What is the translation of " SHE'S TRYING TO MAKE " in Hebrew?

• היא מנסה לגרום
• היא מנסה להפוך
• הוא מנסה לעשות

Examples of using She's trying to make in English and their translations into Hebrew

She's trying to make a point.
היא מנסה להבהיר נקודה.

Hunty, can't ride Mama's shoe when she's trying to make waffles.
האנטי, אתה לא יכול להיאחז ברגל שלי כשאני מנסה להכין אפיפיות.

She's trying to make you angry.
היא מנסה לגרום לך לכעוס.

It's something Pavel Ostrov coveted and now she's trying to make it happen.
זה משהו שפאבל אוסטרוב רצה בו, ועכשיו היא מנסה לגרום לזה לקרות.

She's trying to make me jealous.
היא מנסה כדי לגרום לי לקנא.

Even though that's a choice that she's trying to make for herself, and you know why?
אפילו שזאת בחירה שהיא מנסה להחליט בשביל עצמה. ואת יודעת למה?

She's trying to make our case.
היא מנסה להשלים את התיק שלנו.

I don't know how things work in the music video world, but at least she's trying to make us an ensemble.
אני לא יודעת איך עולם הווידאו קליפים מתנהל, אבל לפחות היא מנסה להפוך אותנו לאנסמבל.

Then she's trying to make you jealous.
היא מנסה לגרום לך לקנאות.

I said,"if I had your hand, I would cut mine off," she said she's trying to make a dollar out of 15.
אמרתי שלו הייתה לי היד שלה, הייתי חותך את שלי, והיא אמרה שהיא מנסה לעשות מ-15 סנט דולר.

She's trying to make it big out here.
שהוא מנסה לעשות את זה בגדול בחוץ.

Maggie Turner(Sheryl Lee Ralph) is Stephanie's mom who often butts into her daughter's personal life, usually with the explanation that she's trying to make the inexperienced Stephanie a better mother when there is a family crisis.
מגי(שריל לי ראלף) אמה של סטפני שלעיתים קרובות נוקמת בחייה האישיים של בתה, בדרך כלל עם ההסבר שהיא מנסה להפוך את סטפני חסרת הניסיון לאם טובה יותר כשיש משבר משפחתי.

She's trying to make me feel better.
היא מנסה לגרום לי להרגיש טוב יותר.

Sheryl Lee Ralph as Maggie Turner, Maggie is Stephanie's mom who often butts into her daughter's personal life, usually with the explanation that she's trying to make the inexperienced Stephanie a better mother when there is a family crisis.
מגי(שריל לי ראלף) אמה של סטפני שלעיתים קרובות נוקמת בחייה האישיים של בתה, בדרך כלל עם ההסבר שהיא מנסה להפוך את סטפני חסרת הניסיון לאם טובה יותר כשיש משבר משפחתי.

Well, maybe she's trying to make him jealous.
אולי היא מנסה לגרום לו לקנא.

She's trying to make it nice for her kids.
היא ניסתה לעשות את זה נחמד עבור ילדיה.

Well, maybe she's trying to make you jealous.
אולי היא מנסה לגרום לך לקנא.

She's trying to make me look like I'm a drug addict.
היא מנסה לגרום לי להיראות כמו מכורה לסמים.

It's as if she's trying to make herself disappear.
זה כאילו שהיא מנסה כדי להפוך את עצמה נעלמת.

She's trying to make a name for herself, and you know it.
היא מנסה ליצור לעצמה שם, ואתה יודע את זה.

Or maybe she's trying to make the boyfriend jealous.
או אולי היא מנסה לגרום לחבר שלה לקנא.

She's trying to make little peace treaties with the guys.
היא מנסה לכרות הסכמי שלום קטנים עם הבנים.

Now she's trying to make Cavanaugh jealous?
עכשיו היא מנסה לגרום לקאוואנו לקנא?

She's trying to make our world a better place, one step at a time.
מנסה להפוך את העולם למקום טוב יותר, One step at a time.

She's trying to make it look like she's killing you.
היא מנסה לגרום לזה להיראות כאילו היא הורגת אותך.

She's trying to make a grab that would normally take months to plan.
היא מנסה לבצע מחטף שלוקח בד"כ חודשים לתכנן.

She's trying to make me look like I'm some kind of animal abuser.
היא מנסה לגרום לי להיראות כמו שאני מין של המתעלל בבעלי חיים.

She's trying to make it look like everything was all peachy and fine. It's not!
היא מנסה לגרום לכל להיראות נחמד ויפה, אבלזהלא!

And she's trying to make a case to the police so they will let her boyfriend go.
והיא מנסה לבנות תיק בשביל המשטרה. כדי שהם ישחררו את החבר שלה.