Examples of using She tried to explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And she tried to explain it away.
והיא ניסתה להסביר למה.She's saying that she tried to explain.
She tried to explain her intention, and she was doing it.
היא ניסתה להסביר את כוונתה, והיא עשתה זאת.She tried to explain this to the soldier who initially ignored her.
היא ניסתה להסביר זאת לחייל שהתעלם בהתחלה.I never wanted to hurt you.” she tried to explain.
אף פעם לא הצנעתי את זה", ניסתה להסביר.She tried to explain it to me, and I tried to understand.
אתה ניסית להסביר לי ואני ניסיתי He is very nice and tells wonderful jokes andis great with words,' she tried to explain.
הוא מאוד נחמד ומספרבדיחות נפלאות והוא מעולה עם מילים,” ניסתה להסביר.She tried to explain what just happened but he refused to listen.
הוא מנסה להסביר לה מה קרה, אך As she and Desmond sat on a bench, she tried to explain to Desmond that he must not ask Penny to marry him.
בזמן שהיא ודזמונד יושבים על ספספל היא מנסה להסביר לו שאסור לו להציע לפני להתחתן איתו.She tried to explain her love to me, as a young girl will at her age. But I didn't listen to her; I had friends and women!
היא ניסתה להסביר את אהבתה כלפי, כשם שנערה צעירה בגילה מסוגלת אך לא הקשבתי לה היו לי חברים ונשים!She was smart, she tried to explain everything, almost like a scientist.
She tried to explain that it was only her fourth day in treatment and she had already eaten nearly twice what she had been eating at home.
הולי ניסתה להסביר לה שזה רק היום הרביעי שלה בטיפול, וכבר היא אכלה כמעט פי שניים מאשר בבית.And then she tried to explain to me for the last half an hour why you have been acting like such a weasel.
ואז היא ניסתה להסביר לי במחצית שעה האחרונה למה אתה כבר מתנהג כמו סמור כזה.She tried to explain that the traces of blood on the sheets could be credited to her period, but her words came out with a luxurious nonchalance and could not be fitted together.
היא ניסתה להסביר שעקבות הדם על הסדין מקורם במחזור החודשי שלה, אולם המילים יצאו מפיה בנונשלנטיות מתפנקת ולא התחברו יחדיו.She tried to explain how medicine represented a rebellion of sorts to her parents, and his eyes widened- as they had when she confessed to volunteering at Christmas, to avoid her family.
היא ניסתה להסביר לו שהוריה ראו בלימודי הרפואה מעין מרד, ועיניו נפערו בפליאה- כמו כשהתוודתה באוזניו שהתנדבה בחג המולד כדי לא לפגוש את משפחתה.It's not for me,” she tries to explain.
זה לא בשבילי", היא מנסה להסביר.Even if she tries to explain what you did, nobody will believe her.
אפילו אם היא תנסה להסביר מה שעשית, אף אחד לא יאמין לה.I have been receiving messages, call them spiritual communications,for many years”, she tries to explain.
אני הרבה מאוד שנים מקבלת מסרים,תקרא לזה תקשורים", היא מנסה להסביר.She tries to explain, but he refuses to listen.
הוא מנסה להסביר לה מה קרה, אך I have tried to explain but she doesn't really care.
And when they told me tonight they had Joan, I tried to explain she wasn't a threat.
וכשהם אמרו לי הלילה שג'ואן בידיהם, ניסיתי להסביר שהיא לא מהווה איום.When he tried to explain himself, she slapped him across the face and left.
כשהוא מנסה להסביר עצמו, היא סטרה בפניו ועזבה.I took her to the trailer, tried to explain what she was as best I could, but that's a lot to take in for someone as young as she is.
לקחתי אותה לקרוואן וניסיתי להסביר לה מה היא, אבל זה הרבה מידע לעכל בשביל מישהי צעירה כל-כך.Cheryl tried to explain that she was going through a difficult time and that she wasn't sure she could take on more stress right now.
דפנה ניסתה להסביר שהיא עוברת תקופה קשה וכי Later, in a calmer moment, he tried to explain why she elicited such strong emotions.
Until she finds her own place. I tried to explain that to aunt Ruth but the connection was bad… and her plane was leaving, and she got it all mixed up.
עד שהיא תמצא מקום משלה ניסיתי להסביר את זה לדודה רות, אבל הקו היה משובש והמטוס שלה עמד לצאת.She might try to explain.
היא אולי תנסה להסביר.She's trying to explain it, honey.
היא מנסה להסביר את זה, דבש.
