What is the translation of " SEALED ENVELOPE " in Hebrew?

• מעטפה סגורה
• מעטפה חתומה
• במעטפה חתומה

Examples of using Sealed envelope in English and their translations into Hebrew

She saw a sealed envelope.
הדמות רואה חבילה סגורה.

A sealed envelope that was received is proof that you did indeed write the song.
המעטפה הסגורה שהתקבלה היא ההוכחה לכך שאכן אתה כתבת את השירים.

It wasn't exactly in a sealed envelope.
זה לא היה בדיוק בתוך מעטפה אטומה.

Drawings, sealed envelopes, cards?
ציורים, מעטפות חתומות, קלפים?

Before my dad died, he gave me a sealed envelope.
לפני שאבי מת, הוא נתן לי מעטפה סגורה.

Tom had a sealed envelope in his right hand.
לתום הייתה מעטפה חתומה בידו הימנית.

Each person places his bid in a sealed envelope.
במכרזים אלו כל אדם מניח את הצעתו בתוך מעטפה סגורה.

It contained another sealed envelope and two checks made out to me.
בתוכה היו עוד מעטפה חתומה ושתי המחאות על שמי.

Aurora has procured the exact location of Rebekah's watery grave in two sealed envelopes.
אורורה יש רכש המיקום המדויק של הקבר המימי של רבקה בשתי מעטפות חתומות.

When necessary, the sealed envelope can serve as evidence in a court of law.
בשעת הצורך, המעטפה הסגורה יכולה לשמש כראיה בבית משפט.

If confidentiality is a concern, you should bring your documents to the Embassy in a sealed envelope.
אם יש בעיה של סודיות, אנא הביאו את המסמכים לשגרירות בתוך מעטפה סגורה.

Sergeant Bosselet will give you a sealed envelope… which you will hand over to the military authorities.
סמל בוסלה ייתן לך מעטפה חתומה שאותה תמסור לרשויות הצבא.

Storing files without proper security is similar to dropping a letter in the mail without a sealed envelope.
אחסון קבצים ללא אבטחה נאותה דומה להטלת מכתב בדואר בלי מעטפה חתומה.

This was the first time sealed envelopes were used to keep the winners names secret.
זה היה הטקס הראשון שבו השתמשו במעטפות חתומות, על מנת לשמור את שמות הזוכים כהפתעה.

Look, I didn't want it to have to come to this, but, Ann, please open the sealed envelope that's in your binder.
טוב, טוב. לא רציתי שזה יגיע לידי כך, אבל, אן, פתחי בבקשה את המעטפה האטומה שבכורכן.

Suriyawong took the sealed envelope that Peter handed him, but then turned to Bean for confirmation.
סוריאוונג נטל את המעטפה החתומה שפיטר הושיט לו, אך פנה לבּין לקבל אישור.

Being responsible for bringing in all monies(in a named, sealed envelope) and letters to their teacher.
להיות אחראי על הבאת כל הכספים(בתוך בשם, מעטפה סגורה) ומכתבים למורה שלהם.

The Baron,' said the old gentleman with a smile,‘has commissioned me to bring you this letter'; and he extended a sealed envelope.
הברון," אמר הגבר הקשיש בחיוך,"הטיל עלַי להביא לך את המכתב הזה," והוא הושיט מעטפה חתומה.

Bubi Ji has many different materials to create a sealed envelope for homes, apartments and offices.
בבי ג'י קיימים חומרים רבים ומגוונים ליצירת מעטפת אטומה לבתים, דירות מגורים ומשרדים.

The Baron,' said the old gentleman with a smile,‘has commissioned me to bring you this letter'; and he extended a sealed envelope.
הברון," אמר הג'נטלמן הקשיש בחיוך,"הטיל עלי למסור לך את המכתב הזה," והוא הושיט לו מעטפה עם חותם.

Immigrant visa applicant did not receive a packet of documents in a sealed envelope to take on the plane to the United States.
לא קיבלתי חבילה של מסמכים במעטפה חתומה על מנת לקחת אותה איתי על המטוס לארצות הברית.

The sealed envelopes were collected and then returned 6 months later, when I'm sure the interns felt encouraged to see how far they would come.
המעטפות הסגורות נאספו, והוחזרו כעבור ששה חודשים, ועד אז אני בטוחה שהמתמחים הרגישו עד כמה הם התקדמו מאז שהתחילו.

I know other people that have received immigrant visas and they had to hand-carry a sealed envelope to the U.S. Port of Entry.
אני מכיר/ה אנשים אחרים שקיבלו וויזה של מהגרים, והם היו צריכים לקחת ביד מעטפה סגורה לנמל הכניסה של ארה"ב.

The still sealed envelope with postmark is retained by the inventor to supposedly provide some form of legal protection for the invention and inventor.
המעטפה החתומה עם חותמת עדיין נשמרת על ידי הממציא כביכול לספק צורה כלשהי של הגנה משפטית על ההמצאה והממציאה.

While she was visiting the city cemetery, she met a Polish woman who gave her a sealed envelope saying:"My son has asked me to give this to you.
בעת ביקורה בבית הקברות של העיר, פגשה באישה פולנייה שמסרה לה מעטפה סגורה;"בני רצה למסור לך את זה", אמרה להיילברון וברחה.

The encryption scrambles the information and creates a sealed envelope, protected from hackings and surveillance by unauthorized parties, to maintain the privacy of that information.
ההצפנה מערבלת את המידע, ומייצרת מעטפת סגורה לפריצות ומעקב מצד גורמים לא מורשים, לטובת פרטיות המידע המועבר.

If he shall answer,“I am the man; the remark I made was so-and-so,” apply the test- to wit: open the sack, and in it you will find a sealed envelope containing that remark.
אם ישיב:‘אני האיש; ההערה שהשמעתי הייתה כך־וכך,' העמידו את טענתו למבחן כדלהלן: פתחו את השק, ובתוכו תמצאו מעטפה חתומה, ובה לשון ההערה.

In 1997 he officially declared that he had written two names down on paper in descending order and put them in sealed envelopes which were then placed in two separate parts of the country.
כבר ב-1997 הוא סיפר שהוא כתב שני שמות של יורשים, בסדר יורד, במכתבים חתומים שאותם פיזר בשני מחוזות שונים.