Examples of using Second principle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The second principle laid down.
העיקרון השני שמופיע.Now we come to the second principle.
עתה אנו מגיעים לעיקרון השני.The second principle is simplicity.
העקרון השני הוא פשטות.And that brings me to the second principle: never get enough.
וזה מביא אותי לעיקרון השני: לעולם לא מספיק.Our second principle was objectivity.
העיקרון השני היה אובייקטיביות.The key term for this second principle is divine authority.
מונח המפתח עבור עיקרון שני זה, הוא"סמכוּת אלוהית".So second principle is having a high ceiling.
העקרון השני הוא תקרה גבוהה.The second, thank you--(Applause) The second principle that drives human life flourishing is curiosity.
השני, תודה לכם--(מחיאות כפיים) העקרון השני שגורם לחיי אדם לפרוח הוא הסקרנות.Second principle: Do not reinvent the wheel.
עיקרון שני: אל תמציאו מחדש את הגלגל.The second principle was more important.
העיקרון השני היה חשוב יותר.The second principle is that we should enjoy the money;
העיקרון השני הוא שעלינו להינות מן הכסף;The second principle that drives human life flourishing is curiosity.
העקרון השני שגורם לחיי אדם לפרוח.The second principle is the principle of companionship.
העיקרון השני, The second principle is hope, and I want to say this about hope.
העקרון השני הוא תקווה, ואני רוצה לומר את הדבר הבא על התקווה.The second principle is that the correctness and completeness of information is important.
העיקרון השני הוא נכונות ואת השלמתו של מידע חשוב.By the second principle, a revolution never changes only one aspect of a society;
לפי העקרון השני, מהפכה לעולם אינה מביאה לשינוי של היבט אחד בלבד של החברה;The second principle is that Jerusalem will remain under Israeli sovereignty and will not be divided.
העיקרון השני הוא שירושלים תישאר בריבונות ישראלית ולא תחולק.The second principle is that Jerusalem will remain under Israeli sovereignty and will not be divided.
והעיקרון השני הוא שירושלים תישאר בריבונות ישראלית ולא תחולק.The second principle is that we may not kill one person to save another, or even several others.
העיקרון השני הוא שלא הורגים אדם אחד כדי להציל אדם אחר או אפילו מספר אנשים אחרים.His second principle, then, was that his team would play a real full-court press- every game, all the time.
העיקרון השני שלו היה, אפוא, שהקבוצה שלו תגן על כל המגרש- כל משחק, כל הזמן.A second principle is that no one can guess the future loss of business from a dissatisfied customer….
עיקרון שני הוא שאף אחד לא יכול לנחש מה יהיה אובדן העסקים העתידי מלקוח לא מרוצה….The second principle is that we don't kill one person in order to save another, or even several others.
העיקרון השני הוא שלא הורגים אדם אחד כדי להציל אדם אחר או אפילו מספר אנשים אחרים.By the second principle, a revolution never changes only one aspect of a society, it changes the whole society;
לפי העקרון השני, מהפכה לעולם אינה מביאה לשינוי של היבט אחד בלבד של החברה;The second principle is that the tax paid by everyone should be clearly defined, and in no case arbitrary.
העיקרון השני- המס ששולם על ידי כולם, צריך להיות מוגדר בבירור, ובשום מקרה לא שרירותי.The second principle, in contrast, does not relate to the fire burning in the lamp, but rather to the object of the menora.
העקרון השני, לעומת זאת, איננו סובב מסביב לאש הדולק שבנר אלא לחפץ של המנורה.The second principle: Preserving the independence of the judiciary and separation of powers, and scrapping legislative initiatives designed to weaken the country's top court.
עיקרון שני: שמירה על עצמאות בית המשפט והפרדת רשויות, וביטול יוזמות חקיקה שנועדו להחליש את מעמד בית המשפט העליון.The second principle, that only‘the minimum dose' should be employed is based upon the understanding that the stimulus of the medicine works from within the vitality and is not imposed from the outside.
העיקרון השני הוא עיקרון 'המינון המינימלי', המתבסס על ההבנה שהגירוי שיוצרת התרופה עובד בשיתוף פעולה עם הגוף ואינו נכפה מבחוץ.The second principle we decided on was that most of the people at the company would be the kind who spent most of their careers as managers or employees at large organizations, and not as consultants or external providers.
העקרון השני עליו החלטנו, היה שמרבית האנשים בחברה יהיו כאלו שבילו את מרבית הקריירה שלהם כמנהלים או עובדים בארגונים גדולים ולא כיועצים או ספקים חיצוניים.Yet I believe that the second principle forces us to constantly examine the first principle, so that in respect to anything that is even an inch short of an existential threat we would be able to make the moral choice, which recognizes the humanity of others and our duty to spare them the suffering.
אני מאמין שהעקרון השני מכריח אותנו לבחון ללא הרף את העקרון הראשון, כדי שבכל מה שהוא פחות מאיום קיומי אפילו בסנטימטר, נדע לעשות את הבחירה המוסרית, המכירה באנושיותו של האחר ובחובתנו למנוע ממנו סבל.The second principle[Netanyahu] relies on is the theft and crude falsification of history, based on the assumption that Palestine is the land of his"ancestors"- even though[Netanyahu] and those he represents are strangers to this land both now and historically speaking or[the land of] those he claims are his kings and prophets.
העיקרון השני שעליו הוא נשען הוא גניבת ההיסטוריה וזיופה בצורה גסה, על בסיס ההנחה שפלסטין היא ארץ"אבותיו"- אף על פי שהוא ומי שהוא מייצג זרים לארץ הזו, הן כיום והן מבחינה היסטורית- או[ארצם] של מי שלטענתו הם מלכיו ונביא.
