What is the translation of " SECOND-BEST " in German?

• zweitbeste
• zweitbestes
• zweitbesten
• zweitbester

Examples of using Second-best in English and their translations into German

Well, second-best.
Nun, Zweit-Beste.

Second-best result achieved.
Zweitbestes Ergebnis erzielt.

Well, the second-best.
Gut, den zweitbesten.

Our goal is to find the very best fit, not the second-best.
Unser Ziel ist die beste Besetzung, nicht die nächstbeste.

This place: second-best.
Und hier gibt es die zweitbesten.

Billy Shakespeare, in his last will and testament, left his wife, Anne Hathaway, his, quote,"second-best bed.
Billy Shakespeare hinterließ in seinem Testament seiner Frau, Anne Hathaway sein"zweitbestes Bett.

Well, maybe the second-best party.
Na ja, vielleicht die zweitbeste.

Concerning the production of roastmalt-beer, the past year was the second-best at all.
Für die Röstmalzbierbrauerei war das vergangene Jahr das zweitbeste überhaupt.

Sales record and second-best operating result in corporate history.
Umsatzrekord und zweitbestes Betriebsergebnis der Firmengeschichte.

We proved that we're not second-best!
Wir haben bewiesen, dass wir nicht zweitklassig sind!

Gross Income 2017: The second-best year for Kolle Rebbe in the agency's history.
Umsatz 2017: Zweitbestes Jahr für Kolle Rebbe in der Agenturgeschichte.

We have come to a conclusion which I consider to be a second-best solution.
Unser Ergebnis betrachte ich als zweitbeste Lösung.

Gates supports this second-best alternative to making robots"pay" income tax.
Gates ist Befürworter dieser zweitbesten Alternative, um Einkommenssteuern von Robotern zu„erhalten.

Everything else on this board is second-best, sorry to say.
Alles Andere in diesem Regal ist zweitklassig, muss man so sagen.

It is a necessary second-best solution as long as the best solution does not yet exist.
Sie ist aber solange als zweitbeste Lösung notwendig, solange die beste Lösung noch nicht existiert.

Like the Montreal Expos are just Canada's second-best baseball team.
Als seien die Montreal Expos einfach Kanadas zweitbestes Baseballteam.

At that time, Stamm was the second-best backstroker in the world, behind East German Roland Matthes.
Stamm war zu dieser Zeit der weltweit zweitbeste Rückenschwimmer hinter dem DDR-Schwimmer Roland Matthes.

That's no easy feat when you're up against the NHL's second-best faceoff man.
Das ist kein leichtes Unterfangen, wenn man sich gegen die NHL zweitbeste faceoff Mann.

In fact, such habitat is considered the second-best habitat for birds, second only to untouched virgin tropical forest.
Tatsache ist, dass dieser Lebensraum als zweitbester Nistbereich für Vögel gilt- übertroffen nur durch unberührten tropischen Regenwald.

Still, the 50 miles we covered that day was our second-best ever in a day.
Immer noch, die 50 Meilen bedeckten wir an diesem Tag war das zweitbeste jemals an einem Tag.

Hamburg- May 20, 2015 The HELM Group delivers the second-best result in its entire 114-year corporate history, further advancing investments and participations in the process.
Hamburg, 20. Mai 2015 Der HELM-Konzern legt zweitbestes Ergebnis in der 114-jährigen Geschichte vor und treibt Investitionen und Beteiligungen weiter voran.

TSG bag more goals than in their first season in the division and produce their second-best campaign in top-flight football.
Die TSG schießt mehr Tore als in ihrer ersten Saison in der Liga und liefert insgesamt ihr zweitbestes Spieljahr im Fußball-Oberhaus ab.

Chilean local bonds were the second-best performing Fixed Income asset class over the same period, on the back of rising copper prices and below-target annual inflation.
Chilenische Lokalanleihen waren die zweitbeste festverzinsliche Anlageklasse im gleichen Zeitraum, was auf steigende Kupferpreise und eine unter den Zielvorgaben liegende jährliche Inflation zurückzuführen ist.

His will famously left his second-best bed to his widow.
Er vermachte sein zweitbestes Bett seiner Witwe.

This 319-room, mid-range all-inclusive property is the second-best, and family-friendliest, of the three Iberostar resorts on Montego Bay'northern shore.
Diese All-inclusive-Anlage der Mittelklasse mit 319 Zimmern ist die zweitbeste und familienfreundlichste der drei Iberostar-Ferienanlagen an der nördlichen Küste von Montego Bay.

The conditions found there are considered the second-best in Europe after the UK.
Die Bedingungen gelten- nach Großbritannien- als die zweitbesten in Europa.

In Germany, Ruperto Carola is the second-best university in this discipline.
Deutschlandweit ist die Ruperto Carola mit diesem Fach zweitbeste Universität.

Group company Kooperativa was recently chosen as the second-best company in the Czech Republic.
Die Konzerngesellschaft Kooperativa wurde neuerlich zum zweitbesten Unternehmen der Tschechischen Republik gewählt.

He finished the qualifying campaign with 10 goals in 12 matches and was the second-best goalscorer of the competition, after Northern Ireland's David Healy with 13 goals.
Mit zehn Toren in zwölf Spielen war er hinter dem Nordiren David Healy(13 Tore) zweitbester Torschütze in der EM-Qualifikation.

At the trivago National Awards we were awarded as second-best Three-Star hotel in Switzerland.
Bei den trivago National Awards wurden wir als zweitbestes Dreisternhotel in der Schweiz ausgezeichnet.