What is the translation of " SHE WAS ORDERED " in Hebrew?

• הורו לה
• שהטילו עליה היה

Examples of using She was ordered in English and their translations into Hebrew

She was ordered to bring you back alive.
הורו לה להחזיר אותך בחיים.

The point is that something was bothering her and she was ordered to suppress it.
הנקודה היא שמשהו הטריד אותה והיא ציוותה לדכאו.

I think she was ordered to get pregnant.
אני חושב שהיא ההורה להיכנס להריון.

In July 1942 Anne's older sister Margot received a letter from the Central Office for Jewish Emigration that she was ordered to report for relocation to a work camp.
בחודש יולי 1942 קיבלה מרגוט פרנק זימון מטעם הלשכה המרכזית להגירת יהודים, שהורה לה להתייצב לצורך העברה למחנה עבודה.

She was ordered to serve time outside of prison.
את תקופת הזמן שהטילו עליה היה עליה לשרת מחוץ לכלא.

She said she was then taken into a room where she was ordered by a female worker to strip down to her underwear.
היא ציינה כי לאחר מכן נלקחה לחדר שבו פקדה עליה חיילת להתפשט עד לתחתונים.

She was ordered to put out her cigarette, and she refused.
היא דרשה ממנו לכבות את הסיגריה, הוא סירב.

Tests showed she had no virus, but the following day, as a precaution, she was ordered to stay in hospital for two weeks, believed to be the maximum incubation period of the Covid-19 virus.
הבדיקות שלה הראו כי היא לא נדבקה בנגיף, אך למחרת, הורו לה להישאר בבית חולים במשך שבועיים, שלפי ההערכות זו תקופת הדגירה המרבית של הנגיף.

She was ordered to stay at least 100 yards away from him for three years.
העונש שהיא קיבלה היה להישאר במרחק של כ-100 מטרים ממנו למשך 3 שנים.

Her asylum claim in the United States was denied, and last week she was ordered to leave the country or face deportation, though she still has legal avenues to appeal that decision.
בקשתה למקלט בארה"ב נדחתה, ולאחרונה הורו לה הרשויות לעזוב את המדינה או לעמוד בפני גירוש, אף שעדיין קיימים אפיקים משפטיים שבאמצעותם תוכל לערער על ההחלטה.

And she was ordered to come back to work for me… She just wanted better parts, Jack.
והורו לה לחזור לעבוד אצלי… היא רק רצתה תפקידים טובים יותר, ג'ק.

She was ordered to return to Scotland in 1940 but refused, determined to remain with her girls.
בשנת 1940 נצטוותה לשוב לסקוטלנד אך סירבה, עקב רצונה להישאר עם חניכותיה.

She was ordered to pay 50 cents to replace the cans… and $2,000 in punitive damages and mental anguish.
היא נדרשה לשלם חמישים סנט עבור הפחיות, ואלפיים דולר כפיצוי עונשי.

In 1901 she was ordered to leave Algeria by the French administration though was allowed to return the following year after she married her long-time partner Slimane Ehnni, an Algerian soldier.
בשנת 1901 הממשל הצרפתי הורה לה לעזוב את אלג'יריה, אבל אישרו לה לחזור בשנה הבאה, אחרי שתתחתנה עם החייל האלג'ירי סלימאן איהנני.

Maybe she was ordering for two.
אולי היא הזמינה בשביל שניים.

She's ordered immediate retaliation.
היא הזמינה גמול מידי.

She is ordering us.
היא מצווה עלינו.

Now she's ordered I get close to someone else.
עכשיו היא פקדה שאתקרב למישהו אחר.

She's ordered that the trial resume in a half an hour.
היא הורתה לחדש את המשפט בעוד חצי שעה.

She's ordered the most exquisite Japanese lanterns.
היא הזמינה את הפנסים היפניים הטובים ביותר.

She's ordered me to give testimony.
היא מצווה עליי להעיד.

So you want me to see if she's ordered anything from Cybermart?
אז את רוצה שאבדוק אם היא הזמינה משהו מסיברמרט?

She's ordering food.
היא מזמינה אוכל.

She's ordering something secret from the Internet.
היא מזמינה משהו סודי מהאינטרנט.

She's ordering it for me.
היא מזמינה את זה בשבילי.

She's ordering a fruit cocktail.
היא מזמינה קוקטייל פירות.

She's Ordering Me To Stay Late.
היא דורשת ממני לעבוד עד מאוחר.

First, Mumu is kidnapped, but she bites the ropes and returns to the master, and the second time she is ordered to kill.
ראשית, מומו נחטפת, אבל היא נושכת את החבלים וחוזרת לאדון, ובפעם השנייה היא מצווה להרוג.

My mom's been ordering all kinds of stuff from Amazon lately sometimes she doesn't even remember what she's ordered.
אמא שלי הזמינה כל מיני דברים מאמזון בזמן האחרון. לפעמים היא אפילו לא זוכרת מה היא הזמינה.