What is the translation of " SEVERITY OF THE PROBLEM " in Serbian?

• ozbiljnosti problema
• тежину проблема

Examples of using Severity of the problem in English and their translations into Serbian

It depends on the severity of the problem.
Kategorizuje se na osnovu ozbiljnosti problema.

Unfortunately, Washington and Brussels have consistently refused to recognize the severity of the problem.
Нажалост, и Вашингтон и Брисел су упорно одбијали да схвате велику озбиљност тог проблема.

That depends on the severity of the problem being treated.
Зависи од тежине проблема који се третира.

The consequences need to be in proportion to the severity of the problem.
Posledice treba da se razlikuju od jačine problema.

Wasn't the severity of the problem at the embassy understated?
Da li je ozbiljnost problema u ambasadi malo umanjena?

Protracted diarrhea indicates the severity of the problem.
Дуготрајна дијареја указује на озбиљност проблема.

Depending on the severity of the problem, the medicine is recommended to be taken twice or thrice a day.
У зависности од озбиљности проблема, лек се препоручује да се узима два или три пута дневно.

Assess your options based on the severity of the problem.
Procenite svoje opcije na osnovu ozbiljnosti problema.

Despite the apparent severity of the problem, bursitis can be treated at home, if you don't run it too hard.
Упркос очигледној озбиљност проблема, бурзитис је сасвим могуће да се лече у кућним условима, ако не желите да га покренете превише тешко.

List the possible options based on the severity of the problem.
Procenite svoje opcije na osnovu ozbiljnosti problema.

The government admits the severity of the problem, and for many years it has been implementing improved safety measures, but with no visible success.
Власти признају да је проблем озбиљан и годинама предузимају мере за повећање безбедности, али без видљивог успеха.

Despite the presence of symptoms, most diabetics only realize the severity of the problem when a non-passing wound or infection arises.
Упркос присуству симптома, већина дијабетичара схвата само тежину проблема када рана или инфекција не прођу.

This will reduce the severity of the problem, relieve the emotional charge, and also devalue its importance in the eyes of the obsessional.
То ће смањити озбиљност проблема, ослободити емоционални набој, и такође девалвирати његову важност у очима опсесивности.

The purpose of this series is to draw public attention to the severity of the problem, both globally and domestically. sidebar.
Циљ овог циклуса јесте скретање пажње јавности на озбиљност проблема, како на глобалном тако и на домаћем плану. sidebar.

If this is not the case, then both radiation therapy and chemotherapy can be used in your ongoing treatment and management, according to the severity of the problem.
Ако то није случај, онда се и терапија зрачењем и хемотерапија могу користити у вашем текућем третману и управљању, у зависности од тежине проблема.

The severity of the problem depends on how strongly the country's accession will boost economic performance, argues economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu.
Ozbiljnost problema zavisiće od toga do koje mere će ulazak u Evropu imati pozitivan efekat na ekonomiju, tvrdi ekonomista i bivši ministar finansija Rumunije Danijel Dajanu.

The time of use of the appliance depends on the purpose of the use and the severity of the problem, and may vary from months to years.
Време коришћења апарата зависи од сврхе употребе и тежине проблема, а може се разликовати од месецима до годинама.

Since these causes can only be identified and remedied by people with specialist knowledge in electronics, normal consumers will incur different repair costs depending on the severity of the problem.
Будући да ове узроке могу идентификовати и отклонити само људи са специјалним знањем из области електронике, нормални потрошачи ће сносити различите трошкове поправка у зависности од озбиљности проблема.

(2) Some aspects are already all but irreversible but if humanity wakes up and takes seriously the severity of the problem, sufficient progress can be made to mitigate the situation.
( 2) Neki aspekti su skoro nepovratni, ali ako se čovečanstvo probudi i ozbiljno shvati težinu problema, moguć je dovoljan napredak da bi se problemi otklonili.

While policy-makers recognize the severity of the problems facing youth in accessing the labour market and have set aside significant funds for targeted youth employment interventions, the financial allocations for ALMPs have decreased dramatically since 2012.
Kreatori sektorskih politika prepoznaju ozbiljnost problema sa kojima se suočavaju mladi koji ulaze na tržište rada i izdvajaju značajna sredstva namenjena podršci zapošljavanju mladih, ali su sredstva namenjena aktivnim merama tržišta rada drastično umanjena od 2012.

Of course, if you develop any of these eye symptoms or conditions, it's always best to consult your eye doctor to determine the cause and severity of the problem and the best treatment.
Наравно, ако развијете било који од ових симптома или услед очију, увек је најбоље да се консултујете са вашим лекарима ока да бисте утврдили узрок и тежину проблема и најбоље третмане.

Also, it depends on the severity of your problem.
Takođe zavisi od težine tvog slučaja.

Lasting time depends on the severity of your problem, usually you should be able to last 5- 10 times longer from a single dose.
Трајан зависи од тежине проблема, Обично треба да будете у стању да последња 5- 10 пута дуже од једне дозе.

I have seen the severity of this problem, and that is why I'm telling you that you had best still partake in the local Fa-study.
Sagledao sam ozbiljnost ovog problema, i zato vam kažem da je najbolje da učestvujete u lokalnom učenju Fa.

EU is poorly prepared for these issues, especially because of disagreements within the EU when it comes to the severity of these problems.
ЕУ је на те проблеме слабо припремљена, посебно због неслагања унутар ЕУ, када се ради о тежини тих проблема.

Since there are no precise data of women who were victims of rape in war, the extent and severity of this problem is often being reduced and disregarded.
Zbog toga što ne postoje precizni podaci o ženama žrtvama silovanja u ratu, često se zanemaruje i umanjuje opseg i ozbiljnost ovog problema.

The FEV1 reading helps doctors determine the severity of the breathing problem.
ФЕВ1 читање помаже докторима да одреде тежину проблема са дисањем.