What is the translation of " SHE CONTINUED TO WRITE " in Hebrew?

• היא המשיכה לכתוב

Examples of using She continued to write in English and their translations into Hebrew

She continued to write.
היא המשיכה לכתוב.

While in Canada she continued to write.
עם הגעתה לקנדה המשיכה לכתוב.

She continued to write.
היא המשיכה בכתיבה.

She settled in the Netherlands, where she continued to write.
הוא השתקע בארה"ב, שם המשיך בכתיבה.

She continued to write him.
הוא המשיך לכתוב לה.

With the help of Gringoire's publisher, she continued to write for the magazine under a pseudonym, until her arrest in 1942.
המוציא לאור של גרינגואר נחלץ לעזרתה והיא המשיכה לפרסם בכתב העת בשם בדוי, עד למעצרה ב-1942.

She continued to write almost until the end of her life.
הוא המשיך לכתוב כמעט עד לסוף ימיו.

Only about a quarter of a century later, in 1972, her third book was published, titled Negentien gedigte,(Nineteen poems), which Daniel Hugo refers as her"second beginning". In 1990, she published her first book of poetry in English. She continued to write in English, and was actively involved with the Israel Association of Writers in English.
רק כרבע מאה לאחר מכן, בשנת 1972, יצא ספרה השלישי, תחת הכותרת Negentien gedigte(תשע עשרה שירים), שאותו מכנה דניאל הוגו"ההתחלה השנייה" שלה. בשנת 1990 פרסמה את ספר השירה הראשון שלה באנגלית. היא המשיכה לכתוב באנגלית ופעלה באגודת הסופרים הישראלים באנגלית. אף שהיא ידועה כמשוררת בדרום אפריקה, היא לא הצליחה להשיג אותה מידה של תהילה בישראל או בעולם דובר האנגלית.

Still, she continued to write.
עם זאת, היא המשיכה לכתוב.

She continued to write and teach up until her death in 2002.
למרות זאת הוא המשיך ללמד ולכתוב עד יום מותו ב-2003.

In the following years, she continued to write and publish poetry and prose for adults, children, and youth.
בשנים הבאות היא המשיכה לכתוב ולפרסם שירה ופרוזה למבוגרים, ילדים ונוער.

She continued to write about poverty, politics and other issues that women previously had no opinion about.
היא המשיכה לכתוב על עוני, פוליטיקה ובעיות נוספות שלפני כן נשים לא יכלו לדבר עליהן.

From the late 1910s to the October Revolution, she continued to write and participate in social projects, but her activities were curtailed by fragile health.
החל מסוף שנות ה-1910 ועד מהפכת אוקטובר, היא המשיכה לכתוב ולהשתתף במיזמים חברתיים, אבל פעילותה הוגבלה בשל בריאות לוקה.

She continued to write important articles, and thanks to her celebrity, her articles helped change society.
היא המשיכה לכתוב כתבות חשובות, ובזכות העובדה שהייתה סלבריטאית, הכתבות שלה שינו את החברה.

When Christina left Sweden, she continued to write passionate letters to Sparre, in which she told her that she would always love her.
כאשר עזבה כריסטינה את שוודיה, היא המשיכה לכתוב מכתבים מלאי תשוקה לשפאר, בהם היא ציינה בפניה שהיא תמיד תאהב אותה.

Although she continued to write poetry, she became known best for her redactions of traditional Irish legends.
על אף שהיא המשיכה לכתוב שירה, היא הפכה ידועה יותר בשל גרסותיה לאגדות איריות מסורתיות.

When her journal EMMA changed to bimonthly release in 1993, she continued to write an increasing number of books, among them one about Petra Kelly and Gert Bastian, called Eine tödliche Liebe(Deadly Love), and biographies of Romy Schneider and Marion Dönhoff. In total, she has released 16 books as a writer, and 15 as publisher.
בנוסף למגזין ולהשתתפות בתוכניות אירוח המשיכה שוורצר לכתוב ספרים. בסך הכל כתבה 16 ספרים ש-15 מתוכם הוציאה בעצמה לאור, ביניהם אחד על אירוע הרצח והתאבדות הלא מפוענחים של פטרה קלי וגרט בסטיאן, שנקרא"אהבה הורגת"(בגרמנית: Eine tödliche Liebe), והביוגרפיות של רומי שניידר ושל מריון דונהוף.

Despite her captivity, however, she continued to write a steady stream of letters to friends and contacts; the letters were written on paper scraps and smuggled out of prison whenever she had meals brought to her.[3].
גולץ הוחזקה בכלא Pankrác. עם זאת, המשיכה לכתוב בקביעות מכתבים לחברים ואנשי קשר. המכתבים נכתבו על שאריות נייר והוברחו מהכלא בכל פעם שהביאו לה ארוחות.[3].

She continues to write articles for The Daily Telegraph.
היא ממשיכה לכתוב כתבות עבור הדיילי טלגרף.

Sure enough, the sentence on the left is half wiped off as she continues to write along the board.
ואכן המשפט בצד שמאל מחוק למחצה כאשר היא ממשיכה לכתוב בהמשך הלוח.

She nonetheless continued to write in German.
גם בארץ הוא המשיך לכתוב בגרמנית.

As long as she was willing to read them, I continued to write to her.
כל עוד היא הייתה מוכנה לקרוא אותם, המשכתי לכתוב לה.

She enjoyed gardening, played the piano… and continued to write her journal… in her own secret language.
טיפחה גינה קטנה, ניגנה בפסנתר, והמשיכה לכתוב ביומנה בשפה סודית משלה.

She writes- she is writing now- she will continue to write.
ועד היום היא כותבת- והיא תמשיך לכתוב.

She also continued to write about things that mattered to her.
היא גם נהגה לכתוב על עניינים המעסיקים את.

After retiring in the late 1970s, she continued to work as a guest professor and wrote several books to popularize science.
לאחר פרישתה בשנות ה-70 המאוחרות המשיכה לעבוד כפרופסורית אורחת וכתבה כמה ספרי מדע פופולרי.

The judges explained that this is also the poet's interest- since she wants to continue writing poems.
השופטים הסבירו שזה גם האינטרס של המשוררת- שהרי היא רוצה להמשיך ולכתוב שירים.

In an interview with Weekend Australian, published in December 2005, Bush stated that Aerial was not meant to be her last work and that she wished to continue writing and recording music.
בראיון שנתנה בשבועון Weekend Australian שיצא לאור בדצמבר 2005 הצהירה שאין זה האלבום האחרון שלה והיא ממשיכה לכתוב וליצור מוזיקה.

Since writing the paper, she has continued to make her way through more samples, and has already discovered some additional species.
מאז כתיבת המאמר, היא ממשיכה לחקור דגימות נוספות וכבר מצאה כמה מינים נוספים של זבובים.