What is the translation of " SECOND PRINCIPLE " in Polish?

• druga zasada
• drugą zasadę

Examples of using Second principle in English and their translations into Polish

Our second principle was objectivity.
Naszym kolejnym celem była obiektywność.

This way we become able to automate our actions and, eventually, to automate the model-building process, which translates into the ability to address both the first and second principle of competing on analytics.
W ten sposób uzyskujemy zdolność do automatyzacji naszych działań, a docelowo także automatyzacji w procesie budowania modelu, co przekłada się na zdolność do zaadresowania zarówno pierwszej, jak i drugiej zasady konkurowania analityką.

The second principle is to identify the literary units.
Druga zasadą jest zidentyfikowanie jednostek literackich.

With the introduction of informed consent expires, the second principle of medical ethics, which arises in accordance with the Hippocratic oath.
Wraz z wprowadzeniem świadomej zgody wygasa, drugą zasadę etyki lekarskiej, który powstaje zgodnie z przysięgi Hipokratesa.

The second principle is strengthened cooperation between infrastructure managers.
Drugą zasadą jest zacieśnienie współpracy między zarządzającymi infrastrukturą.

To my mind, we have three main vectors and three main ideas: the development of the process of concentration on a European scale, the lifting of national restrictions through the implementation of the principle of unbundling activities; I see the second principle as the enhancement of the process of centralisation by establishing a European Agency, with the aim of achieving better coordination with national regulators, which is very good, and most of us are in favour of this.
W moim pojęciu, mamy trzy główne kierunki i trzy główne koncepcje: rozwój procesu koncentracji na skalę europejską, zniesienie restrykcji krajowych poprzez wdrożenie zasady rozdziału strukturalnego; uważam, że ta druga zasada wzmocniłaby proces centralizacji poprzez utworzenie agencji europejskiej, której celem byłaby poprawa koordynacji działań z krajowymi organami regulującymi, co byłoby bardzo dobre i co popiera większość z nas.

Second principle: Take consistent account of the user's expectations and their intuition.
Druga zasada: Konsekwentne uwzględnianie oczekiwań użytkowników i ich intuicji.

I am pleased that he has managed to retain the two fundamental principles of the original Commission proposal: the principle of'better regulation' by simplifying and updating the rules so as to eliminate the barriers on the internal market encountered every day by entrepreneurs doing business in EU countries, and the second principle of achieving the greatest possible harmonisation in consumer law, eliminating the many exemptions applied by individual states.
Cieszę się, że udało mu się zachować dwie podstawowe zasady przyjęte w pierwotnym wniosku Komisji: zasadę" lepszego stanowienia prawa” poprzez uproszczenie i aktualizację przepisów w sposób pozwalający na wyeliminowanie barier na rynku wewnętrznym, z którymi na co dzień borykają się przedsiębiorcy prowadzący działalność w państwach UE, a także drugą zasadę osiągnięcia w miarę możliwości największej harmonizacji prawa konsumenckiego, eliminując liczne wyłączenia stosowane w poszczególnych państwach członkowskich.

Our second principle is that we cannot be dependent on the goodwill of a monopoly.
Nasza druga zasada polega na tym, że nie możemy być uzależnieni od dobrej woli monopolisty.

In particular, Mr Barroso, I welcome the second principle: fairness and recognising Member States' different starting points and different capacities to invest. Thank you again.
Z zadowoleniem przyjmuję zwłaszcza drugą z wspomnianych przez pana zasad, czyli sprawiedliwość i uznawanie różnych punktów wyjściowych i różnych zdolności inwestycyjnych w poszczególnych państwach członkowskich Jeszcze raz dziękuję.

Second principle: in each of us lies a magical force that reminds us of the first principle..
Druga zasada: W każdej osobie drzemie magiczna siła, która przypomina nam o pierwszej zasadzie..

Principle 3: Automation and adjustment In order to address the first and the second principle of competing on analytics, we build IT solutions supporting data processing, comprising advanced algorithms of data analysis and allowing the disclosure of decision-making rules, so that they can be used in business processes and transaction systems.
Zasada 3: Automatyzacja i dopasowanie Chcąc zaadresować pierwszą i drugą zasadę konkurowania analityką budujemy rozwiązania informatyczne wspierające przetwarzanie danych, posiadające zaawansowane algorytmy analizy danych i pozwalające na udostępnianie reguł decyzyjnych do wykorzystania w procesach biznesowych i systemach transakcyjnych.

Second principle: if you can't say it to the person, say it to someone who can do something about it, but do so privately.
Druga zasada: jeśli nie możesz powiedzieć to danej osobie, to powiedz to komuś, kto mógłby zaradzić zaistniałej sytuacji i nikomu innemu.

The second principle of the Constitutional Convention was transparency and the third was democracy.
Drugą zasadą konwencji konstytucyjnej była przejrzystość, a trzecią demokracja.

The second principle concerns transparency on the elements that form the basis of airport charges.
Druga zasada dotyczy przejrzystości elementów stanowiących podstawę opłat lotniskowych.

The second principle concerns solidarity, which is a core value of the European Community.
Druga zasada odnosi się do solidarności, która stanowi podstawową wartość Wspólnoty Europejskiej.

This second principle of the formation of"semi-attached configuration" of Magnocrafts is shown in"Fig.
Ta druga zasada formowania"zestawu semi-zespolonego" magnokraftw pokazana jest na"Fot.

The second principle prohibits cruel treatment of animals, which implies a ban on ritual slaughter.
Druga zasada zakazuje okrutnego traktowania zwierząt, co w konsekwencji oznacza zakaz dokonywania uboju rytualnego.

The second principle is to consider the Holocaust as a paradigm that understands the human mechanisms, which their combination makes genocide possible.
Druga zasada to rozważenie Holokaustu jako paradygmatu pozwalającego zrozumieć ludzkie mechanizmy, których kombinacja umożliwiła ludobójstwo.

A second principle is that events relating to the creation of an institution are given greater emphasis than those when the institution is fully developed.
Druga zasada jest to, ze wydarzenia zwiazane z utworzeniem instytucji podano wiekszy nacisk, niz wówczas, gdy instytucja jest w pelni rozwiniety.

The second principle contained in the device discussed here, is the conversion of information brought by telepathic waves into some form of alarm that would be noticeable by people.
Drugą zaś zasadą zawartą w omawianym urządzeniu była konwersja informacji przenoszonych przez fale telepatyczne na jakąś formę alarmu odnotowywalnego przez ludzi.

The second principle should be incorporated inmodern interiordecoration is function, which requires a room being simple with cleanestlines and least fittings to function as it should.
Druga zasada powinna zostać włączona do nowoczesnej dekoracji wnętrz, czyli funkcji, która wymaga, aby pokój był prosty, a najczystsze linie i co najmniej okucia funkcjonowały tak, jak powinno.

The second principle of competing on analytics indicates that we should be able to build dedicated mathematical models for individual customers(this strategy is also referred to as"hyper-personalization" or"segment-of-one") or, e.g.
Druga zasada konkurowania analityką wskazuje, że powinniśmy posiadać zdolność budowania dedykowanych modeli matematycznych dla poszczególnych klientów(strategia ta nazywa się także hiper-personalizacją lub ang. segment of one) lub np.

With regard to the second principle, various co-financing levels could be set, lower in the case of regions furthest from the EU average, with the clear aim of facilitating the funding of specific local development actions, and higher for regions which are closer to the EU average.
Co do drugiej zasady, można by przewidzieć zróżnicowany poziom współfinansowania, niższy w wypadku regionów słabszych w celu ułatwienia finansowania konkretnych działań w zakresie rozwoju lokalnego, a wyższy w wypadku regionów mniej oddalonych od średniej UE.

Recognises the first and second principles of the United Nations Global Compact, which state that"businesses should support and respect the protection of internationally proclaimed human rights" within their sphere of influence and that they"should make sure they are not complicit in human rights abuses", as well as principles three to six, which ask world businesses to uphold fundamental workers' rights;
Uznaje pierwszą i drugą zasadę programu ONZ Global Compact, które głoszą, że"przedsiębiorstwa powinny popierać i przestrzegać praw człowieka przyjętych przez społeczność międzynarodową" w ramach swojej strefy wpływów, a także"eliminować wszelkie przypadki łamania praw człowieka przez firmę", jak również zasady od trzeciej do szóstej, zawierające wezwanie przedsiębiorstw do przestrzegania podstawowych praw pracowników;

The Committee fully agrees with the second guiding principle of developing TEN-Ts.
Komitet w pełni zgadza się z drugą wiodącą zasadą- rozwijaniem sieci TEN-T.

In addition to this solidarity, however, I should like to stress that the second basic principle is the responsibility that the countries themselves have.
Chciałbym jednak podkreślić, że oprócz tej solidarności drugą podstawową zasadą jest odpowiedzialność, jaką ponoszą poszczególne kraje.

The second important principle for the deduction of social security contributions is that these contributions may not be deducted from income(or the costs- depending on the choice of settlement method) until they are paid!
Drugą ważną zasadą przy odliczaniu składek na ubezpieczenia społeczne jest to, że składki te mogą być odliczone od dochodu(albo zaliczone w koszty- w zależności od wyboru metody rozliczania) dopiero po ich zapłaceniu!

Dr Tomasz Piekot: I truly recommend to all authors the“several seconds principle.”.
Dr Tomasz Piekot: Wszystkim autorom serdecznie polecam„zasadę kilku sekund”.

You have to take a pledge that you will establish your Guru Principle, second point.
Musicie złożyć przysięgę, że ustanowicie swoją Zasadę Guru, to po drugie.

How to use "second principle" in an English sentence

Why does UUCF need a Second Principle Project?

The second principle implies the use ofvoltage sensor.

The second principle is fairness, equality, and consensus.

The second principle of insurance is insurable interest.

The Second Principle follows logically from the first.

The second principle however is still very sound.

The second principle of powerful prayer is position.

The second principle derives directly from information theory.

Which leads to the second principle – Peers.

The second principle is covering the enterprise end-to-end.

How to use "druga zasada" in a Polish sentence

Druga zasada: największe przychody generują smartfony z niższej i średniej półki cenowej.

Druga zasada mówi: jak najwiêcej dla wspólnego dobra.

Pojawiły się wszak równania ( Konkretnie druga zasada dynamiki Newtona), które są ściśle deterministyczne.

Keep It Simple Stupid - Druga Zasada Biznesowa Pierwszy wpis z tego cyklu znajdziesz tutaj.

Druga zasada dynamiki Newtona: Chuck Norris zadziałał na nia siła kopniaka z półobrotu i przestała obowiazywac.

To podstawowa zasada budowania klaty, jak również innych partii ciała.Druga zasada polega na tym, aby nie przesadzać z obciążeniem klatki piersiowej.

Druga zasada – stosowana w języku mówionym – polega na odmianie skrótowców według określonego wzoru deklinacyjnego.

Sprawność konwersji dla różnych procesów energetycznych Pierwsza i druga zasada termodynamiki, przyczyny nieodwracalności procesów energetycznych.

Druga zasada, która sprawia, że zabawki zyskują nowe życie, to chowanie kilku zabawek na tydzień/dwa do szafy.

Druga zasada dynamiki stwarza możliwość zdefiniowania jednostki siły.