What is the translation of " SEALED ENVELOPE " in German?

• versiegelten Umschlag
• verschlossenen Umschlag
• geschlossen Umschlag
• versiegelten Umschlägen
• versiegelte Umschlag

Examples of using Sealed envelope in English and their translations into German

Sealed envelope directly to the universities.
Versiegelter Brief direkt an eine Universität.

Artwork postcards in wax sealed envelope.
Kunstvolle Postkarten in einem versiegelten Umschlag.

In cash in a sealed envelope addressed to the employee.
In bar in einem verschlossenen Umschlag an die Mitarbeiter.

Do you know the contents of that sealed envelope?
Kennen Sie den Inhalt des versiegelten Umschlags?

Shall also send a sealed envelope with the personal data of each pseudonym….
Auch müssen einen versiegelten Umschlag mit den persönlichen Daten eines jeden Pseudonym….

Handmade A5 digibook in black, sealed envelope. Limited!
Handgefertigtes A5-Digibook in schwarzem, versiegelten Umschlag. Limitiert!

Please send the form by e-mail to your referee and ask for the completed reference form to be returned to you in a sealed envelope.
Ihrem Gutachter per E-Mail und lassen Sie sich das ausgefüllte Gutachten in einem verschlossenen Umschlag geben oder schicken.

Give all important/ necessary information in sealed envelope to main contact person.
In verschlossenem Umschlag alle wichtigen Informationen an Kontaktperson abgeben.

Each time the performer only receives the script at the beginning of the performance in a sealed envelope.
Die jeweiligen Protagonisten erhalten erst bei Vorstellungsbeginn den Stücktext in einem versiegelten Umschlag.

By time-stamping, sealed envelope,‘Soleau' envelope or other means.
Im Wege von Zeitstempeln, versiegelten Umschlägen, gemäss dem‘Enveloppe Soleau'-System in Frankreich.

Documents which were given to you by your university in a sealed envelope this must not be opened.
Unterlagen, die Ihnen Ihre Hochschule in einem versiegelten Umschlag übergeben hat.

The combination is in a sealed envelope addressed to the president of the United States.
Die Kombination befindet sich in einem versiegelten Umschlag, adressiert an den Präsidenten der Vereinigten Staaten.

Show a key and the coded ownership card that was provided in a sealed envelope with the keys;
Ein Schlüssel und die codierte Besitzkarte, in einem versiegelten Umschlag zusammen mit den Schlüsseln geliefert.

The forms should be placed in a sealed envelope(one envelope for each case) and kept in a secure place.
Die Formulare sollten in versiegelte Umschläge(pro Fall ein Umschlag) gesteckt und an sicherem Ort aufbewahrt werden.

And I suggested to him that he write down the names of the seven people and put them in a sealed envelope.
Und ich schlug ihm vor, er könnte sie aufschreiben und Dir in einem versiegelten Umschlag übermitteln.

Please enclose one copy of the reference in a sealed envelope with each copy of your application.
Bitte fügen Sie jedem Exemplar Ihrer Bewerbung ein Exemplar des Gutachtens in einem verschlossenen Umschlag bei.

So much so that for seeking leave to enter official race, They do it in writing in a sealed envelope.
So sehr, dass für die Suche nach Urlaubs offiziellen Rennen eingeben, Sie tun es schriftlich in einem verschlossenen Umschlag.

Please send the filled out questionnaires in a sealed envelope via inter-office mail to the RWTH Aachen switchboard.
Bitte schicken Sie die ausgefüllten Fragebögen in einem geschlossen Umschlag per Hausmpost an die Telefonzentrale der RWTH Aachen.

The following three documents that are to be certified by your school and submitted in a sealed envelope.
Die folgenden drei Dokumente, die von Ihrer Schule beglaubigt und in einem versiegelten Umschlag eingereicht werden müssen.

Rather, information should be kept in a sealed envelope in the congregations confidential file as described below.
Die Information sollte vielmehr wie oben beschrieben, in einem versiegelten Umschlag in die vertraulichen Unterlagen der Versammlung gelegt werden.

Storing files without proper security is similar to dropping a letter in the mail without a sealed envelope.
Speichern von Dateien ohne angemessene Sicherheit ist ähnlich wie das Fallenlassen eines Brief in der Post, ohne einem verschlossenen Umschlag.

One letter of recommendation from a professor or supervisorSend this document in a sealed envelope or ask your supervisor to send it via their business account to mba(at)whu.
Ein Empfehlungsschreiben eines Professors oder VorgesetztenSenden Sie das Dokument in einem versiegelten Umschlag oder bitten sie den Verfasser, es von seiner e-mail Adresse an mba(at)whu.

Where claims cannot be resolved on the spot, documents may have to be placed in a sealed envelope.
Soweit nicht an Ort und Stelle geklärt werden kann, ob ein Dokument unter den Vertraulichkeitsschutz fällt, werden Dokumente in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt.

Please note that the exchange or return of your eTriggs after opening the sealed envelope is excluded for reasons of hygiene.
Bitte beachten Sie, das der Umtausch oder die Rückgabe Ihres eTriggs nach dem Öffnen des versiegelten Umschlags aus hygienischen Gründen ausgeschlossen ist.

I took the blood test, waited for five minutes, after which the results on a small piece of paper in a sealed envelope, came back.
Sie machten den Blutest und warteten fünf Minuten. Danach kam das Ergebnis auf einem kleinen Zettel in einem verschlossenen Umschlag zurück.

In order to boost cooperation, the competent authorities could be provided with details, in a sealed envelope, of trials for which they have received notification.
Im Interesse einer verstärkten Zusammenarbeit könnten den zuständigen Behörden die Informationen über die ihnen gemeldeten Versuche in einem versiegelten Umschlag anvertraut werden.

If confidentiality is of concern, the applicant should bring the documents to the U.S. Embassy in a sealed envelope.
Wenn Sie sich Sorgen bezüglich der Vertraulichkeit Ihrer Dokumente machen, haben Sie die Möglichkeit, diese in einem versiegelten Umschlag bei der US-Botschaft vorzulegen.

You can send your request to us at our World Headquarters via post in a sealed envelope or use our Contact Us Form;
Sie können Ihren Antrag entweder per Post in einem versiegelten Umschlag an unsere globale Firmenzentrale(zu Händen des Datenschutzbeauftragten) senden oder unser Kontaktformular verwenden;

You can insert the two copies of the work with the registration form and copy of payment in a sealed envelope by writing your name.
Sie können durch das Schreiben Ihren Namen in einem verschlossenen Umschlag mit dem Anmeldeformular und eine Kopie der Zahlung der beiden Kopien des Werkes einfügen.

Regular mail forwarding: the received letter addressed to your company name will be regularly forwarded in a sealed envelope to the address you have provided.
Regelm äß ige Weiterleitung der E- Mail: die Briefe für Ihr Unternehmen werden regelmäßig in den versiegelten Umschlägen auf die von Ihnen gegebene Addresse weitergeleitet werden.