Examples of using Second kind in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We deal with the second kind.
אנחנו נמנים עם הסוג השני.The second kind is what you just became.
הסוג השני הוא מה שהפכת להיות.Today was the second kind of day.
היום היה יום מהסוג השני.Right now, I'm talking about the second kind.
וכרגע אנו מדברים על הסוג השני.The second kind of pastime is not only pleasant, but necessary.
סוג השני של בילוי הוא לא רק נעים, אבל הכרחי.
Then there is a second kind of gift.
The second kind are teams which have the text Team noname in their name.
הסוג השני הוא קבוצות שיש להם את הטקסט Team noname ליד השם שלהם.Your life is that second kind of gift.
החיים שלך הם כי סוג שני של מתנה.The second kind at zero, because the limits from the right or the left don't exist.
אי־רציפות מהסוג השני: לפחות אחד מהגבולות, משמאל או מימין, אינו קיים.Today, we're talking about the second kind.
וכרגע אנו מדברים על הסוג השני.But there's a second kind of procrastination that happens in situations when there is no deadline.
אבל ישנו סוג נוסף של דחיינות שפועל במקרים שבהם אין תאריך יעד.This layer I will call“darkness two”, a second kind of darkness.
רובד זה, שאני מכנה אותו "חשכה מספר שתיים", הוא סוג נוסף של חשכה.A second kind of enclave comprises those that are outside Jerusalem's jurisdictional boundary but inside the fence.
סוג שני של מובלעות הן אלו הנמצאות מחוץ לגבול השיפוט של ירושלים אך כלולות בתוך הגדר.
And Wetterstedt always had enough of the second kind to keep his back covered.
ולווטרסטאד תמיד היה מספיק מהסוג השני כדי לשמור על עצמו מכוסה.The second kind is water-based injectables called suspensions, where the hormone is frozen in water-based microcrystals.
הסוג השני הוא על בסיס מים הזרקה שנקרא השעיות, איפה ההורמון קופא על בסיס מים microcrystals.Where S2 stands for‘the similarity of the second kind' and S3 for‘the similarity of the third kind'.
כאשר S2 הוא עבור'דמיון מסוג שני' ו- 3S 'עבור דמיון מסוג שלישי'.The second kind is used for statistical purposes i.e. to get information about how many visitors we have on different parts of our website.
הסוג השלישי משמש למטרות סטטיסטיות, כלומר, לקבלת מידע על מספר המבקרים בחלקים השונים של אתר האינטרנט.Now it's at this time that Detroit begins to see a second kind of migration, a migration to the suburbs.
בשלב הזה החלה העיר לעבור סוג שני של הגירה, הגירה אל הפרברים.The second kind is that people often speak the so-called“tongues” in prayer that no one understands, and even the speakers themselves do not understand.
הסוג השני הוא שבני האדם לרוב"מדברים בלשונות" לכאורה בתפילה שאיש לא מבין, ואפילו הדוברים עצמם לא מבינים.The first sort of breakage seems to happen quick- the second kind happens almost without your knowing it but is realized suddenly indeed.
נדמה כי השבר מהסוג הראשון מתרחש מהר- הסוג השני מתרחש כמעט בלי ידיעתך, אבל אז מתממש בפתאומיות.The second kind is capable of indefinite extension- there are not only those who give orders, but those who give advice as to what orders should be given.
הסוג השני ניתן להרחבה אינסופית: אין רק את אלה שנותנים הוראות, אלא גם אלה שנותנים עיצות בדבר אילו הוראות צריך לתת.As he adds,“The firstsort of breakage seems to happen quick- the second kind happens almost without your knowing but is realized suddenly indeed.”.
נדמה כי השבר מהסוג הראשון מתרחש מהר- הסוג השני מתרחש כמעט בלי ידיעתך, אבל אז מתממש בפתאומיות.The problem is that most people are looking for examples of the first kind, which are fairly rare,whereas examples of the second kind occur all the time.
הבעיה היא שרוב התלמידים מחפשים דוגמאות מהסוג הראשון,אשר הן נדירות ביותר ולעומת זאת דוגמאות מהסוג השני ישנן למכביר.We have now the tools to produce the second kind of historical study, the one which describes the manuscript as a concrete object.
בידינו, כעת, כל הכלים הנחוצים לכתיבת היסטוריה יהודית מן הסוג השני, זאת המתיחסת אל כתב־היד כאל אוביקט מוחשי והיסטורי.But if you keep up your resistance and close down and keep saying“no”, by passing judgment on what is happening in your life,then there is an additional layer of darkness, a second kind of darkness.
אבל אם אתם ממשיכים להתנגד, נסגרים וממשיכים לומר"לא", באמצעות שיפוט הדבר שמתרחש בחייכם,אזי קיים רובד חשכה נוסף, סוג שני של חשכה.The first sort of breakage seems to happen quick- the second kind happens almost without your knowing it but is realized suddenly indeed.
נדמה שהנזק שמסב An example of the second kind- where the system is an object of study- is research by Jensen(2007) on how the introduction of mobile phones throughout Kerala, India impacted the functioning of the market for fish.
דוגמא מן הסוג השני היא שם Jensen(2007) מחקרים כיצד כניסתה של טלפונים ניידים ברחבי קראלה, הודו השפיעה על תפקודו של שוק דגים.And he predicted, based purely on mathematical insight,that there ought to be a second kind of matter, the opposite to normal matter, that literally annihilates when it comes in contact: antimatter.
והוא חזה, תוך התבססות אך ורקעל תובנה מתמטית, שצריך להיות סוג שני של חומר, ההפך מהחומר הרגיל, שמשמיד כל דבר שבא אתו במגע: אנטי-חומר.An example of the second kind- where the system is an object of study- is research by Jensen(2007) on how the introduction of mobile phones throughout Kerala, India impacted the functioning of the market for fish.
דוגמה של הסוג השני, שבו המערכת היא אובייקט של המחקר, הוא מחקר של Jensen(2007) על אופן כניסתה של טלפונים ניידים ברחבי קראלה, הודו השפיעו על תפקוד השוק לדגים.So the second kind of knowing happens when you hear the woman you love whisper tales of other lovers in your ear, and sadness feels like something you swallowed without chewing, but the next morning it feels more like a bedtime story you listened to half asleep, something unworthy of your daytime attention.
כך שהידיעה מהסוג השני מגיעה כשאת שומעת את האישה שאת אוהבת לוחשת לך סיפורים על מאהבים אחרים, והעצב שלך הוא משהו שבלעת בלי ללעוס, אבל למחרת בבוקר את מרגישה כאילו הקשבת מנומנמת לאיזה סיפור לפני השינה, משהו שלא ראוי לתשומת לב של אור היום.
