Examples of using Seemingly ordinary in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anonymous, seemingly ordinary.
אנונימי, לכאורה רגיל לחלוטין.Both the onset and demise of these atrocities came gradually, out of seemingly ordinary circumstances.
הן העליה והן הירידה של הזוועות האלו הגיעו בהדרגה, מנסיבות שנראו רגילות.They may experience seemingly ordinary stimuli as painful, unpleasant or confusing.
הם עלולים לחוות גירויים רגילים לכאורה בצורת כאב, דבר לא נעים או מבלבל.An attained consciousness of wholeness and completeness expresses outwardly in seemingly ordinary ways.
תודעה מושגת של שלמות והשלמה באה לידי ביטוי כלפי חוץ בדרכים רגילות לכאורה.My life began seemingly ordinary.
החיים שלנו התחילו להיראות נורמאליים.It begins as a single individual,born or hatched, like every other member of their species, anonymous, seemingly ordinary.
זה מתחיל באדם אחד. נולד אובקע מביצה כמו כל אחד אחר מבני מינו. אנונימי, רגיל למראית עין.Two couples meet for a seemingly ordinary dinner in an upscale restaurant in Amsterdam.
The origins of osteoarthritis can oftenbe traced to a patient's early life, from any seemingly ordinary joint injury.
המקורות של אוסטאוארתריטיס יכולים הרבהפעמים להגיע מהחיים המוקדמים של החולים, מפגיעה במפרקים שנראית רגילה.Sometimes even the most seemingly ordinary evening can turn into a source of good ideas.
When the whole world is watched, filed, indexed, numbered, the only way to disappear is to appear,hiding our true identities inside a seemingly ordinary life.
הדרך היחידה להיעלם היא להופיע.הסתרת הזהויות האמיתיות שלנו בתוך חיים רגילים לכאורה.Or 100 million years ago, even the most seemingly ordinary places have been the scene of epic change.
לפני 50 או 100 מיליון שנים, גם המקומות שנראים רגילים לגמרי היו זירה לשינוי עצום.She was a seemingly ordinary woman who lived at a time where there was no formal Torah education for Jewish girls.
And in some strange and frightening way, she knows that this seemingly ordinary door leads to the twilight zone.
ובדרך כלשהי, מוזרה ומפחידה, היא יודעת, שהדלת הזאת, שנראית רגילה, מובילה אל תוך אזור הדמדומים.Leading seemingly ordinary lives among us, the agents are trained to operate independent of command when all else fails.
תוך ניהול אורח חיים רגיל לכאורה בינינו, סוכני חטיבה מאומנים לוקחים את הפיקוד באופן עצמאי כאשר כל השאר נכשל.The book told the story of Harry Potter, a seemingly ordinary boy who discovered that he was actually a wizard.
הסדרה עוסקת בסיפורו של הארי פוטר, נער יתום אך רגיל-כביכול המגלה פתאום שהוא קוסם.But because the scientist's mind was continuously running through a wealth of ideas,he or she saw a new discovery in a seemingly ordinary event.
אבל בגלל המחשבה של המדען פועל באופן רציף באמצעות שפע של רעיונות,הוא ראה תגלית חדשה במקרה רגיל לכאורה.Tells the story of Michael Thomas, a seemingly ordinary man who was born in Minnesota and who is now working in Los Angeles.
הספר עוסק במייקל תומאס, אדם רגיל לכאורה שנולד במינסוטה, וחי ועובד בלוס אנג'לס.The rabbis in their holy perspective of Jewish life andevents elevated the mundane and seemingly ordinary to the realm of miraculous and eternal.
חכמינו, מתוך ראייה קדושה של החיים היהודים ושל המאורעות,רוממו את השגרתי והרגיל, לכאורה, למשהו נצחי ונסי.To those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves.
לאלו שנמצאים בינינו, אנונימיים,"רגילים" למראית עין, שהגורל הביא אותם יחדיו לתקן, לרפא, להציל אותנו מעצמנו.Leading seemingly ordinary lives among the normal population, these agents are trained to operate independently of command when all else fails.
תוך ניהול אורח חיים רגיל לכאורה בינינו, סוכני חטיבה מאומנים לוקחים את הפיקוד באופן עצמאי כאשר כל השאר נכשל.In a running joke, Moustache(Lou Jacobi), a seemingly ordinary barkeeper, tells of a storied prior life, claiming to have been, among other things, an attorney, a colonel, and a doctor, ending with the repeated line,"But that's another story".
בבדיחה מתמשכת, שפם (לו ג'ייקובי), מוזג רגיל לכאורה, מספר על חיים קודמים, ומספר שהיה בין היתר עורך דין, קולונל ורופא, שמסתיים בכל פעם באותו מטבע לשון,"אבל זה סיפור אחר".Subject of nuclear missiles is seemingly incomprehensible by ordinary citizens.
The heart overshadows it in so many ways, yet examination of the heart in a corporealway will give information that is seemingly very ordinary.
הלב מאפיל עליו בדרכים רבות כל כך, אך בדיקת הלב בדרךגשמית תעניק לכם מידע שהוא לכאורה רגיל מאוד.And for a short while, it seemed that I, Shmulik Shemesh, an introverted boy with a rich inner world,a mischievous and seemingly all too ordinary child, was going to do what everyone expected of me.
ואכן לתקופה קצרה, נראה היה שאני, שמוליק שמש, ילד מופנם עם עולם פנימי עשיר,שובב, ודי רגיל למראית עין, הולך לעשות את מה שכולם ציפו ממנו.Seemingly, nothing out of the ordinary occurred.
לכאורה לא אירע שום דבר היוצא מגדר הרגיל.
