Examples of using She's refusing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She's refusing.
Get the mother to sign off that she's refusing this treatment.
תבקש מהאמא לחתום שהיא מסרבת את הטיפול הזה.She's refusing treatment.
היא מסרבת לקבל טיפול.But Logan's been calling Virginia nonstop the last couple of days, and she's refusing to take his calls.
לוגן התקשר לווירג'יניה בלי הפסקה בימים האחרונים, והיא מסרבת לענות לשיחות שלו.No, she's refusing to leave.
לא, היא מסרבת לעזוב.יש לה תיעוד מפורט של כל מה שהיא חוותה על האונייה הזאת, אבל היא מסרבת לשחרר את הקבצים.But she's refusing treatment.
אבל היא מסרבת לטיפול.Jerry, she has a bowel obstruction and she's refusing surgery because she's terrified- and that's on us.
ג'רי, יש לה חסימת מעי והיא מסרבת לניתוח מפני שהיא מבוהלת ואנחנו אשמים בכך.She's refusing medical treatment.
היא מסרבת לקבל טיפול רפואי.But she's refusing to get out of the wheelchair.
But she's refusing any other kind of treatment.
אבל היא מסרבת כל סוג של טיפול אחר.She's refusing to regard this situation as a humanitarian disaster.
היא מסרבת להכריז שהאזור אסון הומניטרי.But she's refusing to answer questions. She's not cooperating.
אבל היא מסרבת לענות לשאלות, She's refusing to tell them how to wake Henry and they're ducking her.
היא מסרבת לספר להם איך להעיר את הנרי והם מטביעים אותה כמכשפה.She's refusing to deal with the terrorists. This is general brucker's operation.
היא מסרבת לשאת ולתת עם הטרוריסטים, זה מבצע של הגנרל ברוקר.She's refusing to cooperate with the FBI, so, DOJ is definitely seeking the death penalty.
היא מסרבת לשתף פעולה עם FBI, כל כך, משרד המשפטים She's refused to come down.
היא מסרבת לצאת מהחדר.She's refused the Ativan and doesn't wanna go for a CT.
היא סירבה לאטיוואן, והיא לא רוצה לעשות סי-טי.And as a means of revenge, she is refusing him aid.
וכאמצעי לנקמה, היא מסרבת לו עזרה.At first I didn't understand why she was refusing Chemo.
בתחילה, לא הבנתי מדוע היא מסרבת לעבור כימותרפיה.Up till today she's refused to see me.
She is refusing to accept this reality.
She is refusing to see the distinction.
But she was so humiliated, she's refused to set foot in bluebell since.
אבל In 1979, she applied for an exit visa for the first time,but after two years of waiting, she was refused.
בשנת 1977 מיימן ביקשה אשרת יציאה,אולם אחרי שנתיים של המתנה, היא סורבה.היא נלקחה לבית החולים, אבל בגללה שהייתה לבושה בבגדי נשים, נמנעה ממנה הכניסה למחלקות של הנשים והגברים.The speaking tour she wanted tohold in the United States was cancelled because she was refused an entrance visa(according to an anti-Israeli blog called Fig Tree and Vineyards, December 18, 2016).
סיור הרצאות שביקשה לערוךברחבי ארה”ב בינואר 2017 בוטל בשל סירובה של ארה”ב להעניק לה ויזה(על פי בלוג בשם Fig Tree and Vineyards, 18 בדצמבר 2016).When the famous Jewish writer-poet Else Lasker-Schüler, who had found asylum in Switzerland before being forced to leave for Palestine(she was assaulted in the street by a mob), requested to stage her play“Arthur Aronymus”,which deals with Jewish-Christian brotherhood she was refused, claiming that this was“tendentious anti-Nazi propaganda, which should not be tolerated in a neutral country”.
כאשר ביקשה המשוררת היהודיה הנודעת אלזה לאסקר שילר, שמצאה מקלט בשוויץ לפני שנאלצה לעזוב לארץ ישראל(היא הותקפה ברחוב על ידי המון) להעלות לבימה את המחזה שלה,“ארתור ארונימוס”,המדבר על אחווה יהודית-נוצרית היא סורבה, בטענה כי זו“תעמולה אנטי נאצית מגמתית, שאין לסבול בארץ נייטרלית”.
