What is the translation of " SHOULD BE BEGGING " in Hebrew?

• צריך להתחנן

Examples of using Should be begging in English and their translations into Hebrew

He should be begging for mine.
הוא צריך להתחנן אלי.

With copy like that, they should be begging you to stay.
עם מודעת פירסום כזאת, הם צריכים להתחנן לפנייך שתשארי.

They should be begging for mercy themselves.
הם צריכים להתחנן בעצמם לרחמים.

The way I see it, Jorge, you should be begging me for a deal.
כפי שאני רואה זאת, חורחה, אתה צריך להתחנן בפניי לעשות עסקה.

You should be begging me to stay with you.
אתה אמור להתחנן בפניי שאשאר איתך.

If You Know What I Am, Why Are You Fighting When You Should Be Begging?
אם את יודעת מה אני, למה את נלחמת כשאת צריכה להתחנן?

These people should be begging me!
האנשים האלה אמורים להתחנן בפניי!

You should be begging to talk to me right now.
אתה אמור להתחנן לדבר איתי כרגע.

You want out of this life so badly, you should be begging me to take his offer6.
אם אתה כל כך רוצה להפסיק לחיות ככה, אתה צריך להתחנן שאקבל את ההצעה שלו.

You should be begging for my forgiveness, dear son!
אתה זה שצריך להתחנן למחילתי, בני היקר!

It's you who should be begging me for mine!
זה אתה שצריך להתחנן למחילה שלי!

You should be begging for my forgiveness after pulling a scam like this.
את צריכה להתחנן למחילתי, אחרי ההונאה הזו.

He's the one who should be begging me for forgiveness.
הוא זה שאמור לבקש. ממני מחילה.

She should be begging day and night for her husband's forgiveness!
עליה להתחנן יום ולילה עבור סליחתו של בעלה!

She should be begging to write for the New Yorker, like everyone else.
היא צריכה להתחנן לכתוב עבור ה"ניו-יורקר", כמו כל אחד אחר.

You should be begging her not to kill you right now, not attacking her.
אתה צריך להתחנן בפניה שלא תהרוג אותך עכשיו, לא לתקוף אותה.

They should be on their knees, begging for mercy!
הם היו אמורים לכרוע על ברכיהם, מתחננים לרחמים!

And after last night… Darius should be on his knees begging me to be with him.
אחרי ליל אמש, דריוס אמור להיות על הברכיים ולהתחנן שאהיה איתו.

She should be on the front line, begging to keep her job.
היא אמורה להיות בראש הרשימה, מתחננת שלא יפטרו אותה. אני נשבע.

I beg your pardon, but…- The expenditure is not as it should be.
אני מבקש את סליחתך… ההוצאות הכלליות הינן כפולות ממה שהן אמורות להיות.

You two should be over a cliff with me, and instead I'm sitting here having you beg me to explain your job to you.
שניכם צריכים להיות מעל צוק איתי, ובמקום אני יושב כאן שיש לך להתחנן לי להסביר את העבודה שלך אליך.

The theme is a love song to a former lover. The two lovers should be together and one of them will"beg, steal or borrow" in order to"bring" the other love.
נושא השיר הוא אהבה למאהב קודם. זוג האוהבים היו צריכים להיות יחד, ואחד מהם"יתחנן, יגנוב או ישאיל" כדי להחזיר את אהבתו של השני.

Well, Thom, you shouldn't feel insulted because if you did know what's going on, you would have a conversation with[director] Ken Loach, who's been begging you to have a conversation, or with me.
ובכן, תום, אתה לא צריך להיעלב, כי אם היית מבין מה קורה שם היית משוחח עם קן לואץ'(הבמאי הבריטי, שפועל גם הוא רבות להחרמתה התרבותית של ישראל- ע"פ) שמתחנן לשוחח איתך, או איתי.

This would be like during a war. And let's say a foreign country has some POWs and the US troops come in to save them and the prison guards say,“Ah US Army? Man what you doing here? Can you just let us do our thing please? Please don't hurt us!” Wouldn't that be crazy? It's like,“Isn't this a war? Shouldn't you be fighting instead of begging?” But this reveals that this isn't a normal war. There's something different about this battle.
זה יהיה כמו בעת מלחמה. ונניח במדינה זרה יש כמה שבויה ונגד כוחות ארה"ב באים להצילם והסוהרים אומרים,"צבא ארה"ב אה? Man מה אתה עושה כאן? האם אתה יכול פשוט לתת לנו לעשות את הדבר שלנו בבקשה? נא לא לפגוע בנו!"זה לא יהיה מטורף? זה כמו,"האם אין זו מלחמה? לא כדאי לך להיות לחימה במקום מתחנן?"אבל זה מגלה כי זו אינה מלחמה רגילה. יש משהו שונה על הקרב הזה.

In our search for answers, in the vast universe that surrounds us, and the many unsolved mysteries begging to be solved, we should be able to determine fact from fiction, truth from falsehood, and the only effective and consistent way to do this is by being objective, unbiased, and rational.
בחיפושנו אחר תשובות, ביקום האין סופי שמקיף אותנו, ובתעלומות הרבות שמתחננות להיפתר, אנחנו צריכים לדעת להבדיל בין עובדה ודמיון, בין אמת ושקר, ולדעת שהצורה היחידה להגיע לידע היא לחשוב בהגיון, באובייקטיביות וללא דעה משוחדת.

You should know how useless begging is..
דווקא אתה צריך לדעת כמה חסר תועלת זה להתחנן.

Carry on, I beg you. Singing shouldn't be about showing people up.
תמשיכי, אנימתחנן שירה לא צריכה להיות הופעה של אנשים.

I know I shouldn't be here, but Shawn said I should throw myself at your feet and beg for mercy.
אני יודע שאני לא אמור להיות כאן, אבל שון אמר שאני צריך ליפול לרגלייך ולהתחנן לרחמים.

Still begging for money… Shouldn't you be getting somewhere by now?
עדיין מתחנן לכסף… אתה לא צריך ללכת להיכן שהוא כרגע?

I know I shouldn't be here, but Shawn said I should throw myself at your feet and beg for mercy?
אני יודע שאני לא צריך להיות כאן אבל שון אמר שכדאי שאני אתרפס ויתחנן לרחמים?