What is the translation of " SHE NEEDS TO REST " in Hebrew?

• היא זקוקה למנוחה
• היא צריכה לנוח
• היא זקוקה ל מנוחה
• היא חייבת לנוח

Examples of using She needs to rest in English and their translations into Hebrew

She needs to rest.
היא חייבת לנוח.

In my opinion, she needs to rest.
לדעתי, היא צריכה לנוח.

She needs to rest.
היא צריכה לנוח.

The doctor says she needs to rest.
הרופא אומר שעליה לנוח.

She needs to rest!
היא צריכה מנוחה.

Her doctor has told her she needs to rest.
הרופאים הודיעו לה שהיא חייבת לנוח.

She needs to rest.
היא זקוקה למנוחה.

Dana is very sick… and she… she needs to rest!
דיינה חולה מאוד. היא זקוקה למנוחה.

Will, she needs to rest.
וויל, היא זקוקה למנוחה.

She never speaks when she needs to rest.
היא אף פעם לא מדברת כשהיא צריכה לנוח.

She needs to rest and eat.
הם צריכים לנוח ולאכול.

She was at the swimming pool, freezing cold. She needs to rest.
היא הייתה בבריכה, בקור כלבים, היא זקוקה למנוחה.

She needs to rest, Justin.
היא זקוקה למנוחה, ג'סטין.

Later he added that maybe Mommy is so very old and that's why she needs to rest all the time, and he asked when do trees die.
אחר כך הוא אמר שאולי אמא זקנה מאוד ובגלל זה היא כל הזמן צריכה לנוח והוא שאל מתי עצים מתים.

She needs to rest, stay off her wings for a few days.
היא צריכה לנוח, להישאר את כנפיה לכמה ימים.

Into the palm of my hand, like a little bowl, I brushed the shavings I love so much, which for me are the tree's curls, and silently cursed the Woman I Didn't Know because I'm the only one who knows how to look after Mommy when she needs to rest, and I don't understand why they- not that I know who they are- always send us strange women.
אספתי לתוך כף היד, כמו קערית קטנה, את החידודים שאני כל כך אוהבת, שבשבילי הם התלתלים של העץ וקיללתי בלחש את האשה שלא הכרתי, מפני שרק אני יודעת איך לטפל באמא שלי כשהיא צריכה לנוח, ואני לא מבינה למה הם- שאני לא יודעת בדיוק מי הם- תמיד שולחים אלינו הביתה נשים זרות.

Well, she needs to rest, which means limited physical.
ובכן, היא זקוקה למנוחה, כלומר פיזי מוגבלת.

She needs to rest. She should be alone.
היא צריכה לנוח. היא צריכה להיות לבד.

She needs to rest as much as possible both mentally and physically.
היא זקוקה להרבה מנוחה נפשית ופיזית.

She needs to rest. I'm sure she will pull herself together.
היא צריכה לנוח. אני בטוח שהיא לארגן את עצמה.

She needs to rest and put some ichthammol or sulfadiazine on her face.
היא זקוקה למנוחה. ותמרחי מעט איכתמול או סולפדיאזין על הפנים.

She realized she needed to rest.
היא התיישבה והבינה שהיא צריכה לנוח.

I thought you said she needed to rest.
חשבתי שאמרת שהיא זקוקה למנוחה.

The doctors told her she needed to rest.
הרופאים הודיעו לה שהיא חייבת לנוח.

You're sitting here playing video games while she's trying to fight her swelling down-- She said she needed to rest!
אתה יושב פה משחק משחקי וידאו בזמן שהיא מנסה להילחם בנפיחות… היא אמרה שהיא זקוקה למנוחה!

When she needed to rest after a long night of work and play, I got up and made the boys breakfast.
כשהיא הייתה חייבת מנווחה אחרי לילה של עבודה, אני קמתי והכנתי לכל הבנים ארוחת בוקר.

Doctors said she needed to rest.
הרופאים הודיעו לה שהיא חייבת לנוח.

The medical staff said she needed to rest.
הרופאים הודיעו לה שהיא חייבת לנוח.

She needed to rest, just for a minute.
היא הייתה מוכרחה לשבת, לנוח לדקה.

She just needs to rest.
היא פשוט צריכה לנוח.