What is the translation of " SERIOUS STUFF " in Hebrew?

• דברים רציניים
• העניינים הרציניים

Examples of using Serious stuff in English and their translations into Hebrew

Some serious stuff.
דברים רציניים.

Happy to provide a diversion from the serious stuff.
שמח לספק סחה מן הדברים הרציניים.

Real serious stuff.
משחק ממש רציני.

If I had that, I could do some serious stuff.
אם היה לי את זה, יכולתי לעשות דברים רציניים.

Very serious stuff.
דברים מאד רציניים.

I much prefer the written word for serious stuff.
אני מעדיפה את המילה הכתובה מכל הסיבות שמנית.

That was serious stuff.
זה דבר רציני.

Some serious stuff happening tonight. You need to be out there.
דברים רציניים קורים הלילה, ועלייך להיות שם.

And in the morning, the serious stuff began.
כן,בבוקר החלו העניינים הרציניים.

Some serious stuff, yes.
כמה דברים רציניים, כן.

I'm doing some stuff, some serious stuff, all right?
אני מתעסק בדברים רציניים, בסדר?

Some serious stuff went down.
כמה דברים רציניים קרו.

I mean, plus, there's some serious stuff to consider.
כלומר יש כמה דברים רציניים לחשוב עליהם.

If Papa says okay, I can start telling you about the serious stuff.
אם אבא יאשר, אוכל להתחיל לספר לך על הדברים הרציניים.

Pretty serious stuff.
דברים די רציניים.

You have had a lot going on for a long time. Very serious stuff.
עבר עליך הרבה, במשך זמן רב, דברים חמורים מאד.

Right, serious stuff.
נכון דברים, רציניים.

It's just, you know, it's hard to tell people about serious stuff sometimes.
זה רק קשה, אתה יודע, לספר לאנשים על דברים רציניים לפעמים.

We have got some serious stuff to talk about. I haven't got time for this.
אנחנו צריכים לדבר על עניין רציני אין לי זמן לזה.

I'm telling you, I have seen people do some serious stuff to hide an affair.
אני אומר לך, ראיתי אנשים עושים דברים חמורים כדי להחביא רומן.

Some serious stuff has gone down, and I need you to run a background check on that guy James Erskine, the head of Jericho.
קורים כאן דברים רציניים, ואני צריך שתעשה בדיקת רקע על הבחור הזה, ג'יימס ארסקין, ראש יריחו.

Even when we write serious stuff, we laugh.
נטוס: גם כשאנחנו כותבים על נושאים רציניים אנחנו משתדלים לצחוק.

Sophie and me, we slept ten years that night. And in the morning, the serious stuff began.
סופי ואני ישנו 10 שנים… במשך אותו לילה… בבוקר החלו כל העניינים הרציניים.

I was looking into some pretty serious stuff when they threw me out… Wars, terror attacks.
עברתי על דברים רציניים כאשר פיטרו אותי… מלחמות, מתקפות טרור.

Might as well have fun while we can and… save the serious stuff for later.
מוטב שנכייף כל עוד אנחנו יכולים ו… נשמור את הדברים הרציניים לאחר-כך.

Some serious stuff has gone down, and I need you to run a background check on that guy James Erskine, the head of Jericho.
זה אני. דברים רציניים קרו, ואני צריך שתריץ בדיקת רקע על הבחור הזה ג'יימס ארסקין, המנהל של יריחו.

Yeah, well, this is the kind of stuff I'm trying to get into now, more serious stuff.
כן, טוב, זה מסוג הדברים שאני מנסה להיכנס אליו עכשיו, דברים רציניים יותר.

Charles Elachi: Now, moving from the play stuff to the serious stuff, always people ask, why do we explore?
אם נעבור מהשעשועים לחלק הרציני, אנשים שואלים תמיד למה אנו חוקרים,?

And every now and then, they fought about silly stuff, and sometimes they fought about more serious stuff.
ומדי פעם הם רבו על שטויות ולפעמים הם רבו על דברים רציניים יותר.

Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff..
זה מפתה לרצות את היושאהידי ללא החתולים המצחיקים. לקבל את הדברים הרציניים ללא הדברים החלטוריסטיים.