Examples of using Shape-shifting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shape-shifting.
What could be trickier than shape-shifting?
מה יכול להיות נוכלי משינוי צורה?Shape-shifting. It's your escape hatch.
שינוי צורה… זה פתח המילוט שלך.He's Sylar. He has shape-shifting abilities.
הוא סילאר, יש לו יכולת שינוי צורה.A shape-shifting man who becomes an animal.
גבר-הסטת צורה אשר הופך לחיה.I can handle a shape-shifting robot.
The shape-shifting organ of a Nostrovite.
I see you're up on your rules on shape-shifting.
אני רואה שאתה יודע קצת על שינוי צורה.Shape-shifting fluid that becomes anything it needs to be.
נוזל שמשנה צורה לפי הצורך.Teach me my mother's shape-shifting spell, allow me to hide.
תלמד את לחש שינוי הצורה של אמי, תאפשר לי להסתתר.IN NORMAL VOICE How about showing us a little Martian shape-shifting?
אולי תדגימי לנו קצת שינוי צורה של בני מאדים?But he uses his shape-shifting for team-building, not evil.
אבל הוא משתמש בשינוי הצורה שלו לבניית צוות, לא רשע.But then the real Elizabeth isn't an alien shape-shifting from outer space!
אולם מצד שני אליזבת' האמיתית היא לא חייזר משנה צורה מחלל החיצון!The title of my talk: Shape-shifting Dinosaurs: The Cause of a Premature Extinction.
Deprive those cells of their electrical charge, his shape-shifting days are over.
לשלול תאים אלה מהמטען החשמלי שלהם, ימיו בתור משנה הצורה יסתיימו.We're being attacked by a shape-shifting alien from outer space,- formerly disguised as my horse.
תוקף אותנו חייזר משנה צורה מחלל החיצון, שהתחזה בעבר לסוס שלי.As evidence, they cite an ancient story theybelieve bears an uncanny resemblance to the Transformers' shape-shifting myth.
לראיה, הם מצטטים סיפור עתיקשהם מאמינים דומה להפליא למיתוס-הסטת הצורה 'רובוטריקים.Okay, shape-shifting is a very common trait among super villains, and she would know that if she were the real me.
טוב, שינוי צורה ממש נפוץ אצל נבלי-על, והיא הייתה יודעת זאת אילו הייתה אני האמתית.I was fairly certain milton fine was a kryptonian,but I didn't realize that shape-shifting was one of the kryptonian's miraculous abilities.
הייתי בטוח שמילטון פיין היה קריפטוני,אבל לא קלטתי ששינוי צורה הוא אחד מהיכולות המופלאות של הקריפטונים.Along with shape-shifting into apples and toilet paper, Morgan can also transform into a sign to confuse the aliens before popping out again.
מלבד שינוי צורה לנייר טואלט או תפוח, Morgan יכול גם לשנות Did you know that six of the ten best-sellingromance novels involve BBW's in love with shape-shifting men who turn into tigers or bears?
הידעת כי שישה מתוך עשרה הנמכר ביותר רומניםרומנטיים לערב BBW של מאוהבת בגברים שינוי צורה מי להפוך נמרים או דובים?And you can playfully roll down the shape-shifting dunes, tumbling through the soft, warm sand until you come to rest at the bottom.
Flint Marko, an escaped convict,falls into a particle accelerator and becomes a shape-shifting sand monster later known as The Sandman.
פלינט מארקו(מגולם על ידי תומאסהיידן צ'רץ) הוא אסיר נמלט שנופל לתוך מאיץ חלקיקים והופך למפלצת חול משנה צורה הידועה בשם סאנדמן.At least I'm not a time travelling, shape-shifting robot operated by miniaturised cross people, which I have got to admit I didn't see coming.
לפחות אני לא רובוט המשנה צורה ונוסע בזמן המופעל על ידי אנשים קטנים וכועסים, ואני חייב להודות, שלא חזיתי את זה.Flint Marko(Thomas Haden Church), an escaped convict,falls into a particle accelerator and becomes a shape-shifting sand monster later known as Sandman.
פלינט מארקו(מגולם על ידי תומאס היידן צ'רץ)הוא אסיר נמלט שנופל לתוך מאיץ חלקיקים והופך למפלצת חול משנה צורה הידועה בשם סאנדמן.Jean meets Vuk, the leader of a shape-shifting alien race known as the D'Bari, who explains to her that she has been possessed by a force of cosmic power which wiped out the D'Bari home planet years ago.
ג'ין פוגשת את ווק, מנהיגה של גזע זר המשנה צורה המכונה"ד'בארי", שמסבירה לה כי מקור כוחה היא עוצמה קוסמית שמחתה את כוכב הלכת של בני ד'באריס לפני שנים רבות.While she possessed flight and super-strength(like Superman),she could also employ telekinesis, shape-shifting and a cloaking/invisibility power(her cloaking power made her undetectable even to Superman himself).
היא החזיקה בכוחות כגון תעופה וכח גופני(כמולסופרמן), ובנוסף היא יכלה להשתמש בטלקינזיס, שינוי צורה והסוואה(כח כה חזק, עד שאפילו סופרמן לא הצליח למצוא אותה).The idea of reptilians on Earth was popularized by David Icke,a conspiracy theorist who claims shape-shifting reptilian aliens control Earth by taking on human form and gaining political power to manipulate our societies.
הרעיון של אנשי לטאה בכדור הארץ נעשה פופולרי על ידי דיוויד איקה, הוגה תאוריות קשר,שטען כי חייזרים זוחלים משני צורה שולטים בכדור הארץ על ידי התמרה לצורה אנושית, וצוברים כוח פוליטי כדי לתפעל את החברה שלנו.The idea of repitilians on Earth was popularized byconspiracy theorist David Icke who claims shape-shifting reptilian aliens control Earth by taking on human form and then gain political power in order to manipulate our societies.
הרעיון של אנשי לטאה בכדור הארץ נעשה פופולרי עלידי דיוויד איקה, הוגה תאוריות קשר, שטען כי חייזרים זוחלים משני צורה שולטים בכדור הארץ על ידי התמרה לצורה אנושית, וצוברים כוח פוליטי כדי לתפעל את החברה שלנו.
