What is the translation of " SHE SOLVED " in Hebrew?

• היא פתרה

Examples of using She solved in English and their translations into Hebrew

She solved it.
היא פתרה את זה.

We so believed she solved it.
ואני חשבתי שהיא פתרה את זה.

She solved the murder.
היא פתרה את הרצח.

You know… she solved you.
אתה יודע… היא פתרה לך.

She solved it for me.
היא פתרה אותו בשבילי.

We know how she solved that problem.
אנחנו יודעים איך היא פתרה את הבעיה.

She solved our whole problem.
היא פתרה לנו את כל הבעיה.

I needed to call her at a certain time, and then she solved it.
אני צריך להתקשר אליה בזמן מסוים, ואז היא פתרה אותה.

Well she solved it.
אז… היא פתרה אותה.

But she punched into her cell phone the killer's number, so she solved the crime for us.
אבל היא כתבה בטלפון הנייד שלה את מספרו של הרוצח, אז היא פתרה עבורנו את הפשע.

She solved the problem for me.
הוא פתר את הבעיה בשבילי.

Amaia Salazar(Marta Etura) returns to the Baztán valley to investigate the suicides that have a mysterious and jarring pattern. She believes that the suicide case is linked to a murder case which she solved in Northern Spain a year before. Salazar, who has now given birth to a baby boy, returns as a detective from The Invisible Guardian and leads the investigation.
אמיה סלסאר חוזרת לעמק בסטאן(Baztán) כדי לחקור התאבדויות שיש להן דפוס מסתורי צורם. היא מאמינה כי מקרה ההתאבדות קשור לתיק רצח שפתרה בצפון ספרד שנה לפני כן. סלסאר, שילדה כעת תינוק, חוזרת כבלשית שמובילה את החקירה. כשבמקביל, עליה להתמודד עם אתגריה של אמה המעצבנת והמטרידה מאוד רוסאריו.

She solved the riddle of immortality.
היא פתרה את החידה של האלמוות.

In 1930, Cartwright was awarded a Yarrow Research Fellowship and she went to Girton College, Cambridge, to continue working on the topic of her doctoral thesis. Attending Littlewood's lectures, she solved one of the open problems which he posed. Her mathematical theorem, now known as Cartwright's theorem, gives an estimate for the maximum modulus of an analytic function that takes the same value no more than p times in the unit disc.
בשנת 1930, הוענק לקטרייט מענק מחקר והיא הלכה אל Girton קולג', קיימברידג', כדי להמשיך לעבוד על הנושא של עבודת הדוקטורט שלה. בזמן השתתפותה בהרצאות של ליטלווד, היא פתרה את אחת הבעיות הפתוחות שהוא העלה. משפטה המתמטי, שידוע כיום כמשפט קרטרייט, נותן אומדן על מספר הפעמים שפונקציה אנליטית מקבלת את אותו ערך המקסימום שלה בדיסק היחידה. כדי להוכיח את המשפט היא נקטה בגישה חדשה, ויישמה טכניקה שהוצגה על ידי לארס Ahlfors על מיפוי קונפורמי.

She solved their problems; they paid her well.
הוא פתר להם את הבעיות והם מצידם שילמו יפה.

I remember a couple months ago, she solved a case in like eight hours, and that would have taken most people weeks.
אני זוכרת שלפני כמה חודשים היא פתרה תיק בשמונה שעות, מה שלרוב האנשים היה לוקח שבועות.

She solved the global energy crisis with her development of clean fusion.
היא פתרה את משבר האנרגייה הגלובלי עם פיתוח המיזוג הנקי שלה.

She was always complaining that I had not polished her shoes well enough, but she solved that when she suggested I should polish her shoes whilst they were still on her feet, kneeling in front of her like a shoe shine boy whilst she rested her elegant feet on my thigh.
היא תמיד התלוננה שלא צחצתי את הנעליים שלה מספיק טוב, אבל היא פתרה שכשהיא הציעה לי לצחצח את הנעליים שלה בזמן שהן היו עדיין על רגליה. כרעתי מולה כמבריק נעליים בזמן שהניחה את רגליה האלגנטיות על ירכי.

As she solved the equation, taking six steps to conclude that X equals 8, he said,“It's basically instead of a bedtime story.”.
בעוד היא פותרת ומגיעה למסקנה כי X שווה 8, הוא אמר,"זה למעשה במקום הסיפור שלפני השינה".

No, she solves Troubles.
לא, היא פותרת קללות.

Can she solve the mystery in time?
האם תספיקו לפתור את התעלומה בזמן?

Olivia creates more problems than she solves.
אוליביה יוצרת יותר בעיות מאשר פותרת אותן.

Accompany Francesca di Porta as she solves three mysteries.
ליווי פרנצ'סקה di שער כפי שהיא פותר תעלומות שלוש.

She sees a problem and she solves it.
הוא נתקל בבעיה והוא פותר אותה.

With the help of her medical examiner boss and a police detective, she solves homicide cases to quiet the disturbing voices in her head.
בעזרת הפתולוג הראשי(הבוס שלה) ובלש משטרה היא פותרת פרשיות רצח בכדי להרגיע את הקולות במוחה.

Unless you read a nancy drew mystery where she solves a child rape murder, I don't think you can.".
עד שלא תקראי תעלומה של ננסי דרו כשהיא מפענחת מיקרה רצח ואונס של ילד, את לא יכולה.

Hope she solves it faster than Data on the ep of TNG… where the Enterprise kept blowing up.
נקווה שהיא תפתור את זה מהר יותר מאשר דאטה בפרק ההוא, שהחללית כל הזמן התפוצצה.

Judging by the responses, she solves the tasks assigned to her at the proper level.
אם לשפוט לפי התשובות, היא פותר את המשימות שהוקצו לה ברמה הנכונה.

Okay, but if she solves this crazy puzzle thing, we might get a meeting with ABADDON.
טוב, אבל אם תפתור את הפאזל המטורף הזה, ייתכן ונשיג פגישה עם"אבדון".

In 1986, she started writing Ask Marilyn, a Sunday column in Parade magazine, wherein she solves puzzles and answers a variety of questions from her readers.
מאז 1986 היא כותבת את"תשאלו את מרילין", טור של יום ראשון במגזין Parade, בו היא פותרת חידות ועונה לשאלות בנושאים שונים.