What is the translation of " SEEDY " in Hebrew?

• מוזנח
• עלוב
• עלובים
• המוזנחת

Examples of using Seedy in English and their translations into Hebrew

It's not that seedy.
המקום לא כזה עלוב.

It was so seedy down there.
היה כל כך עלוב שם.

Well, it sounds seedy.
ובכן, זה נשמע עלוב.

Playing seedy bars and coffee shops.
לנגן בברים עלובים ובבתי קפה.

What else is there to do in a seedy motel room?
מה עוד אפשר לעשות בחדר מלון מרופט?

Okay, like a seedy little motel room.
אוקיי, כמו חדר מוטל קטן ומוזנח.

Never underestimate the charm of a seedy motel.
לעולם אל תמעיטי בקסמה של מלונית מוזנחת.

Maybe there's a seedy section of Vienna.
אולי יש אזור מפוקפק בווינה.

It's not like he was spending nights in seedy motels.
זה לא כמו שהוא מבלה לילות במוטלים מוזנח.

There's a seedy subculture that buys drugs for recreation.
יש תרבות מחתרתית שקונה סמים בשביל השעשוע.

You will represent the seedy criminal element.
אתה תייצג את המוזנח אלמנט פלילי.

So the two of you are gonna have to spend the night in some seedy motel.
אז שניכם תבלו את הלילה באיזה חדר מוזנח.

John Doe in a seedy motel with his fingerprints burned off.
אלמוני במוטל מוזנח כשטביעות אצבעותיו שרופות.

And I'm not talking about hostesses and seedy affairs.
אני לא מדבר על מארחות ועל יחסים עלובים.

And it didn't happen in a seedy alleyway, it happened in my own bed.
וזה לא קרה בסימטה מפוקפקת, זה קרה במיטה שלי.

I had a mailman at home like that, a real seedy dude.
היה לי בבית כמו דוור ש, בחור מוזנח אמיתי.

What do you say we look for a seedy motel once I find Prudhomme?
מה דעתך שנחפש לנו מלונית מוזנחת לאחר שאאתר את פרודום?

Floral delivery, candlelit restaurants, rendezvous in seedy motels.
לשלוח פרחים, מסעדות עם נרות, פגישות במלונות עלובים.

Gone are the days of trips to seedy bookstores in the dead of night.
חלפו הימים שהלכת לחנויות ספרים מפוקפקות באמצע הלילה.

Seedy motels, now we have got drug dealers… Looks like our star-crossed lovers.
מלונות עלובים, עכשיו סוחרי סמים… נראה שלכוכבים הנאהבים שלנו היה באמת מה להסתיר.

Isn't this better than some seedy Hollywood club?
נכון זה הרבה יותר טוב מאיזה מועדון עלוב בהוליווד?

As doorman at a seedy New Jersey casino, dealing with unpleasant customers, a psychotic neighbour and a receding hairline are all part of Dan's… Continue.
בתור שומר סף בקזינו עלוב בניו ג'רזי, ההתמודדות עם לקוחות לא נעימים, שכנה פסיכוטית ונסיגת שיער היא חלק מהשגרה היומית השוחקת של דן.

Oh, another jaunt into Manhattan's seedy underbelly?
הו, טיול נוסף אל תוך הבטן הרכה העלובה של מנהטן?

We were, uh, someplace seedy-- a hotel that rents rooms by the hour.
היינו, אה, באיזה מקום מוזנח… מלון המשכיר חדרים לפי שעה.

Check your morals at the door and get ready for an adventure that will take you into the city's seedy underbelly.
בדוק את המוסר שלך בדלת ולהתכונן להרפתקה שתיקח אתכם אל הבטן המוזנחת של העיר.

So the cab broke down In the seedy part of the lower east side, see?
אז המונית התקלקלה בחלק המפוקפק של הלואר איסט סייד, מבינים?

As doorman at a seedy New Jersey casino, dealing with unpleasant customers, a psychotic neighbour and a receding hairline are all part of Dan's daily grind.
בתור שומר סף בקזינו עלוב בניו ג'רזי ההתמודדות עם לקוחות לא נעימים, שכנה פסיכוטית ונסיגת שיער היא חלק מהשגרה היומית השוחקת של דן.

Lance asked the driver to drop him off at some seedy hotel on Broome Street.
לאנס ביקש מהנהג להוריד אותו באיזה מלון עלוב ברחוב ברום.

Downtown Lapa, a formerly seedy district, is now the arty hub of Rio's live music scene.
דאונטאון לאפה, רובע מוזנח לשעבר, הוא כעת המרכז הארטי של סצנת המוסיקה החיה של ריו.

You know, they're probably at some gloriously seedy tavern by now, sipping drinks.
אתה יודע, הם כנראה באיזשהו לתפארת מרזח מוזנח על ידי חברה, לוגם משקאות.