Examples of using Serious issue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A serious issue.
מבעיה חמורה.A fun take on a serious issue!
סיפור משעשע על נושא רציני!Another serious issue is about my marriage.
סוגיה חשובה נוספת קשורה לנישואין שניים.This is no way to deal with a serious issue.
זאת לא דרך לטפל בנושא רציני.We have had a serious issue of oversight.
אנחנו בבעיה רצינית מאוד בנושא של הפיקוח.
People also translate
Working poverty has become a serious issue.
מלאכת ההגירה הפכה לעניין רציני.There's no more serious issue on a presidential campaign than trust.
אין סוגיה חשובה יותר במערכת בחירות מאשר אמון.He is trying to deal with this serious issue.
הוא נסיון להתמודד עם השאלה הגדולה הזאת.There is no more serious issue in a presidential campaign than trust.
אין סוגיה חשובה יותר במערכת בחירות מאשר אמון.I think we can all agree it's a serious issue.
נראה לי שכולנו נסכים שמדובר בבעיה חמורה.You wanna talk about a serious issue, nowadays people tune out.
אתה רוצה לדבר על בעיה רצינית, בימים אלו אנשים מפסיקים לשים לב.This is a serious song about a serious issue.
כי זה שיר Listen up, everyone. We have a serious issue in your department, and I… It was me.
תקשיבו כולם, יש בעיה חמורה במחלקה שלכם… זה הייתי אני.
For companies not willing to wait, this could be a serious issue.
עבור אדם שלא רוצה לחכות, זה יכול להיות גורם גדול.A more serious issue is unemployment, especially in the face of the economic problems.
סוגיה חמורה יותר היא האבטלה, במיוחד לנוכח הבעיות הכלכליות.It's papa Brent that I would have a serious issue with.
זה פאפא ברנט שיהיה לי בעיה רצינית איתו.Which, of course, was a very serious issue indeed because what Mr Hoppy had devised here was no simple thing.
וזה, כמובן, היה נושא רציני מאוד משום מה מר הופי המציא כאן לא היה דבר פשוט.Um… Aren't we forgetting the most serious issue here?
אום… אנחנו לא שוכחים הנושא החמור ביותר כאן?Obesity has become such a serious issue that even the World Health Organization is ringing the alarm bell.
השמנת יתר הפכה כל כך בעיה רצינית כי אפילו ארגון הבריאות העולמי מצלצל בפעמון אזעקה.Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue.
גבירותי ורבותי, אנשי המזרח התיכון, הרי לכם נושא רציני.Anyway, floods proved to be a serious issue, and the city was raised by adding earth to this low laying region.
עם זאת, שיטפונות הוכיחה להיות בעיה רצינית העיר הועלתה על ידי הוספת כדור הארץ לאזור זה שוכב נמוך.The paper became famous as a provocative diagnosis of a serious issue.
המאמר התפרסם כדיאגנוזה פרובוקטיבית של סוגיה רצינית.You don't get to ask for a refund, though if there's a serious issue, they do have a conflict resolution department that might be able to help you out.
לא תוכלו לבקש החזר, אבל אם יש בעיה רצינית, כן יש להם מחלקת פתרון סכסוכים שעשויה לעזור לכם.They will give you anestimate of how long until it will become a serious issue.
אתם יכולים לחשב לבד כמהזמן יעבור עד שזו תתחיל להיות בעיה רצינית.So since I was here last in'06, we discovered that global climatechange is turning out to be a pretty serious issue, so we covered that fairly extensively in Skeptic magazine.
מאז הפעם האחרונה שלי כאן, ב 2006,גילינו שההתחממות העולמית עומדת להיות בעיה רצינית.A major part of the reason for the public's skepticism was the failure of theAmerican media to treat the Nazi genocide as a serious issue.
חלק גדול לסיבת הספקנות של הציבור היה תוצאת כישלוןהתקשורת האמריקאית לטפל בהשמדה הנאצית, כנושא רציני.Do you believe that one of the parties seems unstable, irresponsible,or has another serious issue that may impact upon the health of the relationship?
האם את מאמינה שאחד מבני הזוג נראה חסר יציבות,לא אחראי או שיש לו בעיה רצינית אחרת שעלולה להשפיע על בריאות מערכת היחסים?He soon finds himself struggling internally with the thought control and slogansof the Party, taking serious issue with how they handle“truth.”.
עד מהרה הוא מוצא את עצמו נאבק מבפנים עם בקרת המחשבה והסיסמאות של המפלגה,כשהוא לוקח על עצמו בעיה רצינית עם איך הם מטפלים ב"אמת".
