Examples of using Security agencies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Security agencies are probing several baffling questions.
סוכנויות הבטחון בודקות מספר שאלות מביכות.Abedi was known to security agencies across Europe.
Security agencies in Israel have a wide range of authority, sometimes unprecedented.
לרשויות הביטחון בישראל יש מגוון רחב של סמכויות, לעתים חסר תקדים.They are also responsible for cooperation with municipal authorities, security agencies, etc.
Security agencies in Israel love to give journalists information on the condition that they not be identified as the source.
גופים בטחוניים בישראל אוהבים למסור מידע לעיתונאים כפוף לכך שהוא לא ייוחס למקור.
Bloomsburg graduates are working in law enforcement, homeland security agencies, law firms and private companies.-.
בוגרי בלומסבורג עובדים בתחום אכיפת החוק, סוכנויות לביטחון פנים, משרדי עורכי דין וחברות פרטיות…[-].Because the government systems, security agencies and military units are“racially mixed,” their operation is faulty, according to Pierce.
מפני שמערכות הממשל, סוכנויות הביטחון והיחידות הצבאיות הן"מעורבות גזעית", הן פועלות, על פי המחבר, באופן כושל.Hundreds of senior officials from around the world arrived in Israel for theconference to meet with diverse Israeli companies and security agencies.
מאות בכירים מרחבי העולםיגיעו לישראל לכנס זה בכדי להיפגש עם רשויות הביטחון השונות והחברות הישראליות.Emergency rule, imposed in 1963,remains in effect and Syria's multiple security agencies continue to detain people without arrest warrants.
חוק החירום משנת 1963 נותר בתוקפו וסוכנויות הביטחון הרבות בסוריה ממשיכות לעצור אנשים ללא צו מעצר.The following year, USSR security agencies"Sovietized" Latvia, resulting in the deaths of between 35,000 and 50,000 residents of Latvia.
בשנה שלאחר מכן החלו לפעול סוכנויות הביטחון הסובייטיות בלטביה, וכתוצאה מפעולותיהן נהרגו בין 35,000 ל-50,000 תושבי לטביה.Huawei does not disclose this covert access to its local customers,or the host nation national security agencies,” another senior U.S. official told the paper.
וואווי אינה חושפת את הגישה הזו בפני לקוחותיה המקומיים,או בפני סוכנויות הביטחון הלאומי של המדינות", אמר פקיד אמריקאי אחר.It is also manifest in the routine conduct of the security agencies related to the decision to put a person in administrative detention or to extend administrative detention.
הוא בא לידי ביטוי גם בהתנהלותם השוטפת של רשויות הביטחון הקשורה להחלטה לעצור אדם במעצר מינהלי או להאריכו.Russia banned Telegram on its territory in April because we refused to provide decryption keys for all our users' communications to Russia's security agencies.
רוסיה חסמה את טלגרם בשטחיה באפריל משום שסירבנו לספק לסוכנויות הביטחון הרוסיות מפתחות פענוח לכל ההודעות של המשתמשים שלנו(…).
Feudal chiefs who led the Palestine Authority security agencies are quietly being replaced by those mentored by the United States, Canada and the European Union.
ראשי הפיאודלים שהנהיגו את סוכנויות הביטחון של הרש"פ מוחלפים בשקט על-ידי אלו שאומנו על-ידי ארה"ב, קנדה והאיחוד האירופי.What further evidence could the US and the EU possibly need that they shouldnot hand over even more money to Palestinian security agencies until they are held accountable?".
אֵילו ראיות נוספות נדרשות לארה"ב ולאיחוד האירופי כדילהימנע מהעברת כסף נוסף לגופי הביטחון הפלשתיניים עד שימוצה אתם הדין?".Security agencies say most places where the illegal baby trade occurs masquerade as non-governmental organisations or charitable homes for marginalised women.
על פי סוכנויות הביטחון בניגריה, רוב המקומות שבהם מתקיים סחר לא חוקי בתינוקות מתחזים לארגוני סיוע חוץ ממשלתיים או לבתי צדקה עבור נשים נזקקות.Al Haq has called on PresidentAbbas to issue a decree requiring Palestinian security agencies and military courts to stop exercising jurisdiction over civilians.
ארגון אל-חק קראלנשיא עבאס לפרסם צו המחייב את גופי הביטחון הפלשתיניים ואת בתי הדין הצבאיים להפסיק להחיל Ability provides advanced interception, geolocation and cyber intelligence tools used by security and intelligence agencies, military forces,law enforcement and homeland security agencies worldwide.
אביליטי מספקת כלים מתקדמים ליירוט, איתור גאוגרפי, מודיעין וסייבר לשימוש סוכנויות The PA should resume cooperation with Israeli security agencies to ensure that Palestinian workers employed within Israel are fully vetted and free of connections to terrorist organizations.
הרשות הפלשתינית צריכה לחדש את שיתוף הפעולה עם רשויות הבטחון בישראל כדי להבטיח שעובדים פלשתינים בישראל יעברו בדיקה מלאה ויהיו חופשיים מכל קשר עם ארגוני טרור.The attacks in Paris demonstrated the scale of the threat that we face andthe need to have robust powers through our intelligence and security agencies in order to keep our people safe.”.
ההתקפות בפריז הדגימו את גודל האיום עימו אנו מתמודדים, ואת הצורך ביכולות טובות,באמצעות סוכנויות הביטחון והביון שלנו, כדי לשמור על בטחון אנשינו".This finding corresponds with what Petitioner himself said when interrogated by the security agencies(before his trial), concerning the information he had given the Sunday Times' correspondent and the newspaper's investigators.
ממצא זה, כמסתבר, מתיישב עם מה שמסר העותר עצמו, כאשר נחקר על-ידי גורמי הביטחון(לפני העמדתו לדין), על אודות המידע שמסר לכתבו של ה"סנדיי טיימס" ולתחקירני העיתון.The attacks in Paris once again demonstrated the scale of the terrorist threat that we face andthe need to have robust powers through our intelligence and security agencies and policing in order to keep our people safe.”.
ההתקפות בפריז הדגימו את גודל האיום עימו אנו מתמודדים, ואת הצורך ביכולות טובות,באמצעות סוכנויות הביטחון והביון שלנו, כדי לשמור על בטחון אנשינו".The PA should renew cooperation with Israeli security agencies to ensure, to the maximum extent possible, that Palestinians workers employed within Israel are fully vetted and free of connections to organizations and individuals engaged in terrorism.
הרשות הפלשתינית צריכה לחדש את שיתוף הפעולה עם רשויות הבטחון הישראליות כדי להבטיח, במידה המירבית האפשרית, שעובדים פלשתינים העובדים בתוך ישראל יעברו בדיקה מלאה ויהיו חופשיים מקשרים לארגונים ויחידם העוסקים בטרור.In the rational pursuit of security objectives,you don't marginalize your expert security agencies and fail to vet your ideas through a normal interagency process.
אבל כאשר אתה מנסה להשיג מטרות ביטחוניותבאופן רציונלי אתה לא דוחק לשוליים את הגופים הביטחוניים המומחים שלך ולא עושה דברים בלי להעביר את הרעיונות שלך תהליך בדיקה נורמלי בסוכנויות השונות.The struggle to bring to justice people with Nazi-tainted pasts has been a perennial theme of Germany's post-war history, as has been the suggestion that supporters of thefar right retained positions of influence and power in security agencies.
הקושי בהעמדתם לדין של גורמים בעלי עבר נאצי הוא נושא כאוב בהיסטוריה של גרמניה שלאחר המלחמה, כמו גם האפשרות שתומכי הימין הקיצונימחזיקים בעמדות של כוח והשפעה בשורות סוכנויות הביטחון שלה.NSO Group is known to only sell its spyware to government intelligence and law-enforcement agencies, raising serious concerns that Moroccan security agencies are behind the surveillance.
ידוע שקבוצת NSO מוכרת את תוכנות הריגול שלה אך ורק לסוכנויות מודיעין ממשלתיות ולגופי אכיפת חוק,והדבר מעורר דאגה רבה שסוכנויות הביטחון של מרוקו הן אלו שעומדות מאחורי פעולות המעקב והריגול הללו.
