What is the translation of " SHE COULDN'T GO " in Hebrew?

• היא לא יכולה ללכת
• לא יכלה ללכת
• לא יכלה להמשיך
• אסור היה לה לצאת

Examples of using She couldn't go in English and their translations into Hebrew

She couldn't go to her father.
היא לא יכלה ללכת לאביה.

And my sister, she couldn't go to the hospital.
אחותי, לא יכלה ללכת לבית החולים.

She couldn't go to the bathroom without help.
היא לא יכולה ללכת לשירותים בלי עזרה.

I went for my mom since she couldn't go.
ישבתי לידי אמי כי לא יכולתי ללכת.

She couldn't go on the way she was.".
הקבוצה לא יכלה להמשיך במצב שבו היא נמצאת".

Her daughter was so ill she couldn't go to school.
היא הייתה כה חולה עד כי לא יכלה ללכת לבית הספר.

Because she couldn't go to the papers because of the contract.
כי היא לא יכלה לפנות לעיתונות בגלל החוזה.

He found out and said she couldn't go.
הוא גילה, הוא אמר שהיא לא יכולה ללכת.

For two years, she couldn't go outside or run or shout or laugh too loudly.
במשך שנתיים אסור היה לה לצאת החוצה, לרוץ, או לצחוק בקול רם מדי.

My daughter was sick, so sick she couldn't go to school.
היא הייתה כה חולה עד כי לא יכלה ללכת לבית הספר.

Ashley felt she couldn't go to Kelly, because they were supposed to be enemies.
אשלי הרגישה כי אינה יכולה ללכת לקלי, הן אמורות להיות אויבות.

The Aunt determined at the last minute that she couldn't go.
האישה מחליטה ברגע האחרון שהיא לא מסוגלת ללכת….

Looks like maybe she couldn't go through with it. Ran off. Her friends went after her, tried to do a Black Dahlia on her.
נראה שהיא לא עמדה בזה, היא ברחה, חבריה יצאו אחריה וניסו לרצוח אותה.

She didn't have any money, so she couldn't go with me.
לא היה לה כסף, לכן היא לא יכלה לבוא איתי.

She couldn't go on thinking about it all day long, because when she got back two mothers were fighting over a photograph in the office.
היא לא יכלה להמשיך לחשוב על זה בכלל באותו יום, כי במשרד, כשחזרה, רבו שתי אמהות על תצלום אחד.

She was so traumatized by this that she couldn't go to school.
היא הייתה כה חולה עד כי לא יכלה ללכת לבית הספר.

I told her she couldn't go to Piper's for a sleepover She lost it But I told her that we were gonna talk about it tonight.
אמרתי לה שהיא לא יכולה ללכת לפייפר של למסיבת פיג'מות היא אבדה את זה אבל אמר לה ש היינו הולך לדבר על זה בערב.

It was a brutal childhood: he barely saw his father, and his mother beat him- one time so severely that she couldn't go to work for three days because her fingers were too swollen to type.
ילדותו היתה קשה: הוא כמעט ולא ראה את אביו, אמו היתה מכה אותו- פעם אחת בכוח כה רב שהיא לא הלכה לעבודה כי אצבעותיה התנפחו כל כך שהיא לא היתה מסוגלת להדפיס.

If she couldn't go home- and she wasn't allowed to go home, her parents had been lied-to and told she would had Glowpox- then an almost-empty Hogwarts was the next best thing.
אם היא לא יכולה ללכת הביתה- והיא לא יכולה ללכת הביתה, שיקרו להורים שלה ואמרו להם שיש לה אבעבועות זוהרות- אז טירת הוגוורטס כמעט-ריקה זה הדבר השני הכי טוב.

She couldn't teach me how to drive. She couldn't go shopping. She couldn't even she couldn't even make a meal for me.
היא לא יכלה ללמד אותי לנהוג, היא לא יכלה ללכת לקניות, היא לא יכלה אפילו… היא לא יכלה אפילו להכין לי ארוחה.

Well," answered the cleaning woman, smiling so happily she couldn't go on speaking right away,"about how that rubbish from the next room should be thrown out, you mustn't worry about it.
ובכן", ענה המנקה, מחייך באושר כל כך לא יכלה להמשיך דוברי מיד,"איך זה שטויות מהחדר הסמוך יש לזרוק את, את לא צריכה לדאוג בקשר לזה.

She says she can't go, she says she's sorry.
היא אומרת שהיא לא יכולה ללכת, היא אומרת שהיא מצטערת.

She can't go near an airport, and her car is in the garage.
היא לא יכולה ללכת ליד שדה תעופה, והמכונית שלה היא במוסך.

Her mother is deciding at the last moment that maybe she can't go.
האישה מחליטה ברגע האחרון שהיא לא מסוגלת ללכת….

Quietly But I need to--(Lutz) She can't go by herself.
אבל אני צריך… היא לא יכולה ללכת לבד.

Gaby, she can't go to school and be with her friends.
גבי, היא לא יכולה ללכת לבית הספר להיות עם חברות שלה.

She can't go killing a cop.
היא לא יכולה ללכת להרוג שוטר.

She cannot go to….
היא לא יכולה ללכת ל….

What the hell are you think… She can't go to that.
מה לעזאזל חשבת… היא לא יכולה ללכת לשם.