What is the translation of " SHE TRIED TO MAKE " in Hebrew?

• היא ניסתה לגרום
• היא ניסתה להכין
• היא ניסתה להפוך

Examples of using She tried to make in English and their translations into Hebrew

She tried to make it right.
היא ניסתה לתקן את העניין.

Definitely looks like she tried to make a go for it.
בבירור נראה שהיא ניסתה להגיע אליו.

She tried to make my world.
ניסתה להפוך את העולם שלי.

You should see the shirt she tried to make me.
אתם צריכים לראות את החולצה שהיא ניסתה להכין לי.

So, she tried to make a run for it.
אז היא ניסתה לברוח.

She didn't like it, and when we got back she tried to make me give up tennis and play husband instead.
היא לא כל כך אהבה את זה, וכשחזרנו היא ניסתה לגרום לי לוותר על הטניס ולשחק את הבעל במקום.

She tried to make me take a nap.
היא ניסתה לגרום לי לנמנם.

She said she tried to make the best of it.
היא, לדבריה, ניסתה לעשות את המיטב.

She tried to make us all gay.
היא ניסתה להפוך את כולנו להומואים.

Also during this time of turmoil and before, she tried to make reparations for the sins of wayward priests and drug addicts by sleeping on a bare floor in the middle of winter.
כילדה רצינית, היא ניסתה לתקן חטאי כמרים בוגדניים ומכורים לסמים על ידי כך שישנה על רצפה חשופה באמצע החורף.

She tried to make that marriage work.
היא ניסתה לגרום לנישואים לעבוד.

This morning she tried to make a long distance call with a stapler.
הבוקר היא ניסתה לבצע שיחת חוץ באמצעות שדכן.

She tried to make me something I'm not.
היא ניסתה לעשות ממני משהו שאני לא.

I remember she tried to make it work here with us with him.
אני זוכר שהיא ניסתה ליצור כאן חיים מוצלחים, איתנו. איתו.

She tried to make things better for everybody.
היא ניסתה לשפר את המצב לכולם.

Do you remember she tried to make French toast and caught her tongue in the toaster?
זוכרת שהיא ניסתה להכין טוסט צרפתי ושהלשון שלה נתקעה בטוסטר?

She tried to make it sound like something else though.
היא ניסתה לגרום לזה להשמע כמו משהו אחר.

She tried to make herself breathe, and found that she simply couldn't.
היא ניסתה לגרום לעצמה לנשום, וגילתה שהיא פשוט לא יכולה.

She tried to make it a whole car ride without a fix, but couldn't.
היא ניסתה לשרוד נסיעה שלמה ברכב בלי לעשן, אך היא לא הצליחה.

She tried to make musicians out of her three sons and daughter so that we could all play together….
היא ניסתה להפוך את שלושת בניה ובתה למוסיקאים כדי שננגן כולנו יחד….

She tried to make her voice diffident and amused, but Demitri was a surprisingly erotic name for a man with an American accent.
היא ניסתה לגרום לקולה להישמע אדיש ומשועשע, אבל דמיטרי היה שם ארוטי באופן מפתיע לגבר בעל מבטא אמריקני.

A devout girl, she tried to make reparations for the sins of wayward priests and drug addicts by sleeping on a bare floor in the dead of winter.
כילדה רצינית, היא ניסתה לתקן חטאי כמרים בוגדניים ומכורים לסמים על ידי כך שישנה על רצפה חשופה באמצע החורף.

She tries to make the lessons as diverse as possible.
הוא מנסה להפוך את האימונים מגוונים ככל האפשר.

She tries to make you blush.
היא מנסה לגרום לך לקנא.

She tries to make me feel guilty?
היא מנסה לגרום לי להרגיש אשמה?

She tries to make you jealous.
היא מנסה לגרום לך לקנא.

She tries to make a list of what she needs to accomplish that day, but she can't find a pen.
היא מנסה לעשות רשימה של מה שעליה לעשות באותו יום, אבל לא מצליחה למצוא עט.

Appreciate all the attempts of the kid as he/she tries to make a joke or a funny drawing.
מעריך את כל הניסיונות של הילד כפי שהוא/ היא מנסה לעשות בדיחה או ציור מצחיק.

We're going to let her go, follow her and grab it when she tries to make the sale.
נשחרר אותה, נעקוב אחריה ונחטוף אותו כשהיא תנסה לבצע את המכירה.