What is the translation of " ROMANUS " in Russian?

• romanus
• романа

Examples of using Romanus in English and their translations into Russian

Feminine form from Romanus.
Женская форма Романычева.

Romanus was son of Constantine.
Старшим сыном был Константин.

The name"Romanian" is derived from Latin"Romanus.
Название романский происходит от латинского слова Romanus римский.

Romanus Marie-Claire, on this campsite in January 2011.
Romanus Marie- Claire, в этом кемпинге в января 2011.

Lloret de Mar's Winter Town Festival marks the feast day of Saint Romanus on 18th November.
Зимний патрональный праздник Льорет- де- Мар отмечается 18 ноября, в день святого Романа.

The text of Romanus Pontifex is illustrative of the doctrine or right of discovery.
Текст буллы Romanus Pontifex дает четкое представление о доктрине или праве открытия.

Kennedy began his speech by saying that"2,000 years ago, the proudest boast was civis Romanus sum.
Кеннеди повторил фразу в своей речи дважды: Two thousand years ago the proudest boast was” civis Romanus sum.”.

In 1589 architect Paolo Romanus rebuilt the original Gothic mansion in the Renaissance style.
В 1589 архитектор П. Римлянин перестроил первоначальную готическую каменицу в ренессансном стиле.

Both the Roman Republic and the Roman Empire used the Latin term Senatus Populusque Romanus, the Senate and People of Rome.
Иоанн- имя его Римская республика и Римская империя: Senatus Populusque Romanus лат., Сенат и народ Рима.

And here a miracle was performed: Romanus received a beautiful, melodic voice and, simultaneously, the gift of poesy.
И вот совершилось чудо: Роман получил красивый, мелодичный голос и одновременно поэтический дар.

It is a model after the ancient acronym S.P.Q.R. for Rome Senatus Populusque Romanus,"the Senate and the People of Rome.
Эта фраза появилась после древнего акронима, созданного для Рима Senatus Populusque Romanus,« Сенат и Жители Рима».

Runciman, Steven(1929), The Emperor Romanus Lecapenus and His Reign: A Study of Tenth-Century Byzantium.
The Emperor Romanus Lecapenus and His Reign( 1929) The First Bulgarian Empire( 1930) Рансимен С. История Первого Болгарского царства.

The name of Romania(România) comes from the Romanian Român, which is a derivative of the Latin adjective Romanus Roman.
România происходит от румынского« Român», что якобы является производным от прилагательного« romanus» из латинского языка, означающего« римский».

Giovanni Borgia(March 1498- 1548), known as the Infans Romanus("the Roman child"), was born into the House of Borgia in secret and is of unclear parentage.
Джованни Борджиа( ок. 1498- 1548) по прозванию infans Romanus(« римский ребенок»), родился накануне второго брака Лукреции.

It remained under the Byzantines until the battle of Manzikert in 1071, when the Seljuk Turks defeated Emperor Romanus IV Diogenes and entered Anatolia.
В конце повести описана битва при Манцикерте 1071 года, когда сельджуки пленили византийского императора Романа IV Диогена.

Both Richard Romanus and Lorraine Bracco co-starred in a Martin Scorsese film, Romanus co-starred in Mean Streets and Bracco co-starred in Goodfellas.
Как Ричард Романус, так и Лоррейн Бракко играли в фильмах Мартина Скорсезе, Романус снимался в« Злых улицах», а Бракко снималась в« Славных парнях».

The partially preserved pediment displays the inscription: Senatus Populusque Romanus incendio consumptum restituit meaning"The Senate and People of Rome restored consumed by fire.
Надпись на фризе подтверждает это: лат. Senatus populusque romanus incendio consumptum restituit-« Сенат и народ Рима уничтоженное пожаром восстановили».

Romanus Pontifex further explains that as a result of years of war other islands in western Africa"were subdued and peacefully possessed" along"with the adjacent sea.
Далее в булле разъясняется, что в результате многолетней войны<< были покорены и мирно подчинены>> другие острова Западной Африки, а также<< прилежащее море.

Cossa's body was moved to the Baptistry and the nine-day funeral, as prescribed by the Ordo Romanus, was well-attended by the Florentine elite and the papal court.
Тело Коссы было перенесено в баптистерий и, как предписывалось сборником ритуальных установлений Ordo Romanus, спустя девять дней погребено при участии флорентийской знати и папской курии.

Five hundred years after the issuance of Romanus Pontifex, the United States Supreme Court handed down its decision in Tee-Hit-Ton Indians v. The United States.
Через пять столетий после издания Romanus Pontifex Верховный суд Соединенных Штатов обнародовал свое решение по делу Индейцы ти- хит- тон против Соединенных Штатов.

Judge Catron's mention of"four centuries" prior to his era points back to the mid-fifteenth century, the time of numerous documents issued from the Vatican by the Holy See, notably the papal bulls Dum diversas and Romanus Pontifex.
Упоминание судьей Катроном<< четырех веков>>, прошедших до его времени, относит нас к началу XV века, когда Ватикан издал множество документов и в первую очередь папские буллы Dum diversas и Romanus Pontifex.

Written by Pietro da Noceto, private secretary and confidant of Pope Nicolas V, the decree Romanus Pontifex begins by saying that the document was issued for"a perpetual remembrance.
Булла Romanus Pontifex, написанная личным секретарем и доверенным лицом папы Николая V Пьетро да Ночето, начинается с утверждения, что этот документ надлежит<< помнить вечно.

Thus, Romanus Pontifex clearly illustrates the pattern of contemporary claims by States to rights of conquest and dominance with regard to indigenous peoples, their lands, territories and natural resources.
Таким образом, булла Romanus Pontifex четко иллюстрирует характер современных притязаний государств на право покорения и господства в отношении коренных народов, их земель, территорий и природных ресурсов.

To improve relations with Byzantium and the Christian subjects of the realm, the rebuilding of the Church of the Holy Sepulchre, destroyed in 1009, was authorised under his caliphate in a treaty with the Byzantine Emperor Romanus III.
Для улучшения отношений с Византией и христианскими подданными своего государства, визирь от имени халифа разрешил восстановление церкви Святого Гроба Господня, разрушенной в 1009 году, что было подтверждено договором с византийским императором Романом III. Фактически строительные работы, финансируемые византийцами.

Richard Romanus plays Dr. Melfi's ex-husband, Richard LaPenna, and he talks to Dr. Melfi(played by Lorraine Bracco) that the American culture is giving Italian-Americans a bad name, and mentions Goodfellas to Melfi.
Ричард Романус играет бывшего мужа д-ра Мелфи, Ричарда ЛаПенну, и он говорит д-ру Мелфи( в исполнении Лоррейн Бракко), что американская культура дает итало- американцам плохие имена, и упоминает Мелфи фильм« Славные парни».

The prophecy of the last Pope itself sounds as follows:"In the times of last persecutions by the Holy Roman Church, Petrus Romanus will mount the throne and graze sheep in the midst of a great deal of torments; thereafter the city of seven hills will be ruined, and the frightful Judge will judge His people.
Само пророчество о последнем Римском папе звучит так" Во время последних гонений Святой Римской Церкви воссядет Петр Римлянин, который будет пасти овец среди множества терзаний; по свершении чего город семи холмов будет разрушен, и Судия страшный будет судить народ свой.

The bull Romanus Pontifex-- along with all other such Vatican documents and royal charters-- provides evidence of the Doctrine of Discovery used by the Christian States of Europe and their successors in the Americas and elsewhere to promote on a global scale a framework of dominance and the theft of indigenous peoples' lands, territories, and resources, under the disguise of activities that are deemed"just" and"lawful.
Булла Romanus Pontifex-- как и все другие аналогичные документы Ватикана и королевские грамоты-- служит доказательством доктрины открытия, используемой христианскими государствами Европы и их преемниками на американском и других континентах для утверждения на глобальном уровне доктрины господства и ограбления земель, территорий и ресурсов коренных народов под прикрытием якобы<< справедливых>> и<< законных>> действий.

Once the concepts of"discovery" and"ultimate dominion"(traced back to papal bulls such as Romanus Pontifex) were institutionalized in United States law and policy, this resulted in the imposition of a Framework of Dominance over indigenous nations and peoples.
После того как понятия<< открытие>> и<< абсолютный доминион>>( первоначально упоминавшиеся в папских буллах Ватикана, таких как Romanus Pontifex) были официально закреплены в рамках законодательства и политики Соединенных Штатов, это привело к распространению доктрины господства на коренные народы и народности.

Story thereby placed the Johnson v. McIntosh ruling-- the starting point of United States federal Indian case law-- not only in the context of the decree Inter Caetera, but in the larger context of the numerous Vatican documents issued to the Portuguese and Spanish crowns during the so-called Age of Discovery, including the framework of dominance found in the papal bulls Dum diversas and Romanus Pontifex.
Таким образом, Стори вписал решение по делу Джонсон против Макинтоша, которое является отправной точкой федерального прецедентного права США, касающегося индейцев, в контекст не только указа Inter Caetera, но и в более широкий контекст многочисленных документов Ватикана, изданных для Португальской и Испанской корон во время так называемой эпохи великих географических открытий, включая доктрину господства, изложенную в папских буллах Dum diversas и Romanus Pontifex.

Depending on the contributions submitted, the editors will assign them to the following sections: Graecia antiqua(Ancient Greece), Orbis Romanus(Roman World), Antiquitas perennis(Classical Heritage), De philologis et philologia(On Philologists and Philology), Latinitas media et nova(Middle and New Latin) and Miscellanea Miscellany.
В зависимости от темы и характера поступающих в редакцию материалов редколлегия распределяет их по следующим разделам:" Graecia antiqua"(« Древняя Греция»)," Orbis Romanus"(« Римский мир»)," Antiquitas perennis"(« Античное наследие в веках»)," De philologis et philologia"(« О филологах и филологии»)," Latinitas media et nova"(« Латынь в средние века и новое время») и" Miscellanea" Филологические этюды.