What is the translation of " REVERSE SITUATION " in Hebrew?

• מצב הפוך
• המצב ההפוך

Examples of using Reverse situation in English and their translations into Hebrew

I had a reverse situation.
היה לי מצב הפוך.

But have you ever thought about the reverse situation?
אך האם חשבתם אי פעם על המצב ההפוך?

The reverse situation happens, also.
המצב ההפוך התרחש גם כן.

In the evening the reverse situation.
אצל לילה המצב הפוך.

But the reverse situation does not follow.
אולם, המצב ההפוך אינו מתרחש.

In Rome, there was a reverse situation.
ברומא היה מצב הפוך.

The reverse situation, when the fluids appear in excess, hindering breathing, and cause exudative pleurisy.
המצב ההפוך, כאשר הנוזלים מופיעים עודף, מפריע נשימה, ולגרום florisy exudative.

Inflation creates a reverse situation.
בגלות נוצר מצב הפוך.

We are just in the reverse situation, although the dominant state identity would be that of the indigenous, not the newcomer.
אנו נמצאים עתה במצב הפוך, למרות שהזהות הדומיננטית של המדינה תהיה זו של הילידים ולא של המהגרים.

Here's an example of the reverse situation.
והנה דוגמה למצב הפוך.

However, when it comes to the reverse situation, many men can't fathom the idea that their woman strayed.
עם זאת, כאשר מדובר במצב הפוך, גברים רבים אינם יכולים להבין את הרעיון כי האישה שלהם strayed.

But it's better than the reverse situation.
זה עדיף על המצב ההפוך.

In the reverse situation, in which an investigator displays impatience and irritation, positive connections with the subject are not formed.
המצב ההפוך, בו החוקר מפגין חוסר סבלנות ועצבים, אינו מועיל ליצירת קשר חיובי עם הנחקר.

In very hot climates, the reverse situation may be true.
אבל במקומות חמים, זה יכול להיות הפוך.

(The bill also applies to the reverse situation, in which a woman fulfills her reservist obligation while her husband remains at home; in this case the husband would be entitled to the daily hour of work reduction.).
(ההצעה מתייחסת גם למצב הפוך, בו האשה היא זו היוצאת לשרות מילואים והבעל הוא שנשאר בבית, ואז הזכות להיעדר מהעבודה תוקנה לו).

It's a personality thing. I would advise someone in a reverse situation to give yöu more.
זה עניין של אישיות, הייתי ממליץ למישהו במצב הפוך.

The logic of this proposed approach can be illustrated by the reverse situation, as well.
ניתן להדגים את ההיגיון בגישה המוצעת גם תוך התייחסות למצב ההפוך.

Well, today it tasted good to him," she said, if Gregor had really cleaned up what he had to eat; whereas, in the reverse situation, which gradually repeated itself more and more frequently, she used to say sadly,"Now everything has stopped again.".
נועד להיות ידידותית או יכול להתפרש ככזה. "ובכן, היום זה טעים לו," היא אמרה, אם גרגור ניקה באמת את מה הוא נאלץ לאכול ואילו, במצב הפוך, שבו בהדרגה חזר על עצמו.

Now, let's imagine the reversed situation.
עכשיו בוא נדמיין לנו סיטואציה הפוכה.

OK, let's reverse the situation.
אוקיי, בואו להפוך את המצב.

Reverse the situation, we would be over there in a shot.
הפוך את המצב, נסיים את זה תוך רגע.

Imagine if the situation was reverse.
נניח המצב היה הפוך.

I hope that, at home, we can reverse the situation.
אני מאמין שבבית אנחנו יכולים להפוך את התוצאה.

Ten years ago, the situation was reverse.
לפני שלושה חודשים המצב היה הפוך.

But reverse the situation and you would probably be equally as evil. Actually.
אבל תהפכי את המצב, ובטח תיהי רעה באופן שווה.

If you know why this happens, you can reverse the situation and rebuild your self‑esteem.
כשאתה יודע למה זה קורה, אתה יכול לעשות משהו כדי לשנות את המצב ושוב לחזק את ההערכה העצמית שלך.

Don't think that you can ever reverse your situation, must only know the options that are at your fingertips.
לא חושב שאתה יכול אי פעם להפוך את המצב שלך, עליך רק לדעת האפשרויות נמצאות בקצות אצבעותיך.

Unable to reverse the situation'.
חוסר יכולת להתמודד עם המצב".

Reverse the situation, and you didn't hesitate.
המצב השתנה, ואתה לא היססת.