקדם לחיסול סיפרו עובדים שחזרו מן העבודה לגטו בתמיהה, שהגרמנים פרסמו אזהרה חמורה לתושבי העיר הלא-יהודים שלא לגעת ברכוש יהודי וכל מי שיעבור על האיסור דינו מוות.Gabriel Rothkopf, a Polish Jew, escaped during the night of December 18- 19,1943, while returning from work at the old mine.
גבריאל רותקוף, יהודי מפולין, נמלט במהלך הלילה שבין 18 ל-19 בדצמבר 1943,בזמן שחזר מעבודה במכרה הישן.Most other inhabitants of his country, as of the neighboring ones,are unthreatening idiots who turn on the TV after returning from work.
רוב רובם של תושביה האחרים של ארצו, כמו גם של המדינות השכנות,אינם בעיניו אלא אידיוטים לא מסוכנים שמדליקים את הטלוויזיה כשהם חוזרים מן העבודה.Free time is mostly devoted to getting ready for work, going to work, returning from work, and recovering from work. .
זמן חופשי מוקדש ברובו להתכוננות לעבודה,להליכה לעבודה, לחזרה מהעבודה ולהתאוששות מהעבודה.Thinking back, the signs were there- family photos burned in the fireplace, Mother sewing her best silver and jewelry into the lining of her coat at night,and Papa not returning from work.
אם חושבים על כך, הסימנים כבר היו שם קודם- תמונות משפחתיות נשרפות באח, אמא תופרת באמצע הלילה את כלי הכסף הטובים ואת התכשיטים אל תוך בטנת המעיל שלה,אבא לא חוזר מהעבודה.Daddy returns from work.
ואבא חוזרים מהעבודה.Not all returned from work along our road.
לא כל חזרה מהעבודה בכביש שלנו.Repeat again in the evening when you return from work or school.
את המיטה תסדרו בערב כשאתם חוזרים מהעבודה או בית הספר.In the evening, after father returned from work, the hatch opened- opened and immediately closed.
בערב, אחרי שאבא חזר מהעבודה, נפתח הצוהר- נפתח ונסגר מיד.Returned from work much earlier than usual.
Daddy returned from work and heard the story.
אבי חזר מהעבודה ושמע את הסיפור.It was the time of day when people return from work.
זה היה בערך הזמן בו אנשים חזרו מהעבודה.I would be gone before he returned from work.
נחזור הרבה לפני שהוא יחזור מהעבודה.It was about this time that my father returned from work.
זה היה בערך הזמן בו אנשים חזרו מהעבודה.We see him there every evening when we return from work.
היא רואה אותה גם בכל ערב, כשהיא חוזרת מהעבודה.Likewise in the evening when they have return from work they all sit on the big red couch.
כשהיו חוזרים מהעבודה בערב, היו מתישבים על הספה האדומה והגדולה.They will be able to pick up the kids in the afternoon andtake care of them until you return from work.
הם יוכלו לאסוף את הילדים בשעות אחרהצהריים ולטפל בהם עד שאתם חוזרים מהעבודה.That night, when adam returned from work, eve, laughing, told him what had happened, and her husband replied, That boy will go far.
בלילה ההוא, כשאדם חזר מהעבודה, צחקה חווה וסיפרה לו מה קרה, ובעלה ענה, הילד הזה יגיע רחוק.
