What is the translation of " SHE RETAINED " in Hebrew?

• היא שמרה על
• היא שכרה

Examples of using She retained in English and their translations into Hebrew

Has she retained counsel?
האם היא שכרה פרקליט?

The bed clothes, however, she retained.
הבגדים במיטה, לעומת זאת, היא שמרה.

She retained her former name?
היא שמרה על השם הקודם שלה?

Sheila, her sister, was 18 at the time, so she retained custody of Lauryn.
שילה, אחותה, הייתה בת 18 בזמנו, אז היא קיבלה משמורת על לורן.

She retained ownership.
האמת היא שהיא החזירה לעצמה את הבעלות.

She was appointed professor emerita in 1987, a title she retained until her death.
היא מונתה לפרופסור אמריטה ב-1987, תואר ששמרה עד מותה.

In fact, she retained him in her court.
למעשה, היא מצילה אותו באמצעות המשפט.

This helps you assess a trainee's grasp of the material and whether he or she retained the most important information.
זה עוזר לך להעריך את תפיסת החניך של המתאמן והאם הוא או היא שמרו על המידע החשוב ביותר.

Yeah, she retained me last week to help sort out the situation with her father.
כן, היא שכרה אותי בשבוע שעבר כדי ש… אסדר את המצב עם אבא שלה.

Later that year she moved out of Buckingham Palace to Marlborough House, but she retained possession of Sandringham.
לאחר מספר חודשים היא עזבה את ארמון בקינגהאם לבית מרלבורו, אבל עדיין המשיכה להחזיק בבית סנדרינגהאם.

After 1993, she retained a position as chairman of the executive committee until her death in 2001.
אחרי 1993 היא שמרה על תפקידה כיושבת ראש הוועד המנהל עד למותה ב-2001.

In 2016 BNP announced its new National Standing Committee, in which she retained her position as BNP Chairperson.
ב-2016 המפלגה הלאומית הכריזה על ועדת הקבע הלאומית החדשה שלה, ששמרה על מעמדה של ג'ייה כיושבת ראש המפלגה.

Though she retained strong ties to her Swiss friends, she eventually returned to England to live.
אף-על-פי ששמרה על קשרים חזקים עם ידידיה בשווייץ, היא חזרה לחיות באנגליה.

She was then hired as a senior consultant to Digital Equipment Corporation, a position she retained until her death in 1992, aged 85.
היא מונתה ליועצת מיוחדת לחברת Digital Equipment Corporation, ונשארה בתפקיד זה עד למותה בגיל 85.

She retained her humanity after a series of harrowing experiences and miraculous rescues that would have destroyed a less resourceful, less pure person.
היא שמרה על אנושיותה לאחר סדרה של חוויות מצמררות וחילוצים מופלאים שהיה הורסים אדם עם פחות תושייה, פחות טוהר.

In her works she encouraged women to seek out masculine professions and men to share in household duties, yet she retained the belief that women's primary role is care of the home and family.
בעבודותיה היא עודדה נשים לפתח מקצועות גבריים, ועודדה גברים לחלוק את מטלות משק הבית, אך היא שמרה על האמונה כי תפקידן העיקרי של נשים הוא במסגרת הבית והמשפחה.

(Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine:[Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] He added:"Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.
(צחוק) פה, קורא נוסף ציטט פסקה מהמגזין:[רובי היתה בת שבעים ושש, אבל היא שמרה על החזות הסמכותית שלה: רק הצעד הלא יציב שלה חשף את גילה.] הוא הוסיף:"ברור, שמישהו בניו יורקר יודע את המשמעות של, לסתור," וזה ההפך מאיך שזה היה בשימוש במשפט.

Writing became her new outlet for asserting social change for women; in her works she encouraged women to seek out masculine professions and men to share in household duties, yet she retained the belief that women's primary role was care of the home and family.
היא החלה לכתוב בעד שינוי חברתי עבור נשים; בעבודותיה היא עודדה נשים לפתח מקצועות גבריים, ועודדה גברים לחלוק את מטלות משק הבית, אך היא שמרה על האמונה כי תפקידן העיקרי של נשים הוא במסגרת הבית והמשפחה.

She retains everything else.
היא נאחזת בכל דבר אחר.

Like Hawkman, she retains the knowledge of several lifetimes worth of fighting.
כמו הוקמן, היא מחזיקה בידע קרבי של חיים קודמים.

Despite this, she retains a cheerful but naïve demeanor.
למרות זאת, היא שומרת על התנהגות עליזה אבל נאיבית.

Even at the point of death she retains her beauty.
למרות גילה המופלג של המזקקה היא שומרת על יופייה המרהיב.

So you have no objection if she retains control?
אם כך אין לך התנגדות אם היא תשמור על נכסייך?

The architect has a diminished ability to shape and order the packages, and often compensates with extravagant attempts at creative originality in the wrapping, which is an area in which he or she retains influence.
יש לאדריכל יכולת פוחתת ויורדת לעשות סדר בחבילה, ואז לעתים קרובות הוא מפצה על כך עם ניסיונות בזבזניים להיות מקורי בעיצוב האריזה, תחום בו עדיין הוא או היא שומרים על השפעה.

She retains her pension.
היא שמלווה את הפנסיה שלה.

In 2018, she retains that record.
גם בשנת 2018, היא מחזיקה עדיין בשיאים האלה.

As she retains going, we're going to comply with alongside to get extra particulars about her journey, experiences, roadblocks, budgeting, and all the pieces in between!
כמו הת'ר ממשיך ללכת עם הנסיעות שלה, אנחנו הולכים ללכת יחד כדי לקבל פרטים נוספים על הנסיעה שלה, חוויות, מחסומים, תקצוב, וכל מה שביניהם!

She just retained me.
היא בדיוק שכרה את שרותיי.