What is the translation of " SEVERITY OF THE PROBLEM " in German?

• Schwere des Problems
• Schweregrad des Problems

Examples of using Severity of the problem in English and their translations into German

Treatment depends upon the severity of the problem.
Behandlung hängt von der Schwere des Problems.

Wasn't the severity of the problem at the embassy understated?
Wurde das Problem unterschätzt? -Absolut nicht?

Shocking statistics show the severity of the problem.
Schockierende Statistiken zeugen vom Ernst des Problems.

It depends on the severity of the problem and how upset the user seemed.
Es hängt davon ab, wie schwerwiegend das Problem ist, und wie verärgert er zu sein scheint.

Symptoms vary depending on the underlying cause and severity of the problem.
Symptome hängen von der zugrunde liegenden Ursache und Schwere des Problems je.

Depending on the severity of the problem, we use different measures to solve the problem..
Dazu setzten wir, je nach Beauftragung und Schwere des Problems, unterschiedliche Maßnahmen zur Erreichung der Problemlösungen ein.

How long your braces are on depends on the severity of the problem.
Die Zeitdauer, die Klammer tragen musst, ist von der Schwere deines Problems abhängig.

The severity of the problems faced by URBAN areas and the links between them mean that removing these barriers is a long term project.
Angesichts der Schwere der Probleme in den URBAN-Gebieten und ihrer Verknüpfung untereinander ist die Beseitigung dieser Hemmnisse jedoch ein langfristiges Unterfangen.

Traditionally, about 2 to 6 consultations are necessary, but this ultimately depends on the severity of the problem.
Klassischerweise sind zwischen zwei und sechs Sitzungen notwendig, je nach Schwere des Problems auch mehr.

It should yet take into account your, age, severity of the problem, and what kind of other medications you are taking.
Es sollte noch berücksichtigen Ihr Alter, Schwere des Problems, und welche Art von anderen Medikamenten, die Sie einnehmen.

Treatment will depend on the location of the spinal compression and the severity of the problem.
Behandlungsdauer hängt von der Lage des spinalen Kompression und der Schwere des Problems ab.

To seem tough, sometimes children don't state the severity of the problem but their body language too will give them away so you as a parent need to pay attention.
Um hart zu erscheinen, geben Kinder manchmal nicht die Schwere des Problems an, aber ihre Körpersprache gibt sie auch weg, so dass Sie als Elternteil aufpassen müssen.

Furthermore, efforts to tackle youth unemployment, often do not match the severity of the problem.
Außerdem sind die Anstrengungen, die zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit unternommen werden, häufig nicht der Schwere des Problems angemessen.

The ability to see a hotspot and the severity of the problem allows the engineers to make the determination that,"this isn't going to fail tonight, but maybe tomorrow.
Die Ingenieure können einen Hot-Spot und den Schweregrad des Problems erkennen und dadurch beispielsweise feststellen, dass„die betroffene Anlage zwar nicht gleich heute, aber vielleicht morgen ausfällt.

The fallback path intervenes in accordance with a finely graduated degradation concept, depending on the severity of the problem detected.
Der Eingriff der Rückfallebene folgt einem fein abgestuften Degradationskonzept, je nach Schwere des erkannten Problems.

Based on the nature and severity of the problem, the orthodontist will determine what treatment has the greatest promise of success in each case: The most common orthodontic braces, such as multi-bracket devices, consist of brackets, ribbons, or wires.
Anhand der Art und Schwere des jeweiligen Problems wird der Kieferorthopäde feststellen, welche Behandlung im konkreten Fall den größten Erfolg verspricht: Die bekanntesten kieferorthopädischen Zahnspangen z.B.

As the bearing condition worsens, the CF+ value increases, ensuring the user is easily able to recognize the severity of the problem.
Bei einer Verschlechterung des Lagerzustands nimmt der CF+-Wert zu. Dadurch wird sichergestellt, dass der Benutzer den Schweregrad des Problems erkennen kann.

Restoring fish stocks to sustainable levels will not be achieved unless the severity of the problem is recognised and traditional management attitudes change.
Die Wiederherstellung der Fischbestände auf ein nachhaltiges Niveau wird erst erreicht, wenn die Schwere des Problems erkannt wird und sich traditionelle Einstellungen zur Bewirtschaftung ändern.

The implicated genes may determine the age of hair loss onset, pattern, progression, as well as the severity of the problem.
Die implizierten Gene bestimmen möglicherweise das Alter des Haarverlustanfangs, des Musters, der Weiterentwicklung sowie der Schwere des Problems.

My own view is that given the severity of the problems in the poorer regions of the Community, there is a very strong case indeed for significantly increasing the budgetary allocations to the structural funds in the five years beyond 1992.
Mein eigener Standpunkt ist, daß angesichts der Schwere der Probleme in den ärmeren Regionen der Gemeinschaft wirklich ein sehr guter Grund dafür besteht, die Haushaltszuweisungen an die Strukturfonds in den fünf Jahren nach 1992 beträchtlich zu steigern.

The issue is dangerous for Windows Server 2008, Windows 7, Windows 2003, and Windows XP, for which security updates have been released due to the severity of the problem.
Das Problem ist gefährlich für Windows Server 2008, Windows 7, Windows 2003, und Windows XP, für die Sicherheitsupdates wurden aufgrund der Schwere des Problems veröffentlicht.

Fortunately, America has, at last, a president with some understanding of the nature and severity of the problem, and who has committed himself to a strong stimulus program.
Glücklicherweise hat Amerika endlich einen Präsidenten der ein gewisses Verständnis von der Natur und Heftigkeit des Problems besitzt und sich zu einem kräftigen Konjunkturprogramm verpflichtet hat.

The decline of the middle class in America's cities is one of the biggest political and economic problems of the 21st century, and Pew's analysis shows the severity of the problem.
Der Rückgang der Mittelschicht in den Städten Amerikas ist eines der größten politischen und wirtschaftlichen Probleme des 21. Jahrhunderts und Pew Analyse zeigt den Schweregrad des Problems.

This is our position and we will therefore vote against the Malliori report, for it contains nothing new and just stresses the severity of the problems without proposing any solution, in some cases even changing the approach for the worse.
Das ist unser Standpunkt, und deshalb werden wir gegen den Bericht Malliori stimmen, weil er nichts Neues enthält, sondern lediglich den Ernst der Probleme betont, ohne Lösungsvorschläge anzubieten, und weil er in einigen Fällen die mögliche Herangehensweise sogar verschlechtert.

All three types of cells affected in this disease have different roles to play in normal body functions, therefore, the symptoms will vary depending on the type of cells mostly affected and the severity of the problem.
Alle drei Arten von Zellen bei dieser Erkrankung betroffen sind unterschiedliche Rollen in normalen Körperfunktionen spielen, deshalb, Die Symptome können je nach der Art der Zellen meist betroffenen variieren, und die Schwere des Problems.

Depending on your product and settings, error reports can include data such as the type or severity of the problem, details of the software or hardware related to an error, contents of files you were using when an error occurred, and data about other software on your device.
Abhängig von Ihrem Produkt und Ihren Einstellungen können Fehlerberichte Daten wie die Art oder den Schweregrad des Problems, Details zur von einem Fehler betroffenen Software oder Hardware, den Inhalt der Dateien, die Sie bei Auftreten eines Fehlers verwendet haben, und Daten zu anderer Software auf Ihrem Gerät enthalten.

Quoting the exact price of how much a patient will pay is not easy, but it depends on the exact service one wants and the severity of the problem at hand.
Zitiert den genauen Preis des wieviel ein Patient zahlt ist nicht einfach, aber es hängt genau den Service, den man will, und die Schwere des Problems zur Verfügung.

The type of artificial disc to use, if any, depends on the cause of your back and/or leg pain, the severity of the problem and the training of your surgeon.
Die Art von kÃ1⁄4nstlicher Scheibe, um zu benutzen, wenn irgend, hängt von der Ursache Ihres RÃ1⁄4ckens und/oder Beinschmerz, dem Ausmaß des Problems und dem Training Ihres Chirurgs ab.

The accrediting authority shall supervise the accredited body and withdraw its accreditation by formal decision if one or more of the accreditation criteria are no longer met, unless the body takes the necessary remedial actions within a period of probation to be determined by the accrediting authority according to the severity of the problem.
Die akkreditierende Behörde überwacht die akkredierte Stelle und zieht ihre Akkreditierung mittels eines offiziellen Beschlusses wieder zurück, wenn mindestens eines der Akkreditierungskriterien nicht länger erfüllt wird, es sei denn, die Stelle ergreift innerhalb eines von der Akkreditierungsbehörde je nach Schwere des Problems festzulegenden Probezeitraums die notwendigen Abhilfemaßnahmen.

The accrediting authority shall supervise the accredited Responsible Authority and withdraw its accreditation by formal decision if one or more of the accreditation criteria are no longer met, unless the Responsible Authority takes the necessary remedial actions within a period of probation to be determined by the accrediting authority according to the severity of the problem.
Die akkreditierende Behörde überwacht die akkredierte zuständige Behörde und entzieht ihr die Akkreditierung mittels eines offiziellen Beschlusses, wenn mindestens eines der Akkreditierungskriterien nicht länger erfüllt wird, es sei denn, die zuständige Behörde ergreift innerhalb einer von der Akkreditierungsbehörde je nach Schwere des Problems festzulegenden Frist die notwendigen Abhilfemaßnahmen.