Examples of using Scientists need in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scientists need to share.
After this, the scientists need to act quickly.
לאחר מכן, המדענים צריכים לפעול במהירות.Scientists need to be careful!
מדענים צריכים להיזהר!The larger point is, scientists need to branch out.
הנקודה הגדולה היא, מדענים צריכים להסתעף.Scientists need to check out.
המדענים יצטרכו לבדוק אותם.But to figure that out, scientists need to move quickly.
לאחר מכן, המדענים צריכים לפעול במהירות.Scientists needed another way.
מדענים היו צריכים דרך אחרת.He thinks other scientists need the information.
Scientists need to get involved.
מדענים צריכים להיות מעורבים.To master these nanomaterials, scientists need to determine their shape.
כדי לשלוט אלה ננו, המדענים צריכים לקבוע את הצורה שלהם.Scientists need to be observant.
מדענים צריכים להיות שומרי מצוות.To predict how melting ice sheetswill affect sea levels across the globe, scientists need historic benchmarks.
כדי להעריך כיצד המסת הקרחוניםתשפיע על עליית פני הים בעולם, החוקרים צריכים למצוא נקודות ציון היסטוריות.What do scientists need to do now?
מה אמורים המדענים לעשות כעת?By contrast, owing to weather, El Niño- Southern Oscillation and other natural variability embedded in theglobal mean surface temperature record, scientists need at least 27 years of data to detect a robust trend.
לעומת זאת, בשל מזג האוויר, אל ניניו, התנודות הדרום ותופעות השתנות טבעיותאחרות המשובצות ברשומת הטמפרטורה הממוצעת בעולם, המדענים זקוקים ל-27 שנים לפחות של נתונים כדי לאתר מגמה חזקה.The scientists needed to work fast.
המדענים צריכים לפעול במהירות.As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance.
כמדען ומורה, אני אוהב לנסח את זה כך שיבינו שאנו המדענים צריכים ללמד סטודנטים את הכמיהה האינסופית לים שהוא הבורות שלנו.All scientists need to communicate discoveries;
כל המדענים צריכים לתקשר תגליות;To deal with this new pattern of scarcity, scientists need to develop a“full world” economics to replace our traditional“empty world” economics.
על מנת להתמודד עם הדפוס החדש הזה של מחסור, המדענים צריכים לפתח"כלכלה של עולם מלא" כתחליף ל"כלכלת העולם הריק" המסורתית שלנו.Scientists needed more than fifty years just to develop a basic understanding of how it can be implemented.
המדענים נזקקו ליותר מחמישים שנה רק כדי לפתח את ההבנה הבסיסית איך אפשר לממש את זה.For example, in certain brain studies, scientists need to illuminate an entire network of neurons in a particular brain area simultaneously.
בחקר המוח, לדוגמה, רוצים המדענים להאיר רשת שלמה של נוירונים באיזור מסוים במוח בבת אחת.Scientists need to address the public and present science in a fun and comprehensible, or even useful, manner;
מדענים צריכים לפנות אל הציבור ולהציג את המדע בצורה כיפית ומובנת ולא מעט פעמים גם שימושית;To develop artificial molecular machines, scientists need to understand the rules that govern mechanics at the molecular or nanometer scale(a nanometer is a billionth of a meter).
כדי לפתח מכונות מולקולריות מלאכותית, המדענים צריכים להבין את החוקים השולטים מכניקה ברמה המולקולרית או ננומטר(ננומטר הוא מיליארדית המטר).Scientists need to leverage this agreement to its maximum and communicate to the public using innovative and persuasive strategies.
מדענים צריכים למנף את ההסכם למקסימום ולתווך לציבור את עבודתם באמצעות אסטרטגיות חדשניות ומשכנעות.Scientists need to get more involved in the fight to make sure their work isn't dismissed or misused, as in the case of terms like“geoengineering” being hijacked by YouTube climate deniers.
מדענים צריכים גם להיות מעורבים יותר במאבק כדי לוודא שעבודתם לא מבוטלת או מנוצלת לרעה, כמו במקרה של מונחים כמו"הנדסת אקלים" שנחטפים על ידי מכחישי שינוי האקלים של יוטיוב.To make it work well, though, scientists need to understand the details of how it internally works and not treat it as an‘intelligent' black box.
עם זאת, על מנת לגרום לה לעבוד טוב, מדענים צריכים להבין את הפרטים על אופן פעולתה הפנימית ולא להתייחס אליה כאל קופסה שחורה 'אינטליגנטית'.Question: A scientist needs accurate instruments for his measurements.
שאלה: למדען צריכים להיות מכשירים מדויקים לצורך המדידות שלו.The Scientist needs only 4 cards of a particular disease to cure it instead of the normal 5.
למשל המדען זקוק רק לארבע קלפים בכדי לגלות תרופה למחלה, במקום חמישה.Until recently, scientist needed a pure culture of microbes to get an answer to simple questions, such as what they are like and what functions they are capable of.
עד לאחרונה, מדענים נזקקו לגידול”תרבית טהורה“ של מיקרובים כדי לקבל תשובות לשאלות פשוטות, כמו למשל מה המאפיינים שלהם ואלו תפקידים הם מסוגלים לבצע.
