Examples of using Second-best in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No second-best?
אין שני במעלה?Maybe not the second-best.
Second-best wine.
היין השני בטיבו.Well, second-best.
בכן, השנייה הכי טובה.Second-best, huh?
שני הטוב ביותר, הא?
People also translate
Lay out our second-best suit, Lupo.
בוא נוציא את החליפה השנייה הכי טובה שלי.I came in sixth for the whole team, and I was the second-best freshman.
סיימתי במקום השישי, ושני מבין תלמידי שנה ראשונה.You want a second-best surgeon operating on you?
Well, let's move on to our second-best shot.
אז בואו של הוא נעבור לסיכוי השני הטוב ביותר שלנו.Neptune's second-best PI but foremost ass-hat.
הבלש הפרטי השני בטיבו בנפטון אבל השמוק הגדול מכולם.Oh, honey, you're not even the second-best in this house.
אה, דבש, אתה אפילו לא השני בטיבו בבית הזה.And to think all this happened because Ross couldn't bear being second-best.
ולחשוב שכל זה קרה כי רוס לא יכל לשאת להיות השני הטוב ביותר.Actually… that's the second-best piece of advice.
בעצם… זו העצה השנייה הטובה.You were good, kid,real good… but as long as I'm around you will be second-best.
היית טוב, ילד, ממשטוב… אבל כל עוד אני בסביבה, אתה תמיד תהיה מס' 2.I would find the second-best source acceptable if it tasted better.
אני מוצא כמקור השני הטוב אם הוא יהיה טעים יותר.Now we have the best attack and second-best defence.
Dr. Hart is our second-best doctor in town, and you can just tell her anything.
ד"ר הארט היא הרופאה השנייה הטובה ביותר בעיר, ואפשר פשוט לספר לה הכל.I will always love you, even if you are Miami's second-best pathologist.
אני תמיד אוהב אותך, גם אם אתה של מיאמי השני בטיבו פתולוג.Well, as your second-best friend-- Unless there's someone else you haven't told me about--.
ובכן, בתור חברך השני הטוב ביותר… אלא אם יש עוד מישהו שלא סיפרת לי עליו.I mean, that's not bad… for the second-best pilot at the academy.
If you receive only a clue in your tree mail,it means he thought you had the second-best shelter.
אם תקבלו רק רמז בעץ הדואר שלכם,סימן שהוא חשב שזה המחסה השני בטיבו.Good morning, Mr. Whitaker. How's the second-best golfer in Hartford this morning?
בוקר טוב מר' וויטאקר מה שלום שחקן הטוב השני בגולף הבוקר?This was the highest grossing season in Broadway history, and the second-best attended.
זה היה העונה הגבוהה It marks Denzel Washington's second-best opening after 2007's American Gangster($43.6 million).
גם עבור דנזל וושינגטון היתה זו הפתיחה השניה הטובה ביותר, אחרי 43.6 מיליון הדולרים של"אמריקן גנגסטר" ב-2007.Like the Montreal Expos are just Canada's second-best baseball team.
כמו ירידי מונטריאול רק קבוצת הבייסבול שנייה הטובה ביותר של קנדה.Billy Shakespeare, in his last will and testament, left his wife, Anne Hathaway, his,quote,"second-best bed.".
בילי שייקספיר, בצוואה של הוא ו עדות של הוא ה אחרונה עזב את איש של הוא, אן הת'אווי,אני מצטט:" ה "המיטה הטובה השניה".Com, ranked Federer's 2006 season as statistically the second-best season of all time during the Open Era, behind Rod Laver's Grand Slam year of 1969.
Com, דירגה את עונת 2006 של פדרר באופן סטטיסטי כעונה השנייה בטיבה בעידן הפתוח, אחרי שנת הגראנד סלאם של רוד לייבר משנת 1969.As of May 2009 the album has sold7.2 million copies worldwide and it is the second-best selling album of 2008.
במאי 2009, חצי שנה בלבד אחרי שהאלבום יצא,נמכרו 7.2 מיליון עותקים ברחבי העולם והוא אלבום השני הכי נמכר ב-2008.In November 2011, Stephen Tignor, chief editorial writer for Tennis. com,ranked Federer's 2006 season as statistically the second-best season of all time during the Open Era, behind Rod Laver's Grand Slam year of 1969.
בחודש נובמבר 2011, סטיבן טיגנור, עורך המערכת הראשית של Tennis. com,דירגה את עונת 2006 של פדרר באופן סטטיסטי כעונה השנייה בטיבה בעידן הפתוח, אחרי שנת הגראנד סלאם של רוד לייבר משנת 1969.It was positioned by QS World University Rankings as the best Polish university among the world's top 500 andthe ARWU as second-best Polish higher-level institution.
זה הוצב על ידי QS דירוג האוניברסיטאות העולמי כאוניברסיטה הפולנים הטובים ביותר בקרב העולם 500 המרשימה ואתARWU כמוסד ברמה גבוהה הפולני השני בטיבו.
