What is the translation of " SHOULD BE SEEN " in Hebrew?

• יש לראות
• צריך להיראות
• צריך לראות
• צריכים להראות
• צריך להיבדק
• צריכים להיראות
• יש לצפות
• צריכות להיתפש
• חייבים להיבדק

Examples of using Should be seen in English and their translations into Hebrew

Kids should be seen but not heard.
ילדים צריכים להראות אך לא להישמע.

You really think we should be seen together?
חושב שאנחנו צריכים להיראות ביחד?

This should be seen as a movement of the people.
זה צריך להיראות כפעולה של העם.

Any Man of Israel Who Was Circumcised Should Be Seen".
כל איש ישראל שנימול צריך להיראות".

Children should be seen, not heard”.
ילדים צריכים להיראות ולא להישמע".

A baby who is still passing meconium on the fourth or fifth day of life should be seen at the clinic the same day.
תינוק שעדיין מוציא מקוניום ביום הרביעי או החמישי לחייו צריך לראות רופא באותו יום.

The child should be seen immediately by a doctor.
הילד צריך לראות רופא מיד.

Shortness of breath: If you are having trouble breathing with or without chest pain, you should be seen by a healthcare provider immediately.
קוצר נשימה: אם אתה מתקשה לנשום עם או בלי כאבים בחזה, אתה צריך להיבדק על ידי הרופא המטפל מיד.

A film that should be seen to be believed.
סרט שצריך לראות כדי להאמין.

When household expenses and other financial problems prevent one from buying new items, reused items should be seen as the option which are eco-friendly as well.
כאשר הוצאות משק הבית ובעיות כלכליות אחרות למנוע אחד לקנות פריטים חדשים, פריטים בשימוש חוזר יש לראות את האפשרות שהם ידידותיים לסביבה גם כן.

The artwork should be seen on as big a screen as possible.
סרט של דל טורו צריך לראות במסך גדול ככל האפשר.

Children with cystitis should be seen by a doctor.
גברים וילדים עם ציסטיטיס חייבים להיבדק על ידי רופא.

Anger should be seen as a revelation, an emotion that helps one's partner to come up with solutions to a problem.
כעס יש לראות בהתגלות, רגש שעוזר שותפו של אחד לבוא עם פתרונות לבעיה.

It's a film that should be seen and talked about.
זה סרט שצריך לראות אותו ולדבר עליו.

These things should be seen in the light that will dawn if they are taken in the earnest spirit we have been trying to convey.
יש לראות דברים אלה באור הנוגה אם נוטלים אותם באותה רוח של רצינות שהשתדלנו להנחותכם אליה.

Closing is certainly not the end but should be seen more as the beginning.
סגירה היא בהחלט לא הסוף אבל צריך לראות יותר כמו ההתחלה.

Children should be seen, not heard,” was her motto.
ילדים צריכים להיות נראים, לא נשמעים", הוא נהג לומר.

Everything we do should be seen as spiritual.
כל מה שנעשה על ידי עצמו צריך להיראות אסתטי.

Instead, this should be seen as a real opportunity for enterprises to disconnect from“the old world” and look at the possibilities of a cloud environment.
במקום זאת יש לראות בכך הזדמנות אמיתית לארגונים להתנתק מ"העולם הישן" ולבחון מעבר לסביבת הענן.

Therefore a prisoner's hunger strike should be seen as a tool meant to prevent the State from enforcing its laws.
על כן יש לראות בשביתת רעב של אסיר ככלי שנועד למנוע מהמדינה לאכוף את חוקיה.

All children should be seen by a dentist by their first birthday, according to the American Academy of Pediatric Dentistry.
כל הילדים צריכים להיראות על ידי רופא שיניים ביום ההולדת הראשון שלהם, על פי האקדמיה האמריקנית לרפואת שיניים לילדים.

Little girls should be seen, not heard,” she recounted.
ילדים צריכים להיות נראים, לא נשמעים", הוא נהג לומר.

Improvements should be seen within a few days of treatment.
יש לצפות לשיפור הדרגתי תוך מספר חודשים של טיפול.

The wider mission of the University should be seen in the context of the worldwide peace and security objectives of the United Nations.
את המטרה הנרחבת יותר של האוניברסיטה יש לראות בהקשר של שלום כלל עולמי ומטרות הביטחון של האו"ם.

The wider mission of the University should be seen in the context of the worldwide peace and security objectives of the United Nations.
המשימה הרחבה יותר של האוניברסיטה יש לראות בהקשר של מטרות שלום וביטחון בעולם של האומות המאוחדות.

The Serbs say here that"Belgrade should be seen once a day and once at night, because only when night falls does it really wake up.".
הסרבים אומרים כאן ש"את בלגרד צריך לראות פעם ביום ופעם בלילה, כי רק כשיורד הלילה, היא מתעוררת באמת".

Persons with sore throats should be seen by a doctor who can perform tests to find out whether the illness is strep throat.
אנשים עם גרון כואב צריכים להיבדק על ידי רופא שיכול לבצע בדיקות כדי לברר אם המחלה היא דלקת גרון או הידבקות של מחלת GAS.

Thus, the Syrian regime's claims should be seen as advance preparation and justification of the possibility of the use of nonconventional weapons by the regime against the rebels.
לפיכך יש לראות בטיעוני המשטר הסורי הכנה והצדקה מראש לאפשרות של הפעלת נשק בלתי-קונבנציונלי ע"י המשטר נגד המורדים.