Examples of using Save that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Save that for dinner.
Okay, we can save that show for later.
Save that for Sylvia.
All the"fabric of life" bullshit, save that for somebody else.
Save that for your wife.
שמור את זה לאשתך.
People also translate
The learning curve started here but I save that for another story.
Save that guy for later.
Let's save that for next time.
בוא נשמור את זה לפעם הבאה.Save that for your wife.
תשמור את זה לאישה.You can save that for later.
אתה יכול לשמור את זה לאחר כך.Save that for the podcast.
תשמרי את זה לשידור.You better save that for your little girlfriend.
כדאי לך לשמור את זה עבור החברה שלך.Save that stuff for the enemy.
שמור את זה לאויב.No, I'm gonna save that little tidbit for my psychopharmacologist.
Save that for blackmail.
שומר את זה למטרות סחיטה.Well, save that for old age.
ובכן, שמור את זה עבור זקנה.Save that for pension.
שמור את זה בשביל הפנסיה שלך.Ugh, save that for your black friends.
איכס, תשמור את זה לחברים שלך שחורים.Save that stuff for people you like.
תשמרי את זה למי שאת אוהבת.Relax. Save that shit for new talent night at San Quentin.
תחרגע, שמור את זה לערב סטנד אפ בסן קוונטין.Save that for Mademoiselle Anne-Marie!
שמור את זה לעלמה אן-מארי!No. Save that for your statement.
לא, תשמור את זה להצהרה שלך.Save that for School of Journalism.
תשמרי את זה לבית ספר לעיתונאות.Save that for my wedding toast.
תשמרי את זה להרמת הכוסית בחתונה שלי.I save that song for special occasions.
אני שומר את זה לאירועים מיוחדים.Save that for Sunday school, Vic, old pal.
שמור את זה למישהו אחר, ויק, חבר יקר.Save that for your overrated novels.
שמור את זה לרומנים המוערכים היתר על המידה שלך.Save that for the black and white, try twice as hard♪.
שמור את זה לשחור וללבן, נסה פי שניים יותר חזק.Save that for when you get home, for the jungle gym, you know?
תשאיר את זה לבית שלך, לג'ונגל, אתה מבין?You save that for when you're at sniper school, all right?
