Examples of using Senior command in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The senior command did not accede to these requests.
הפיקוד העליון לא קיבל את ההצעות האלה.You here tonight represent the senior command of all the vessels in the region.
אתה כאן הלילה מייצג פיקוד הבכיר של כל כלי השיט באזור.With the plane crash and the arrest of Tariq,your brother's taken his entire senior command out of the picture.
אחרי התרסקות המטוסומעצר טארק אחיך הוציא מהתמונה את כל הפיקוד הבכיר.The army's senior command must make this clear to officers.
הפיקוד הבכיר של הצבא חייב להבהיר את זה לקצינים".Before he became King,he had acquired the rank of Rear-Admiral and he had had several senior commands on active service.
לפני עלייתו לכס המלכות,הוא הגיע לדרגת אדמירל משנה ושימש בכמה תפקידי פיקוד בכירים בשירות פעיל.All three have held senior command positions in all the arenas where the US has fought in recent decades.
שלושתם כיהנו בתפקידי פיקוד בכירים בכל הזירות שבהן ארה"ב נלחמה בעשורים האחרונים.According to the American announcement, Al-Hiyali's importance in ISIS's senior command apparently increased over the past year.[1].
על פי ההודעה האמריקאית נראה, כי בשנה האחרונה גברה חשיבותו של אלחיאלי בצמרת הפיקוד של דאעש[1].As a candidate for senior command posts, in November 1952 he was sent to England to study at the British army's Staff College.
כמועמד לתפקידי פיקוד בכירים נשלח בנובמבר 1952 לאנגליה, ללימודים בבית הספר לקציני מטה של הצבא הבריטי.He didn't recruit the reserves in time, he didn't open the military war reserves store unit in time,and he didn't activate senior command positions.
הוא לא גייס את המילואים במועד ולא פתח ימ"חיםבמועד ולא הפעיל את מוצב הפיקוד העליון.Several of them attained senior command ranks and some senior commanders were killed in battle.
כמה מהם הגיעו לדרגות פיקוד בכירות וכמה מפקדים Do so even if your comments are not part of the mainstream,and even if they stand in contrast with the ideas adopted by senior command or the government.”.
עשו זאת גם אם הדברים אינם חלק מהזרם המרכזי,ואף אם הם חולקים על רעיונות ועמדות שהפיקוד הבכיר או הדרג המדיני אימצו".POTUS has lost faith in your senior command, which is a hell of a lot more plausible than your paranoid conspiracy theories.
POTUS איבד את האמון הפיקוד הבכיר שלך, שהינה המון מתקבל יותר על הדעת מאשר תיאוריות קונספירציה פרנואידית שלך.Ya'alon stated that the officers should express their views even if they are different from the views andthe opinion of the senior command and the political leaders.
יעלון הצהיר שהקצינים צריכים להביע את דעתם,אפילו אם היא שונה מהשקפות ודעות של הפיקוד הבכיר ושל ההנהגה הפוליטית.Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here.
אדוני, ב המקרה של התקפה, מנדטים פרוטוקול שפיקוד בכיר לאסוף קפטנים וקצינים ראשונים בצי הכוכבים HQ, ממש כאן.But the senior command, whose job is to contemplate the next stage, is prone to failure, suffers from excessive arrogance, and has a propensity to err in assessing the enemy.
אבל הפיקוד הבכיר, שצריך לחשוב על השלב הבא, הוא נוטה להיכשל, לוקה ביהירות יתרה ונוטה לטעות בהערכת האויב.Tel Aviv hadalready been shelled for more than a month, but the senior command was unable to answer the question“who is the enemy” even during wartime.
תל אביב כבר הופגזה אז למעלה מחודש, אך הפיקוד הבכיר לא מסוגל היה לתת תשובה לשאלה"מיהו האויב" גם בעת מלחמה.And we wonder: What would those men have done had we not happened to stop there,and what changed in the five minutes during which the senior command staff intervened?
ואנו שואלים: מה היה קורה לאנשים אילולא עצרנו במקרה במקום,ומה השתנה בחמש הדקות שבהם התערבו בעניין הדרגים הפיקודיים הגבוהים?(36) Shortly afterwards, the senior command arrived and it was only when the briefing began that the assembled fighters discovered that they were going to strike at the King David Hotel.
כעבור זמן קצר הגיע הפיקוד הבכיר ורק כאשר הוחל בהסברים, התברר לנאספים כי יוצאים לתקוף את מלון המלך דוד.Mattear served 22 years in the United States Marine Corps(USMC),where he held senior command positions and culminated his career at the White House Communications Agency.
מטיר שירת 22 שנים בחיל הנחתים שלארצות הברית שם מילא תפקידי פיקוד בכירים וסיים את הקריירה שלו בסוכנות התקשורת של הבית הלבן.It appears that the senior command understands that, despite the difficulties and challenges these steps bring, this is a critical issue, closely related to changes underway in Israeli society as a whole.
נראה שהפיקוד הבכיר מבין כי על אף הקשיים והאתגרים שצעדים אלה מציבים, מדובר בנושא קריטי המתכתב עם שינוי המציאות שהחברה הישראלית עוברת.Do so even if your remarks aren't part of the mainstream,and even if they are at odds with ideas and stances held by the senior command or political echelon," Yaalon said.
עשו זאת גם אם הדברים אינם חלק מהזרם המרכזי,ואף אם הם חולקים על רעיונות ועמדות שהפיקוד הבכיר או הדרג המדיני אימצו", אמר יעלון.During the entire period of service, the senior command remained in the hands of only English commandos, except for two companies, which in the course of time were commanded by Jewish officers of the country.
הפיקוד הבכיר, נשאר במשך כל שנות השירות, בידי מפקדות אנגליות בלבד, פרט ל- 2 פלוגות, שבמשך הזמן היו בפיקוד של קצינות יהודיות בנות הארץ.So in many cases, it becomes a sort of automatic activity… Everyone understands that ahigh number of targets will result in the senior command being satisfied and it always adds to the advancement of the planning team commanders.”.
הוא מוסיף כי"כולם מבינים שמספרגבוה של מטרות יביא למצב שהפיקוד הבכיר יהיה מרוצה וזה תמיד מוסיף לקידום של מפקדי צוות התכנון….Occasionally I would feel that the senior command would get so excited from the mountains of money expected to arrive, I had the feeling, God forbid this is just a feeling, of course, that perhaps they pushed for escalation.
לפעמים הרגשתי שהפיקוד הבכיר כל כך התרגש מהררי הכסף שצפויים להגיע, שהייתה לי תחושה, חס וחלילה זו רק תחושה כמובן, שאולי הם קצת דחפו להסלמה.In September 1995, Mizrahi was appointed to be the Commander of the Senior Officers College of the Israel Police,and dealt with the training of the future senior command of the Police Department, together with academic studies.
בספטמבר 1995, מונה מזרחי, לתפקיד מפקד המכללה לקצינים בכירים של משטרת ישראל,ועסק בהכשרת עתודת הפיקוד הבכיר של המשטרה בשילוב לימודים אקדמאים.The Chief of Staff noted that the challenge of senior command at this time is to"deepen recruitment to the IDF, increase the scope of recruitment and adapt the army accordingly, reduce dropout from service, and continue the discourse on values for young people who enlist- cyber is important, technology is important, and the most important: combat service.”.
הרמטכ''ל ציין כי האתגר של הפיקוד הבכיר, בעת הזאת, הוא''להעמיק את הגיוס לצה"ל, להגדיל את היקפי הגיוס ולהתאים את הצבא לכך, להקטין את הנשר משירות ולהמשיך את השיח הערכי מל הצעירים שמתגייסים- סייבר זה חשוב, טכנולוגיה זה חשוב, הכי חשוב- שירות קרבי''.Goldfein was commissioned as an officer in 1983 andsince then has held various senior command positions in the US Air Force on US soil and in Europe, and took part in the 1991 Gulf War.
גולדפיין הוסמך לקצונה ב-1983 ומאז מילא תפקידי פיקוד בכירים שונים בחיל האוויר של ארה"ב, על אדמת ארה"ב ובאירופה, ונטל חלק במלחמת המפרץ ב-1991.During the War of 1812, while President Madison was urging Federalists to join in"united support" against Britain in a war they were given little reason to cooperate in,he gave Henry Dearborn senior command of the northeast sector which ranged from the Niagara River to the New England coast.
במלחמת 1812, כאשר האיץ הנשיא מדיסון באנשי המפלגה הפדרליסטית להצטרף ל"תמיכה המאוחדת" כנגד בריטניה במלחמה שבה לא היו להם סיבות רבות לשתף בה פעולה,הוא הטיל על דירבורן תפקיד פיקודי בכיר בגזרה הצפון-מערבית שהשתרעה מנהר הניאגרה ועד חוף ניו אינגלנד.Carrying out complex operations by different bodies and at different locations requires high levels of coordination andcontrol by senior command and utilizing military capabilities that are usually the hallmark of Iranian forces alone.
ניהול מבצעים מורכבים על-ידי גופים שונים ובמקומות שוניםדורש תיאום ושליטה מגבוה ברמות הבכירות ביותר ושימוש ביכולות מבצעיות איכותיות יותר השמורות, בדרך כלל, בידי הכוחות האיראנים עצמם.
