Examples of using Romanus in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Romanus de Sancto Angelo.
רומאנוס דה סנקטו אנגלו.Senatus Populusque Romanus, the Senate and People of Rome.
Senatus Populusque Romanus, כלומר: הסנאט של תושבי רומא.Romanus Africanus Augustus.
רומנוס אפריקנוס אוגוסטוס.Populus Senatusque Romanus, the People and Senate of Rome.
Senatus Populusque Romanus, כלומר: הסנאט של תושבי רומא.Romanus annulled all the acts and decrees of his predecessor.[3].
רומנוס ביטל את כל המעשים והצווים של קודמו.[3].It means shut piehole quickly, rapscallion. No,it means Senatus Populusque Romanus.
זה אומר"תסתום את הפה שלך, נבל!" לא,זה אומר Senatus Populusque Romanus.Pope Romanus(died November 897) was Pope from August to November 897.
האפיפיור רומנוס(נפטר בנובמבר 897) היה האפיפיור מאוגוסט 897 עד נובמבר אותה שנה.Two thousand years ago the proudest boast was'Civis Romanus sum[I am a Roman citizen]'.
לפני אלפיים שנים האמירה הגאה ביותר הייתה 'Civis romanus sum'(אני אזרח רומא).Romanus also confirmed the possessions of the Spanish bishops of Girona and Elna of their sees.
רומנוס גם אישר את רכושם של הבישופים הספרדים של ז'ירונה ואלנה.Two thousand years ago, the proudest boast was‘Civis Romanus sum(I am a citizen of Rome).
לפני אלפיים שנים האמירה הגאה ביותר הייתה 'Civis romanus sum'(אני אזרח רומא).Accompanying Romanus was Andronicus Ducas, an odd choice as Ducas was an old enemy of the emperor.
לרומנוס התלווה אנדרוניקוס דוקס, בחירה משונה כיוון שדוקס היה אויב ותיק של הקיסר הביזנטי.Both the Roman Republic andthe Roman Empire used the Latin term Senatus Populusque Romanus,(the Senate and People of Rome).
שהיו גם סמל הלגיונותשל האימפריה הרומית, מסמלים את האמרה הלטינית: Senatus Populusque Romanus-"הסנאט והעם של רומא".R probably stood for Romae, Romanus or Romanorum, translated into"of Rome","Roman" or"of the Romans", respectively.
האות R שימשה, ככל הנראה, קיצור של Romae, Romanus או Romanorum, היינו"של רומא","הרומאים" או"של הרומאים", בהתאמה.His poem Epithalamium Beatae Mariae Virginiswas presented in 1230 to the Papal legate Romanus de Sancto Angelo, one of the founders of the university.
את השיר שלו Epithalamium BeataeMariae Virginis הוצג בשנת 1230 לנציג האפיפיור רומאנוס דה סנקטו אנגלו, אחד המייסדים של האוניברסיטה.Romanus was elected to succeed the murdered Pope Stephen VI during a period when the papacy was fought over by various Italian factions.
רומנוס נבחר להחליף את האפיפיור סטפנוס השישי שנרצח בתקופה שבה על האפיפיורות נלחמו סיעות איטלקיות שונות.Arslan's spies knew exactly where Romanus was, while Romanus was completely unaware of his opponent's movements.
המרגלים של ארסלאן ידעו כל הזמן היכן נמצאים הכוחות הביזנטיים בזמן שלרומנוס לא הייתה פיסת מידע על תנועות האויב.Romanus threatened war if Arslan did not comply, and prepared his troops anyway, expecting the sultan to decline his offer.
רומנוס איים בפתיחת מלחמה כוללת אם ארסלאן לא יענה לדרישותיו, והכין את כוחותיו בכל מקרה לאחר שציפה כי הסולטאן יסרב להצעה.Ricimer had gathered 6,000 men for the war against the Vandals,and after the death of Romanus he moved with his men to the north, leaving Anthemius in Rome.
ריקימר אסף 6, 000 לוחמים כדי להגן על רומא מפני הונדלים,אך לאחר מותו של רומנוס הוא עבר עם אנשיו צפונה והותיר את אנתמיוס לבדו ברומא.Romanus left his best general, Nicephorus Botaniates, at home, suspecting his loyalties(although he was certainly more loyal than Ducas).
רומנוס השאיר בבית את הגנרל הטוב והמוכשר ביותר שהיה לו, ניקפורוס בוטניאטסוס, כיוון שחשד בנאמנותו (למרות שהוא היה יותר נאמן מדוקס).The right wing misunderstood the order, and Ducas, as an enemy of Romanus, deliberately ignored the emperor and marched back to the camp outside Manzikert, rather than covering the emperor's retreat.
האגף הימני לא הבין נכון את הפקודה ודוקס שהוביל את כוחות העתודה מאחורה התעלם מהקיסר בכוונה, כאויבו של רומנוס, וצעד חזרה למחנה מחוץ למנזיקרט במקום לחפות על הנסיגה של הקיסר.Romanus died in November 897 of an unknown cause, however it is believed that he could have been deposed by supporters of his predecessor Pope Stephen VI, who was of an opposing faction.
רומנוס נפטר בנובמבר 897 של סיבה לא ידועה, אולם יש המאמינים כי הוא הודח על ידי תומכי קודמו של סטפנוס השישי, שהיה מסיעה מנוגדת.A 1995 letter from Victoria Romanus at the Swedish Institute of Infectious Disease Control indicated that deaths from whooping cough remained near zero.
מכתב משנת 1995מויקטוריה רומנוס, מהמכון השוודי לבקרת מחלות זיהומיות, העלה כי מספר מקרי המוות משעלת, נותר קרוב לאפס.Romanus was elected to succeed the murdered Pope Stephen VI during a period when the papacy was fought over by various Italian factions.[3] Pope Stephen VI was murdered after exhuming Pope Formosus's corpse for the posthumous Cadaver Synod,[2] in which Stephen VI put charges to Formosus'"propped up" body. Romanus annulled all the acts and decrees of his predecessor.
רומנוס נבחר להחליף את האפיפיור סטפן השישי שנרצח בתקופה שבה עלהאפיפיורות נלחמו סיעות איטלקיות שונות.[1] האפיפיור סטפנוס השישי נרצח לאחר שהוציא את גופתו של האפיפיור פורמוסוס לסינוד הגופה שלאחר המוות,[2], שבו שפט סטפנוס השישי את גופתו של "פורמוסוס". רומנוס ביטל את כל המעשים והצווים של קודמו.Senatus Populusque Romanus The Senate and the Roman family This version started to be used since a completely early stage of the Roman republic, and subsequently continued to be used during the Roman empire.
Senatus Populusque Romanus-"הסנאט והעם הרומאי"- בגרסה זו השתמשו כבר בתקופת הרפובליקה הרומית, ופרשנות זו של המונח הייתה נפוצה ברחבי האימפריה הרומית.
