Examples of using Scheduled to begin in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The match was scheduled to begin at 5:00.
At 6:30 p.m., the city council meeting is scheduled to begin.
Production is scheduled to begin in October.
With two days left before his treatment was scheduled to begin.
עם שני ימים נותרו לפני טיפול היה אמור להתחיל.Sales are scheduled to begin in early 2015.
השיווק מתוכנן להתחיל בתחילת 2015.
People also translate
Nine minutes had passed since worship was scheduled to begin.
תשע דקות חלפו מהרגע שבו התפילה היתה אמורה להתחיל.Production is scheduled to begin soon in Vancouver.
At 6 p.m.,the regular City Council meeting is scheduled to begin.
בשעה 18:00 הייתה אמורה להתחיל ישיבת מועצת העיר.Construction is scheduled to begin during fiscal year 2011.
הבנייה צפויה להתחיל במהלך שנת הכספים 2011.The first X-45C will be completed in 2006,with flight test scheduled to begin in 2007.
The painting was scheduled to begin a major tour next month.
הציור היה אמור להתחיל סיור חשוב בחודש הבא.On November 10th, 2020, theseries was renewed for a third season, production scheduled to begin in February 2021.
ב-10 בנובמבר 2020חודשה הסדרה לעונה שלישית וההפקה אמורה להתחיל בפברואר 2021.Production on the film was scheduled to begin late 2008, but was delayed until March 2009.
הפקת הסרט הייתה אמורה להתחיל בסוף 2008, אך נדחתה עד מרץ 2009.The hangar and the plane are due to be publicly launched on December 7th,with test flights scheduled to begin early next year.
ההאנגר והמטוס אמורים לצאת לפומבי ב-7 בדצמבר,כאשר טיסות הבדיקה מתוכננות להתחיל בתחילת השנה הבאה.Excavation scheduled to begin in two weeks' time, and in six months, we will be ready for our very first guests.
החפירות מתוכננות להתחיל בעוד שבועיים, ובתוך שישה חודשים נהיה מוכנים לאורחים הראשונים שלנו.The engine production is scheduled to begin next year.
ייצור המנוע מתוכנן להתחיל בשנה הבאה.By late April, filming was scheduled to begin in early July 2018, with Feige saying filming would occur in London, instead of Atlanta as with the first film.
עד סוף אפריל, הצילומים היו אמורים להתחיל בתחילת יולי 2018, ופייגי אישר שהצילומים יתרחשו בלונדון, במקום באטלנטה כמו בסרט הראשון.The work was originally scheduled to begin today.
תכנית חשובה זו הייתה אמורה להתחיל היום את פעילותה.Plans for the new company call for the commercialization of SED panels primarily for large-screen flat-panel televisions,with production scheduled to begin in 2005.
התוכניות עבור החברה החדשה קוראים למסחור של לוחות SED בעיקר עבור מסך גדול טלוויזיות שטוחים,עם הייצור מתוכנן להתחיל בשנת 2005.The settlement was reached just before trial was scheduled to begin in California state court.
ההתיישבות מגיעה רק חודש לפני המשפט היה אמור להתחיל בבית המשפט המחוזי בארה"ב של צפון קליפורניה.Production was scheduled to begin on location in New York in January 2011, though Fassbender later commented in an interview that he just began shooting his scenes in early March.
הצילומים היו אמורים להתחיל בניו יורק בינואר 2011, אולם בראיון מאוחר יותר ציין פסבנדר כי הצילומים החלו רק בחודש מרץ.Plans are in place to demolish Terminal D and replace it with a new facility,with work scheduled to begin upon completion of improvements to Terminal C in 2017.
יש תוכניות להרוס את טרמינל D ולהחליף אותו במתקן חדש,עם עבודה מתוכננת להתחיל עם השלמת שיפורים טרמינל C בשנת 2017.Cohen was originally scheduled to begin his prison term next month, but his lawyers cited the congressional testimony- as well as recent shoulder surgery- as a reason for a two-month delay.
הוא היה אמור להתחיל לרצות את מאסרו בחודש הבא, אך עורכי דינו ציינו את עדותו בפני הקונגרס, כמו גם ניתוח שעבר לאחרונה בכתף, כסיבות לדחייה של חודשיים.Construction of a new, larger,airport to replace the existing facility was scheduled to begin in 2014, but due to legal disputes the plans have been stalled.
בניית שדה תעופה חדש,גדול יותר, להחליף את המתקן הקיים היה אמור להתחיל בשנת 2014, אך בשל מחלוקות משפטיות התוכניות כבר תקוע.Wolverine was scheduled to begin filming just after completion of the third film in the series, X-Men: The Last Stand, but production delays delayed principal filming in New Zealand until January 18, 2008.
צילומי הסרט היו אמורים להתחיל מיד לאחר השלמת הסרט השלישי בסדרה, X-מן: המפלט האחרון, אך הצילומים בניו זילנד התעכבו עד ל-18 בינואר 2008.Crowds have already started to gather for one of the most highly anticipated murder trials in recent memory,with opening arguments scheduled to begin in a few short hours.
המונים כבר החלו לאסוף עבור אחד הצפוי ביותר ביותר במשפטי הרצח בזיכרון אחרון,עם טיעוני פתיחה מתוכננים להתחיל בעוד מספר שעות קצרות.Filming began in Berlin on October 25, 2019.[19]Some filming was scheduled to begin on December 19 near Dupont Circle in Washington, D.C.[20] The film possibly completed filming in Los Angeles on October 19, 2020.
הצילומים החלו בברלין ב-25 באוקטובר 2019.[1]חלק מהצילומים היו אמורים להתחיל ב-19 בדצמבר ליד מעגל דופונט בוושינגטון הבירה[2] הצילומים הושלמו בלוס אנג'לס ב-19 באוקטובר 2020.For a brief time following the San Francisco events, several city or county officials in Sandoval County, New Mexico, New Paltz, New York, Multnomah County, Oregon, and Asbury Park, New Jersey also issued marriage licenses to same-sex couples.[19] Officials in Benton County,Oregon were scheduled to begin issuing marriage licenses to same-sex couples, but reneged after the state's Attorney General said the county clerk would be arrested if any such licenses were issued.
במשך זמן קצר בעקבות אירועי סן פרנסיסקו, הוציאו מספר ערים ו ה מחוזות כגון סנדובל, ניו מקסיקו, ניו פאלץ, ניו יורק, מחוז מולטנומה, אורגון ואסברי פארק, ניו ג'רזי גם רישיונות נישואין ל זוגות מ אותו ה מין.[ 1] גורמים רשמיים ב מחוז בנטון,אורגון היו אמורים להתחיל לה נפיק רישיונות נישואין ל זוגות מ אותו ה מין, אך התחרטו לאחר שה יועץ ה משפטי ל ה ממשלה אמר כי פקיד ה מחוז ייעצר אם יונפקו רישיונות כ ה אלה.
