What is the translation of " SHALL BE PUBLISHED " in Hebrew?

• יפורסמו
• לפרסם
• תפורסם
• יפורסם

Examples of using Shall be published in English and their translations into Hebrew

Additional details shall be published separately.
פרטים נוספים יישלחו בנפרד.

The operator shall not bear liability for advertising content or any other commercial content that shall be published in the site.
המפעילה לא תשא באחריות לתוכן פרסומי או מידע מסחרי אחר שיפורסם באתר.

The Rules of the contest shall be published on the www. rri.
התקנון של התחרות יפורסם באתר שלררב"ל www. rri.

Such updates shall be published in the system and have binding force from the date of their publication.
עדכונים כאלו יפורסמו במערכת ויקבלו תוקף מחייב החל ממועד פרסומם.

Programme details for 2020 shall be published soon.
פרטים על התכנית ב2020 יפורסמו בקרוב.

It shall be published in the Association's list of members and shall be used, inter alia, as a basis for setting up regions.
כתובת זו תפורסם ברשימת החברים של הארגון ותשמש, בין היתר, בסיס לקביעת האזורים.

The report or reports of the commission shall be published;
הדו”ח או הדו”חות של הוועדה יפורסמו ברבים;

Comments that were submitted shall be published on the Ministry's Internet site.
הערות שהוגשו יפורסמו באתר האינטרנט של המשרד.

The judgments of the Court, as well as other decisions resolving fundamental issues before the Court, shall be published in the official languages.
פסיקות בית הדין, וכן החלטות אחרות המיישבות שאלות מהותיות שבפני בית הדין, יפורסמו בשפות הרשמיות.

Such rules and regulations shall be published and made available to the public;
תנאים וכללים אלה יפורסמו ויהיו נגישים לציבור הרחב.

Should the Medical Center decide to charge a fee for viewing the site a separate and special notice to that effect shall be published on the site.
במידה המרכז הרפואי יחליט על גביית תשלום כלשהו בגין הצפייה באתר תפורסם הודעה נפרדת ומיוחדת על כך באתר.

Prima PLUS in the ST capacity shall be published in the classical SD resolution MPEG-4/ H.264 format.
פרימת PLUS בכושר ST יפורסם החלטת SD הקלסית בפורמט MPEG-4/ H.264.

One of its aims was to hold meetings for"the communication and discussion of discoveries and observations, an account of which shall be published by the Society".
אחת ממטרות האגודה הייתה להיפגש כדי לקיים"התקשרות ודיון בתגליות ותצפיות, ואשר דין וחשבון אודות אלו יפורסם בידי האגודה".

No item or article shall be published In the name of a journalist, the contents of which have been significantly altered by an editor, without the consent of the journalist.
לא יפרסמו בשמו של עיתונאי כתבה או מאמר שתוכנם שונה באופן משמעותי על ידי עורך ללא הסכמת העיתונאי.

In particular, during the course of the trial no adamant assessment of the testimony or the positions of the parties or a position concerning a particular outcome of the trial shall be published.
בכלל זה, אין לפרסם במהלך המשפט הערכה נחרצת של העדויות או העמדות של הצדדים או עמדה לגבי תוצאה מסוימת של ההליך.

Clause 2 in the memorandum states that a report on the requests for the granting of extension orders waiting for examination shall be published and available for perusal by the public on the Patent Office's website.
על פי סעיף 2 שבהוראות החוזר דו"ח הבקשות למתן צו הארכה הממתינות לבחינה יפורסם לעיון הציבור באתר האינטרנט של רשות הפטנטים.

Shall be published by the offeror, within one business day from the date of sending the notice as stated in paragraph(1), in two daily newspapers, with a wide circulation, published in Israel in Hebrew.
(2) יפרסם המציע, בתוך יום עסקים אחד ממועד משלוח ההודעה כאמור בפסקה(1), בשני עיתונים יומיים, בעלי תפוצה רחבה, היוצאים לאור בישראל בשפה העברית.

One of the aims of the Chemical Society was to hold meetings for"the communication and discussion of discoveries and observations, an account of which shall be published by the Society".
אחת ממטרות האגודה הייתה להיפגש כדי לקיים"התקשרות ודיון בתגליות ותצפיות, ואשר דין וחשבון אודות אלו יפורסם בידי האגודה".

(c) Decisions made by the Supervisor under this section shall be published on the Ministry's Internet site and shall be available for public scrutiny in the Supervisor's office, subject to the provisions of section 21(d)(1).
החלטות שקיבל הממונה לפי סעיף זה יפורסמו באתר האינטרנט של המשרד ויועמדו לעיון הציבור במשרדי הממונה, בכפוף להוראות סעיף 21(ד)(1).

The operator reserves the right to update and change the terms of use from time to time, according to its sole discretion, and without the need for any notice, and provided that the updated wording of the terms of use shall be published in the site.
המפעילה שומרת לעצמה את הזכות לעדכן ולשנות את תנאי השימוש מעת לעת, לפי שיקול דעתה הבלעדי וללא צורך בהודעה כלשהי מראש, ובתנאי שנוסח תנאי השימוש המעודכן יפורסם באתר.

If material changes are made in this policy, in the provisions regarding use of personal information that you gave, this shall be published in a notice on the home page of the operator's site the address of which is www. iSavta.co. il.
אם יבוצעו במדיניות זו שינויים מהותיים, בהוראות שעניינן השימוש במידע אישי שמסרת, תפורסם על-כך הודעה בעמוד הבית של האתר של המפעילה שכתובתו www. iSavta.co. il.

All Ordinances, official notices and official forms of the Government and all official notices of local authorities and municipalities in areas to be prescribed by order of the Cabinet, shall be published in[Orig.: English,] Arabic and Hebrew.
כל הפקודות, המודעות הרשמיות והטפסים הרשמיים של הממשלה וכל המודעות הרשמיות של רשויות מקומיות ועיריות בתחומים שייקבעו עפ״י צו מאת הממשלה יפורסמו[במקור: באנגלית ו]בערבית ובעברית.

The details of a person who was appointed as mentioned, including his name, address of his office and his contact details, shall be published on the internet site of the Ministry of Welfare and in a prominent place in a public area in the Protected Accommodations Home.
פרטי האדם שמונה כאמור, הכוללים את שמו, מען משרדו ופרטי ההתקשרות עמו, יפורסמו באתר האינטרנט של משרד הרווחה וכן במקום בולט לעין בשטח ציבורי בבית הדיור המוגן.

Any notice which the General Director must publish under this Law in two daily newspapers, shall be published in at least one Hebrew-language daily newspaper with a wide circulation, and at least one Arabic-language daily or weekly newspaper published in Israel with a wide circulation, and, wherever possible, such notice shall additionally be published on the Authority's internet site.
כל הודעה שעל הממונה לפרסם לפי חוק זה בשני עיתונים יומיים, תפורסם לפחות בעיתון יומי אחד בעל תפוצה רחבה בשפה העברית, ובעתון יומי או עיתון המתפרסם מדי שבוע לפחות בעל תפוצה רחבה היוצא לאור בישראל בשפה הערבית, וכן, במידת האפשר, תפורסם ההודעה גם באתר האינטרנט של הרשות.

The rates for using the service, including the use fee, whether those prescribed by the Company or those set by any third party, as stated above and hereinafter, shall be published by the Company in the system and they may change from time to time.
תעריפי השימוש בשירות לרבות עמלת השימוש, בין אלו אשר נקבעים על ידי החברה ובין אלו אשר נקבעים על ידי צד שלישי כלשהו, כאמור לעיל ולהלן, יפורסמו על ידי החברה במערכת ועלולים להשתנות מעת לעת.

The hours of operation(opening and closing) of the Sports Center and its facilities shall be per the various advertisements published on bulletin boards and the Sports Center's website.
זמני פתיחה וסגירה של מרכז הספורט וכן של מתקניו השונים יהיו בהתאם למתפרסם על לוחות המודעות ובאתר מרכז הספורט באינטרנט.