Examples of using Scientists from the university in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At least, this is what scientists from The University of North Carolina are saying.
It was actually conducted about five years ago in collaboration with scientists from the University of Provence in Marseilles.
Scientists from the University of Pennsylvania created a special polymer that changes color when a head injury is detected.
מדענים מאוניברסיטת פנסילבניה יצרו פולימר מיוחד שמשנה צבע כאשר נפגעת פגיעה בראשו.A study on this topic was conducted by scientists from the University of North Carolina, whose results were yesterday.
מחקר בנושא זה נערך על ידי מדענים מאוניברסיטת צפון קרוליינה, שתוצאותיו היו אתמול.Scientists from the University of Mainz, were startled to discover that 34% of German first graders tested were found to have speech impediments….
מדענים מאוניברסיטת מיינץ נדהמו לגלות ש 34% מתלמידי כיתה א' בגרמניה סובלים מלקויות דיבור.It was actually conducted about five years ago in collaboration with scientists from the University of Provence in Marseilles.
אז הנה ניסוי מאוד פשוט. הוא נערך, למעשה, לפני 5 שנים יחד עם חוקרים מאוניברסיטת פרובנס.A team of scientists from the University of Valencia in Spain decided to check whether it can be used in a simple espresso machine Cannabis extract.
צוות של מדענים מאוניברסיטת ולנסיה בספרד החליט לבדוק האם ניתן להשתמש במכונת אספרסו פשוטה למיצוי קנאביס.Thousands of fish beached themselves on the shore of Lake Michigan overnight. Scientists from the University of Chicago are investigating.
אלפי דגים נסחפו לחוף אגם מישיגן, במהלך הלילה, מדענים מאוני' שיקגו, הוזעקו כדי לחקור.Comment: Scientists from the University of Grenada in Spain have found that depression is a much more serious and complex problem than we had thought.
הערה: מדענים מאוניברסיטת גרנדה בספרד מצאו שדיכאון הוא בעיה רצינית ומורכבת הרבה יותר ממה שאנו חושבים.In experiments presented at the American Association for Cancer Research, scientists from the University of Michigan showed that ginger also helps kill cancer cells and unlike chemotherapy, cancer cells in the ovaries do not become resistant to this therapy.
בניסויים שהוצגו ב'אגודה האמריקאית לסרטן', מדענים מאוניברסיטת מישיגן הראו ש- ג'ינג'ר גם עוזר להרוג תאי סרטן ובניגוד לכימו, תאים סרטניים בשחלות לא הופכים לעמידים לסוג זה של טיפול.Scientists from the University of Waterloo were able to take the first composite picture of the dark matter bridge, which is the link of galaxies.
חוקרים מאוניברסיטת ווטרלו הצליחו לעבד את התמונה המורכבת הראשונה של גשר חומר אפל המחבר בין הגלקסיות.A group of researchers led by the University of Pennsylvania's Perelman School of Medicine and Abramson Cancer Center,in collaboration with scientists from the University of Pittsburgh and University of Washington, published results of a clinical trial in which the standard chemotherapy drug for this disease, gemcitabine, was paired with an agonist CD40 antibody, resulting in substantial tumor regressions among some patients with advanced pancreatic cancer.
קבוצת החוקרים בראשותו של האוניברסיטה של בית ספר פרלמן של פנסילבניה לרפואה ומרכז אברמסון לסרטן,בשיתוף עם מדענים מאוניברסיטת פיטסבורג ואוניברסיטת וושינגטון, פרסמה את תוצאות של ניסוי קליני שבו תרופת כימותרפיה סטנדרטית למחלה, gemcitabine, יחד עם נוגדן CD40 הביא לרגרסיה משמעותית בחלק מהחולים עם סרטן לבלב מתקדם.Scientists from the University of Cartagena, Spain, claims that fresh watermelon or fresh watermelon juice is the best solution for sensitive muscles and muscle pain.
מדענים מאוניברסיטת קרטחנה(Cartagena) טוענים שמיץ טרי של אבטיח הוא הפיתרון הטוב ביותר לשרירים רגישים ולכאבי שרירים.In their research, scientists from the University of Freiburg were also able to discover more than 200 additional proteins that had previously not been attributed to mitochondria.
במחקר שלהם, מדענים מאוניברסיטת פרייבורג היו גם מסוגלים לגלות יותר מ 200 חלבונים נוספים אשר בעבר לא יוחסו המיטוכונדריה.Scientists from the University of Glasgow held research and came to the conclusion that newly married couples gain about 3-5 lb within the first year of their married life.
מדענים באוניברסיטת גלזגו שבסקוטלנד חקרו והגיעו למסקנה כי זוגות נשואים עולים בין 1-3 קילו בשנה הראשונה לנישואין.In the latest study, scientists from the University of Rochester have interrupted the cell cycle by targeting a protein responsible for preparing the cell for division, called Tudor-SN.
במחקר האחרון, מדענים מאוניברסיטת רוצ'סטר גרמו להפרעה במחזור התא תוך שביקרו את פעולת החלבון שאחראי על הכנת התא לחלוקה, הנקרא Tudor-SN.Scientists from the University of Groningen say that besides affecting people's brain, listening to a happy or a sad song can change the way we see the world.
מדענים מאוניברסיטת חרונינגן שבהולנד אומרים, שמלבד ההשפעות על המוח שלנו, האזנה למוסיקה שמחה או עצובה יכולה לגרום לשינוי נקודת המבט שיש לנו על העולם.צוות החוקרים, שכלל בין היתר מדענים מאוניברסיטת אנדינבורו בסקוטלנד, חשף גם כי גולגולת נוספת, שהתגלתה ביורקשייר במאה ה-19, שייכת ל-Mystriosaurus laurillardi.Scientists from the University of Liverpool have developed new methods to track stem cells and the changes that happen to them after they have been in the body for a significant period of time.
חוקרים באוניברסיטת ליברפול פיתחו שיטות חדשות למעקב אחר תאי גזע והמשך הבנה של מה שקורה להם לאחר שהותם בגוף למשך זמן משמעותי.To answer this question, scientists from the University of California( Roney et al. 2006) photographed several men and conducted a psychological test with them, the purpose of which was to find out how badly they wanted to have children.
כדי לענות על שאלה זו, מדענים מאוניברסיטת קליפורניה( Roney et al. 2006) צילמו כמה גברים וערכו איתם בדיקה פסיכולוגית, שמטרתה הייתה לברר עד כמה הם רוצים להביא ילדים לעולם.Scientists from the University of Edinburgh have discovered that the puzzle could be resolved by determining the speed of gravity in the cosmos from a study of gravitational waves-space-time ripples propagating through the universe.".
מדענים מאוניברסיטת אדינבורו גילו כי הפאזל יכול להיפתר על ידי קביעת מהירות הכובד בקוסמוס ממחקר של גלי כבידה- אדוות זמן-מרחף המתפשטות דרך היקום.המחקר החדש, שכלל מדענים מאוניברסיטת וושינגטון, האוניברסיטה באולבני ומכון פוטסדם לחקר האקלים, נקט גישה אחרת בחישוב רגישות האקלים: שימוש בנתונים מההיסטוריה של כדור הארץ.Scientists from the University of Leeds and The Institute of Cancer Research in London have found that the naturally occurring virus could act as an effective immunotherapy in patients with brain cancer or other cancers that have spread to the brain.
מדענים מאוניברסיטת לידס ומהמכון לחקר הסרטן בלונדון מצאו שהנגיף, שנמצא בגופנו באופן טבעי, יכול לשמש טיפול יעיל בחולים עם סרטן מוח או סוגי סרטן אחרים שהתפשטו למערכת העצבים המרכזית.There, about 45 scientists from the University of Wisconsin, the Desert Research Institute in Nevada and others have been working to answer a central question about global warming.
כ-45 מדענים מאוניברסיטת ויסקונסין, מהמכון לחקר המדבר בנבדה ואחרים עבדו שם כדי לענות על שאלה בסיסית הנוגעת להתחממות הגלובלית.In 1951 scientists from the University of Iowa, including a graduate student recently arrived from Sweden named Johan Hultin, went as far as the Seward Peninsula of Alaska seeking the 1918 strain.
ב-1951, יצאו מדענים מאוניברסיטת אייווה, ועמם סטודנט שאך זה הגיע משוודיה, יוהן הולטין, אל חצי האי Seward שבאלסקה לחפש את הזן של 1918.For the new study, scientists from the University of South Carolina and other institutions turned to Cooper Clinic data that covered the same patients over the course of at least six years and three checkups.
לצורך המחקר החדש, מדענים מאוניברסיטת דרום קרוליינה ומוסדות אחרים פנו לנתונים ממרפאת קופר שיציגו מידע על הנבדקים, במשך לפחות שש שנים ושלוש בדיקות.March 17, 2007- Scientists from the University of Toronto and the Technical University of Denmark announced plans to install an automated weather station on the island, some time in the summer of 2007.
במרץ 2007- מדענים מאוניברסיטת טורונטו ומהאוניברסיטה הטכנית של דנמרק הודיעו על תוכניות להתקנת תחנה אוטומטית לפיקוח מזג-אוויר על האי, בקיץ 2007.Scientists from the University of Illinois at Chicago have synthesized a catalyst that improves their system for converting waste carbon dioxide into syngas, a precursor of gasoline and other energy-rich products, bringing the process closer to commercial viability.
מדענים מאוניברסיטת אילינוי בשיקגו סינתזה זרז המשפר את המערכת שלהם להמרת פסולת פחמן דו חמצני לתוך סינגה, מבשר של דלק ומוצרים אחרים עשירים באנרגיה, ומביא את התהליך קרוב יותר הכדאיות המסחרית.In the 90s of last century, scientists from the University of California in Los Angeles measured the movement of 90 stars at the center of our galaxy and found they orbited a mass four million times greater than our Sun, with a radius of around a thousandth of a light year.
בשנות ה-90 של המאה שעברה מדדו מדענים מאוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס את תנועתם של 90 כוכבים במרכז הגלקסיה שלנו, ומצאו שהם מקיפים במסלולם גוף בעל מסה גדולה פי ארבעה מיליון ויותר מהשמש שלנו, ברדיוס של כאלפית שנת אור.
