What is the translation of " SEVERITY OF THE PROBLEM " in Hebrew?

• את חומרת הבעיה
• לחומרת ה בעיה

Examples of using Severity of the problem in English and their translations into Hebrew

Type or severity of the problem, if known.
סוג השגיאות או חומרתן, אם ידועים.

Sleeping on your side can decrease the severity of the problem.
שכיבה על הצד עשויה להפחית את הבעיה.

The severity of the problem can range from mild to severe.
חומרת הבעיה עשויה לנוע בין קלה לקשה.

Are they aware of the severity of the problem?
האם אתם מודעים לחומרת הבעיה?

Wasn't the severity of the problem at the embassy understated?
האם לא המעיטו בחומרת הבעייה בשגרירות?

I don't think people understand the severity of the problem.
אני לא חושב שהציבור מבין את חומרת הבעיה.

Depending on the severity of the problem, the icon can be gray, yellow, or red.
בהתאם לחומרת הבעיה, הסמל יכול להיות אפור, צהוב או אדום.

Is it because you don't understand the severity of the problem?
האם זה בגלל שהוא לא הבין את חומרת העוון?

Depending on the severity of the problem, the cosmetologist calculates the optimal number of input units of the active substance.
בהתאם לחומרת הבעיה, הקוסמטיקאית מחשבת את המספר האופטימלי של יחידות קלט של החומר הפעיל.

The answer to this question depends on the severity of the problem.
התשובה לשאלה זו נעוצה במידת החומרה של הבעיה.

Regarding other units, the severity of the problems depends on several factors, and the closer women serve to a home and among decent individuals, the lesser the problems are, but nevertheless, the general instruction is that the women should not serve in the army.
לגבי שאר היחידות חומרת הבעיות תלויה בכמה גורמים, וככל שמשרתים קרוב יותר לבית ובחברה הגונה יותר, הבעיות בדרגה פחותה, ולמרות זאת ההדרכה הכללית היא שאין לבנות לשרת בצבא.

From this information the doctor can determine the severity of the problem.
לאחר תשאול זה הרופא יכול לקבוע את חומרת הבעיה.

The whole emergence of the Chinese jihadists reveals the severity of the problem of the Idlib district, which has become a global jihad terror harbor.
כל פרשת הופעתם של הג'יהאדיסטים הסינים חושפת את חומרת הבעיה של מחוז אידליב, שהפך לקן טרור של הג'יהאד העולמי.

Simply labelling all babies born before 37 weeks as premature fails to illustrate the marked gradation in terms of severity of the problem with increasing prematurity.
פשוט תיוג כל התינוקות שנולדו לפני 37 שבועות כמו מוקדם נכשל נכשל להמחיש את הדרגתית מסומן במונחים של חומרת הבעיה עם טרום הגוברת.

Only when waves of multi-victim terrorist attacks wash over the nations currently choosing to ignore the severity of the problem, and when the risk to world peace due to terrorism becomes more tangible, only then can we expect the nations of the free world to unite together in a genuine and uncompromising struggle against international terrorism.”.
רק כאשר יתרחשו גלי טרור מרובי נפגעים בשטחיהן של מדינות הבוחרות כיום להעלים עין מחומרת הבעיה והסכנה לשלום העולם בשל הטרור תהיה מוחשית יותר, רק אז ניתן יהיה לצפות כי מדינות העולם החופשי יתאחדו למאבק משותף, כן, ובלתי מתפשר בטרור הבינלאומי".

In sum, aging-related health decline is the major cause of mortality and morbidity worldwide and should be addressed according to the severity of the problem.
לסיכום, הידרדרות בריאותית הקשורה להזדקנות היא הגורם העיקרי לתמותה ותחלואה בעולם, ובישראל בפרט, ויש להתייחס אליה בהתאם לחומרת הבעיה.

We choose the appropriate treatment based on the child's age, the severity of the problem and the chances of improvement using each of the methods.
אנו בוחרים בסוג הטיפול לפי גיל הילד, חומרת המחלה והסיכויים להטבה עם כל אחד מהטיפולים.

In some cases the alternative treatment is more effective and cheaper than the conventional treatment and can be taken in addition to or instead(depending on the nature and severity of the problem).
במקרים מסוימים הטיפול הטבעי יעיל וזול יותר מהטיפול הקונבנציונאלי ויכול להתבצע בנוסף לו או במקומו(בהתאם לאופי וחומרת הבעיה).

The time of use of the appliance depends on the purpose of the use and the severity of the problem, and may vary from months to years.
זמן השימוש במכשיר תלוי בכוונת השימוש וחומרת הבעיה, ועשוי להשתנות בין חודשים לשנים. חשוב כי בעיות החניכיים או השיניים נפתרות לפני המכשיר ממוקם.

At the Legg-Calvé-Parthes Syndrome Clinic at Shaare Zedek we evaluate the severity of the disease according to a number of benchmarks(medical history, test findings and advanced imaging findings) and propose treatment appropriate for the severity of the problem and the age of the child.
במרפאת מחלת פרתס במרכז הרפואי שערי צדק אנו מעריכים את חומרת המחלה לפי מדדים שונים(רקע רפואי, ממצאים בבדיקה וממצאי הדמיות מתקדמות) ומציעים טיפול לפי חומרת המצב וגיל הילד.

To be clear, my argument that the issue at hand is hatred rather than racism is not an attempt to minimize the severity of the problem; rather, it is an attempt to define the situation more precisely, so that the fight against this phenomenon will become more accurate and effective.
למען הסר ספק: אין בטענה שמדובר בשנאה יותר מאשר בגזענות משום ניסיון להפחתת החומרה שבבעיה, אלא רק ניסיון להגדירה במדויק יותר, כדי שגם המאבק בה יהיה מדויק ומוצלח יותר.

Depending on your product and settings, error reports(sometimes called“crash dumps”) can include data such as the type or severity of the problem, details of the software or hardware related to an error, contents of files you were using when an error occurred, and data about other software on your device.
בהתאם למוצר ולהגדרות, דוחות שגיאות(נקראים לעתים"רכיבי Dump של קריסה") עשויים לכלול נתונים כמו הסוג או החומרה של הבעיה, פרטים על התוכנה או החומרה הקשורות לשגיאה, תוכן של קבצים שבהם השתמשת כאשר השגיאה אירעה ונתונים על תוכנות אחרות שמותקנות במכשיר שלך.

There are two main types of output and several severity levels of the problem.
ישנם שני סוגים עיקריים של פלטפוס ומספר דרגות חומרה של הבעיה.

To prevent this, you ask, you urge, you beg your developers to fix every single bug you found regardless of the severity or priority of the problem.
כדי למנוע זאת, אתם שואלים, אתה דוחקים, אתה מתחננים בפני המתכנתים לתקן כל באג שאתם מוצאים בלי קשר לחומרה או לעדיפות של הבעיה.

No one questions the severity of the drug problem and its devastating impact on youth.
אף אחד אינו מטיל ספק בחומרתה של בעיית הסמים ובהשפעתה ההרסנית על הנוער.

The severity of your problem will determine which orthodontic approach is likely to be the most effective.
חומרת הבעיה בפה שלכם תקבע איזו גישה אורתודונטית תהיה ככל הנראה היעילה ביותר בשבילכם.