Examples of using Robert gates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Robert Gates is gonna remain on the job as Defense Secretary for at least a year.
רוברט גייטס יישאר בתפקידו בתור שר ההגנה לפחות עוד שנה אחת.In a leaked cable, U.S. Defense Secretary Robert Gates said Russian democracy has"disappeared".
במסמך אחר צוטט שר ההגנה רוברט גייטס כאומר ש"הדמוקרטיה הרוסית נעלמה".Robert Gates replaced Donald Rumsfeld as United States Secretary of Defense.
הנשיא בוש מכריז על רוברט גייטס כמחליפו של דונלד רמספלד בתפקיד מזכיר ההגנה של ארה"ב.All this changed in 2006, when Bush named Robert Gates to replace Donald Rumsfeld as secretary of defense.
כל זה השתנה בשנת 2006, כשבוש מינה את רוברט גייטס כמחליפו של דונלד רמספלד בתפקיד שר ההגנה.Robert Gates, the Secretary of Defense of the United States, has announced wide-ranging cuts in United States Military programs.
שר ההגנה של ארה"ב, רוברט גייטס, הודיע היום(ב') על קיצוצים משמעותיים בתכניות מרכזיות של הצבא האמריקני.US defense budget US Secretary of Defense Robert Gates constantly talks of vitally needed cuts in the US defense budget.
שר ההגנה של ארה"ב, רוברט גייטס, מדבר כל הזמן על הקיצוצים ההכרחיים בתקציב הביטחון האמריקני.On January 8, 2009, President-elect Obama announced that he was nominating her as Under Secretary of Defense for Policy,to serve under Secretary of Defense Robert Gates.
ב-8 בינואר 2009 הודיע הנשיא הנבחר אובמה כי הוא ממנה את פלורנוי כתת-מזכיר ההגנה למדיניות,תחת מזכיר ההגנה של ארצות הברית, רוברט גייטס.Scowcroft's deputy, Robert Gates, emerged as an influential member of the National Security Council.
סגנו של סקוקרופט, רוברט גייטס, נודע כחבר בעל השפעה במועצה לביטחון לאומי.His popularity is such that the same army of the United States is experimenting with techniques of aromatherapy, acupuncture and other"unorthodox" methods to treat the post-traumatic stress of the soldiers,as recently reported by Robert Gates, Secretary of Defense of that country.
הפופולריות שלו היא כזו כי הצבא של ארצות הברית הוא ניסויים עם טכניקות של ארומתרפיה, דיקור ועוד שיטות"לא מקובל" לטפל בלחץ פוסט טראומטי של החיילים,כפי שדווח לאחרונה על ידי רוברט גייטס, שר ההגנה של אותה מדינה.Defense Secretary Robert Gates orders an inventory of all U.S. nuclear weapons and related materials.
מזכיר ההגנה האמריקני, רוברט גייטס, הורה לערוך ספירת מלאי מקיפה של ראשי הנפץ הגרעיניים וחומרים הקשורים לפצצות האטום שבידי ארה"ב.This professional recommendation will help US Defense Secretary Robert Gates receive the Congress' approval to help develop Arrow-3.
המלצה מקצועית זו תסייע למזכיר ההגנה האמריקני, רוברט גייטס, לקבל את אישור הקונגרס לסייע לפיתוח"חץ-3".US defense secretary Robert Gates said Tuesday night, April 27:"Hizballah has far more rockets and missile than most governments in the world.".
בסוף חודש אפריל, אמר שר ההגנה האמריקני רוברט גייטס כי"לחיזבאללה יש יותר רקטות וטילים מאשר לרוב הממשלות בעולם.After several months of deliberation,” Goldberg continues,“he authorized the CIA to train and fund Syrian rebels,but he also shared the outlook of his former defense secretary, Robert Gates, who had routinely asked in meetings,‘Shouldn't we finish up the two wars we have before we look for another?'”.
לאחר כמה חודשים של התלבטויות, הוא הורה לסוכנות הביון המרכזית(CIA) לאמן ולממן קבוצות מורדים,אך באותה נשימה הוא חלק את דעתו של שר ההגנה הקודם רוברט גייטס, ששאל במהלך פגישותיהם:"לא כדאי שנסיים קודם את שתי המלחמות לפני שנפתח באחת נוספת?".In late April, Defense Secretary Robert Gates said Hezbollah had"far more rockets and missiles than most governments in the world….
בסוף חודש אפריל, אמר שר ההגנה האמריקני רוברט גייטס כי"לחיזבאללה יש יותר רקטות וטילים מאשר לרוב הממשלות בעולם.Robert Gates, the US defence secretary, warned in February that if diplomatic efforts failed,'we risk nuclear proliferation in the Middle East, war prompted by an Israeli strike, or both'," according to the report.
בצד האמריקני התברר כי שר ההגנה האמריקני, רוברט גייטס, הזהיר בפברואר האחרון כי אם המאמץ הדיפלומטי מול איראן ייכשל-"אנחנו מסתכנים במירוץ חימוש גרעיני במזרח התיכון, מלחמה כתוצאה מתקיפה של ישראל, או שני הדברים יחד".According to former Defense Secretary Robert Gates, it has amassed more offensive missiles and rockets than have most countries.
במאי 2011 ציין רוברט גייטס, מזכיר ההגנה האמריקני לשעבר, שלחיזבאללה יש יותר טילים ורקטות מאשר לרוב המדינות.As former Defense Secretary Robert Gates, who opposed the 2011 intervention, put it,“The Russians firmly believed they were deceived on Libya” by the expansion of the NATO intervention from the protection of civilians to the toppling of the Qaddafi regime, with the attendant loss of many Russian military and economic contracts.
כפי שניסח זאת שר ההגנה לשעבר רוברט גייטס, שהתנגד להתערבות בלוב ב-2011,"הרוסים האמינו בכל לבם שהם הולכו שולל לגבי לוב" על-ידי הרחבת התערבות נאט"ו מהגנה על אזרחים להפלת משטר קדאפי, שהביא לאובדן חוזים צבאיים וכלכליים רבים עבור הרוסים.During the last visit by Secretary of Defense Robert Gates to Israel a month ago, we were told that the delay may be shorter than they originally thought.
בביקור האחרון של שר ההגנה, רוברט גייטס בארץ, לפני חודש, נאמר לנו שהעיכוב עשוי להיות פחות ארוך מכפי שחשבו תחילה.NOT quite three years ago Robert Gates, then America's defence secretary, warned North Korea that he“was tired of buying the same horse twice”.
שר ההגנה לשעבר, רוברט גייטס, הביע בעבר פקפוק בנכונתה של צפון קוריאה באומרו שארצות הברית"עייפה מקניית אותו הסוס פעמיים".Foreign Policy is reporting that U.S. Defense Secretary Robert Gates observed:“Russian democracy has disappeared and the government was an oligarchy run by the security services.”.
פוטין עצמו התייחס אתמול למסמך,שבו נטען כי שר ההגנה האמריקאי רוברט גייטס אמר כי"הדמוקרטיה הרוסית נעלמה וכי הממשלה היא אוליגרכיה שמנוהלת על ידי שירותי הביטחון".Defense Secretary Robert Gates said on Saturday there could be political talks with the Afghan Taliban by the end of this year if NATO made more military advances.
באחרונה אמר שר ההגנה האמריקאי רוברט גייטס כי ייתכנו שיחות פוליטיות עם הטליבאן עד סוף השנה, אם ההישגים הצבאיים של נאט"ו באפגניסטאן יתרחבו.They are in addition to a $100billion cost-savings drive that Defense Secretary Robert Gates kicked off last year to eliminate waste, cut poorly performing weapons programs and redirect the money to other priorities.
שר ההגנה האמריקאי רוברט גייטס הכריז בשנה שעברה על תוכנית נוספת לחיסכון של 100 מיליארד דולר על ידי הפחתת הבזבוז, ביטול תוכניות נשק מדשדשות ותיעדוף של סדרי העדיפויות.Defense Secretary Robert Gates over the weekend warned that Washington was prepared to use force against cyber-attacks it considered acts of war.
אמר בשבוע שעבר שר ההגנה האמריקאי רוברט גייטס כי ארה"ב מוכנה להשתמש בכוח כנגד התקפות סייבר, אותן היא מחשיבה כפעולות מלחמתיות.The arms freezewas recently approved by Defense Secretary Robert Gates, but the decision hasn't been publicly announced because of concerns the disclosure could interfere with delicate internal negotiations in Lebanon over a new government's makeup and policies.
הקפאת משלוחי הנשקאושרה באחרונה על ידי שר ההגנה האמריקאי רוברט גייטס, אבל ההחלטה לא התפרסמה ברבים, בשל החשש שפרסומה יפריע למשא ומתן הפנימי העדין המתנהל בלבנון להקמת ממשלה חדשה וקביעת הקו המדיני שלה.US Defence Secretary Robert Gates said over the weekend that the US was prepared to use military force against cyber-attacks it considered acts of war.
אמר בשבוע שעבר שר ההגנה האמריקאי רוברט גייטס כי ארה"ב מוכנה להשתמש בכוח כנגד התקפות סייבר, אותן היא מחשיבה כפעולות מלחמתיות.In another, U.S. Defense Secretary Robert Gates is quoted as saying that“Russian democracy has disappeared and the government is an oligarchy run by the security services.”.
למסמך, שבו נטען כי שר ההגנה האמריקאי רוברט גייטס אמר כי"הדמוקרטיה הרוסית נעלמה וכי הממשלה היא אוליגרכיה שמנוהלת על ידי שירותי הביטחון".In 2009, Secretary of Defense Robert Gates appointed Kaplan to the Defense Policy Board, a federal advisory committee to the United States Department of Defense.
בשנת 2009 התמנה קפלן על ידימזכיר ההגנה של ארצות הברית דאז, רוברט גייטס, לחבר ב"וועד למדיניות ביטחון"(Defense Policy Board), ועד מייעץ פדרלי שליד משרד ההגנה האמריקאי.This month, US Defense Secretary Robert Gates said Washington was seriously concerned about cyber-attacks and was prepared to use force against those it considered an act of war.
שר ההגנה האמריקאי, רוברט גייטס, התייחס החודש לנושא כשאמר שוושינגטון מאוד מודאגת מהתקפות אלה והיא מוכנה לפעול בכוח נגד פעולות אותן היא מחשיבה כמלחמתיות.Former US Defense Secretary Robert Gates stated in May 2017 that he doesn't"know instances in which Qatar aggressively goes after(terror finance) networks of Hamas, Taliban, Al-Qaeda.".
מזכיר ההגנה של ארצות הברית ומנהל סוכנות הביון המרכזית לשעבר, רוברט גייטס, הצהיר במאי 2017 כי הוא אינו"מכיר מקרים בהם קטר גינתה בתוקפנות טרור של חמאס, טליבאן ואל-קאעידה".
