What is the translation of " SHE CONVERTED " in Hebrew?

• היא המירה
• היא התגיירה
• היא הפכה
• התנצרה

Examples of using She converted in English and their translations into Hebrew

But she converted.
אבל היא התגיירה.

To the dismay of her friends and relatives, she converted to the Catholic faith.
עבור בני משפחתה וחבריה האבלים, הפכה לאה למופת של אמונה.

She converted her neighbors.
אבל זה הפך את השכנים.

Marilyn Monroe was Jewish: she converted for her husband Arthur Miller.
מרילין מונרו היתה יהודיה: היא התגיירה למען בעלה ארתור מילר.

She converted herself to an Indian.
הוא"הופך" את עצמו לאינדיאני.

During her first undergraduate year she converted to Roman Catholicism, and remained a lifelong devout Catholic.
בשנת לימודיה הראשונה היא המירה דתה לדת הקתולית ונותרה קתולית אדוקה לשארית חייה.

She converted when she got married.
היא המירה את דתה כשהתחתנה.

Rebecca was a single woman living in a 3-bedroom house, yet she converted this walk-in closet into another bedroom.
רבקה הייתה רווקה שגרה בבית עם 3 חדרי שינה, אך היא הפכה את חדר הארונות הזה לחדר שינה נוסף.

I know she converted for Dave, but.
אני יודע שהיא התגיירה בשביל דייב, אבל.

Having reached this conclusion, I will not discuss the question of whether the community in which she converted is a recognized Jewish community or not.
משהגעתי למסקנה זו, איני נדרשת כלל לשאלה האם הקהילה במסגרתה התגיירה היא בבחינת קהילה יהודית מוכרת או לא.

She converted to England's official religion.
הדת האנגליקנית הפכה לדת הרשמית של אנגליה.

She changed her name to Ekaterina(Catherine) when she converted to Russian Orthodoxy immediately prior to her marriage.
היא שינתה את שמה לאקטרינה(קתרין) כאשר התנצרה לאורתודוקסיה הרוסית מיד לפני נישואיה.

She converted to Christianity, adopting the name Dona Anna de Souza.
היא הוטבלה בשמה הנוצרי אנה דה סוזה.

In the course of 2009, after a period of study and preparation she converted- she too did so in the beth din of Rabbi Karelitz.
במהלך שנת 2009, לאחר תקופת לימוד והכנה, התגיירה- אף היא בבית הדין של הרב קרליץ.

She converted my homeland to the Lord God of Israel… without regret.
היא המירה מולדת יהוה האלוהי ישראל… ללא חרטה.

She changed her name to Ekaterina(Catherine) when she converted to Russian Orthodoxy immediately prior to her marriage to Peter III of Russia.
היא שינתה את שמה לאקטרינה(קתרין) כאשר התנצרה לאורתודוקסיה הרוסית מיד לפני נישואיה.

She converted to Islam two years ago and went completely nuts.
היא התאסלמה לפני שנתיים והשתגעה לחלוטין.

I'm proud of my Jewish history… Technically I guess you could say I'm Jewish since my mother was Jewish… but she converted(to Christianity).
אני גאה בהיסטוריה היהודית שלי" הוא מספר"מבחינה טכנית אני מניח שאפשר לומר שאני יהודי מאחר שאימי יהודיה.

Yesterday, she converted my bank account into a joint bank account with her.
אתמול היא הפכה את חשבון הבנק שלי לחשבון בנק משותף איתה.

In 1933, her husband was killed in a New York City automobile accident, and Vining was severely injured. During her convalescence, she converted to the Quaker faith.
מנהל חבר באגף ההרחבה של UNC, בשנת 1929. בשנת 1933 נהרג בעלה בתאונת דרכים בעיר ניו יורק, וינינג נפצעה קשה. במהלך ההחלמה שלה המירה את דתה לאמונת הקוואקר.

In 1745, she converted to Russian Orthodoxy and married Grand Duke Peter of Russia.
ב-1745 התגיירה לאורתודוקסיה הרוסית ונישאה לדוכס הגדול פיטר מרוסיה.

In the same way you wouldn't say you have femaleness, you would say you are a woman,” Miller explains, as she tidies up her parents' two-car garage, which she converted into a studio.
בדיוק כפי שלא תגידו שאני'אדם עם נשיות', אלא תגידו שאני בחורה", מסבירה מילר, בעודה מסדרת את המוסך של הוריה, שהיא הסבה לסטודיו.

She told you that she converted to Islam and she wasn't coming back to the Catholic Church.
היא אמרה לך שהיא המירה לאיסלאם והיא לא חוזרת.

She converted them to black-and-white and cut them in strips, thus disassociating them from the political and historical context, making them nowhere.
היא המירה אותם לשחור-לבן וחתכה לרצועות צרות באופן שמנתק אותם מההקשר הפוליטי וההיסטורי והופך אותם לשום עיר בשום מקום.

It is no surprise, then, that she converted years later, when she was in her fifties, after I convinced her of Judaism's beauty.
אין זה מפתיע, אפוא, שהיא התגיירה כעבור שנים, בשנות החמישים לחייה, לאחרי שהראיתי לה את יופיה של היהדות.

She converted to Catholicism in 1940, but on May 27, 1942 she was placed in a transport to the Maly Trostenets extermination camp in Belorussia where she was murdered on June 1, 1942.[4].
היא המירה את דתה לקתוליות ב 1940, אבל ב-27 במאי, 1942 היא נשלחה בטרנספורט אל מחנה השמדה מאלי טרוסטינץ בבלארוס שם נרצחה ב-1 ביוני, 1942.[1].

On 24 December 1654, she converted to the Catholic faith in the archduke's chapel in the presence of the Dominican Juan Guêmes, Raimondo Montecuccoli and Pimentel.
ב-24 בדצמבר 1654 המירה כריסטינה את דתה לקתוליות בקפלה של הארכידוכס בנוכחות חואן גואמס, ריימונדו מונטקוקולי ופימנטל.

She was present during the catastrophic Sack of Rome, when she converted her house into an asylum for about 2000 people fleeing the Imperial soldiers. Isabella's house was one of the very few which was not attacked, due to the fact that her son was a member of the invading army. When she left, she managed to acquire safe passage for all the refugees who had sought refuge in her home.
איזבלה משמאל מנטובה על רומא בשנת 1527. היא הייתה נוכחת במהלך ק שק של רומאהקסורןפאלי, כאשר היא להמיר אותה לבית חולים לחולי נפש על כ-2000 אנשים, שמבקר את חיילי האימפריה. הבית של איזבלה היה אחד המעטים מאוד, אשר לא היה תקף, בשל העובדה כי הבן שלה היה חבר של הצבא הפולש. כשהיא עזבה, היא הצליחה לרכוש המעבר הבטוח עבור כל הפליטים שביקשו מקלט בביתה.

Now she converts the last of her fat reserves into milk for her cubs.
עכשיו היא הופכת את מאגר השומן האחרון שבגופה לחלב, להיניק את גוריה.

My wife was a German Lutheran, but she too converted.
אשתי היתה גרמניה לותראנית, אבל כמוני, גם היא התגיירה.