What is the translation of " RUNNING AROUND HERE " in Hebrew?

• מתרוצצים כאן
• שמסתובבים פה
• מתרוצצת כאן

Examples of using Running around here in English and their translations into Hebrew

Little Schtulman running around here?
שטולמן הקטן התרוצץ פה?

Running around here like you somebody.
מתרוצצת פה מישהי כמוך.

There's a lotta ghosts running around here.
הרבה רוחות מסתובבות כאן.

You're running around here lying, forging my signature?
אתה מתרוצץ כאן ומשקר, מזייף את החתימה שלי… יצאת מדעתך?

There's a lot of ghosts running around here.
יש הרבה רוחות רפאים מתרוצצים כאן.

The only drunks running around here are journalists drunk with the power to harm.
והשיכורים היחידים שמסתובבים פה הם עיתונאים שיכורי כוח להזיק.

Someone could shoot at you, running around here!
יכולתי לירות בך… מסתובב כאן ככה!

But these other girls, Running around here, broke, Talking about,"i want me some rocks.
אבל כל שאר הבחורות האלה, שמסתובבות פה, תפרניות מקשקשות איך"הן רוצות תכשיטים".

Got a whole lot of wild rumors running around here.
יש הרבה שמועות פרועות שמתרוצצות כאן.

All these losers running around here with hopes and dreams.
כל המפסידנים האלו מתרוצצים כאן עם תקוות וחלומות.

There are so many immunity idols running around here.
יש כל כך הרבה אלילי חסינות שמסתובבים פה.

You and ten of your cousins running around here, pinching everybody, ruining everything!
אתה ועשרה מבני הדודים שלך שרצים פה, צובטים את כולם, הורסים הכל!

Hey, have you guys seen a little kid running around here?
היי, חבר'ה ראיתם אולי ילד קטן מסתובב פה?

Running around here during the day is one thing, but at night… we could be killed by a variety of people.
לרוץ פה במשך היום זה דבר אחד, אבל בלילה יכולים להרוג אותנו מגוון רחב של אנשים.

There's too many people running around here today.
יש יותר מדי אנשים מתרוצצים כאן היום.

There's no floor, no roof, no bathrooms. And I gotta be honest, there's gotta be 1,000 maniacs running around here.
אין ריצפה, איו גג, אין שירותים, ואני אהיה כנה, יש לפחות 1000 משוגעים שמתרוצצים פה.

And what was she doing running around here half naked?
ומה היא עשתה, מתרוצצת כאן חצי עירומה?

More like a dad. How amazing would it be to have a little Lunez running around here?
יותר כמו אבא… כמה מדהים זה שיהיה לונז קטן שמתרוצץ כאן?

Not a bunch of little girls running around here with bad attitudes.
לא חבורה של ילדות קטנות פועלות כאן עם עמדות רעות.

What is it, like, five or six… Lil Dee-Dees I see running around here?
מה זה, כמו, חמש או שש… ילדים שלך רצים פה?

Be very nice to have some kids running around here, even if they're teenagers.
יהיה נחמד אם כמה ילדים יתרוצצו פה, אפילו אם הם מתבגרים.

Bruno, you see my new bodyguard running around here?
ברונו, רואה שם את שומר הראש החדש שלי מסתובב שם?

I don't see the Wildcats running around here.
אני לא רואה את ה"ווילדקאטס" מסתובבים כאן.

Are you aware there are children running around here at night?
אתה מודע לכך שיש ילדים שרצים כאן בלילה?

Have you seen a middle-aged woman with short hair running around here like she's the bride?
ראית אשה בגיל העמידה עם שיער קצר מתרוצצת כאן כאילו היא הכלה?

Kids that run around here.”.
הילדים מסתובבים פה".

Sammy, honey. You cannot run around here. OK?
סמי, מותק, אל תרוץ כאן, בסדר?

Run around here, she did.
לרוץ כאן, היא עשתה.

You can't run around here like that. Me?
אמרו לך שאסור כאן לרוץ.

We would run around here for hours pretding like we were on safari in Africa or looking for dinosaurs in China.
היינו מסתובבים כאן שעות מעמידים פנים כאילו אנחנו בספארי באפריקה או מחפשי דינוזאורים בסין.