Examples of using Should be observed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Silence should be observed in the reading room.
The paste is suitable for long-term use, but the condition of the teeth should be observed.
I think he should be observed one more night.
אני חושבת שהוא צריך להישאר תחת השגחה לפחות ללילה נוסף.The instructions for use containdetailed recommendations on how to take the remedy that should be observed.
ההוראות לשימוש כוללותהמלצות מפורטות כיצד לקחת את התרופה כי יש לראות.The target behavior should be observed in two or three settings.
We believe that the Lord's Supper is the commemoration of His death and should be observed until He comes again.
אנחנו מאמינים שסעודת האדון נעשית לזכר מותו של המשיח, ושיש להקפיד עליה עד שישוב.Caution should be observed when azithromycin is administered to a fatal woman.
Neonates, whose mothers received opioid analgesics during labor, should be observed closely for signs of respiratory depression.
יילודים, שאמהותיהם קיבלו משככי כאבים אופיואידים במהלך הלידה, צריכים להיות עוקבים היטב אחר סימנים של דיכאון נשימתי.Caution should be observed diabetics, as the powder has a high glycemic index.
All the knowledge that she possessed- how to dress in this or that case,what rules of etiquette should be observed in different companies- here are useless.
כל הידע שיש לה- איך להתלבש במקרה זה או אחר,מה כללי הנימוס יש לראות בחברות שונות- כאן הם חסרי תועלת.Caution during therapy should be observed for persons with leukopenia, kidney pathologies.
זהירות במהלך הטיפול יש לראות עבור אנשים עם לוקופניה, פתולוגיות בכליות.To maintain an optimal level of testosterone in the diet,the balance of omega-3 and omega-6 should be observed, and the total fat content should be at least 40%.
כדי לשמור על רמה אופטימלית של טסטוסטרון בתזונה,את האיזון של אומגה-3 ו אומגה-6 יש לראות, ואת סך השומן התוכן צריך להיות לפחות 40%.Children should be observed at the endocrinologist and undergo laboratory tests once a quarter.
After all, there are certain standards that should be observed- although, of course, no one forces you to do it.
אחרי הכל, Patients should be observed carefully if abrupt reduction or discontinuation of PARCOPA® is required, especially if the patient is receiving neuroleptics.
יש להקפיד על טיפול בחולים אם Esketamine nasal spray will be self-administered and patients should be observed under the supervision of a healthcare professional for as long as clinically necessary.
התרסיס לאף אסקטמין יהיה לנטילה עצמית והחולים יהיו בתצפית תחת השגחה של איש מקצוע בתחום הבריאות כמה זמן שיידרש מבחינה קלינית.However, it should be observed that it is this same Epistle which warns every child of God against professing that he has no sin nature(1:8), or that he has not sinned(1:10).
עם זאת, זה יצוין כי מדוברת אותו האיגרת שבה כל ילד של אלוהים אשר אינו מתיימר לא להחזיק טבע חוטא(1: 8) מזהיר או שלא חטאו(1:10).A meeting of two strangers at a party is always somewhat embarrassing when the host has not identified their roles in introducing them,for neither knows what rules of conversation and action should be observed.
פגישה בין שני אנשים במסיבה היא תמיד מעט מביכה כאשר המארח לא הסביר את תפקידיהם על ידי הצגתם,שכן איש מהם אינו יודע אילו חוקים של שיחה ופעולה יש לקיים.All patients should be observed carefully for the development of depression with concomitant suicidal tendencies.
כל המטופלים יש לשים לב בזהירות לפיתוח של דיכאון עם נטיות אובדניות במקביל.Infants of lactating mothers should be observed for pharmacological effects(including sedation and irritability).
לתינוקות של אמהות מניקות יש לצפות להשפעות פרמקולוגיות(כולל סדיציה ועצבנות).In the matter of a secondary application it should be observed that, while there are spiritual lessons to be drawn from every portion of the Bible, it does not follow that the Christian is appointed by God to conform to those governing principles which were the will of God for people of other dispensations.
כשמדובר ביישום משני יצוין כי, בעוד זה נכון שניתן להסיק שיעורים רוחניים של כל מנת התנ"ך, זה לא אומר During treatment with the drug Trusopt, the patient should be observed with a doctor who monitors the K+ content, the amount of electrolytes in the blood, and also its pH.
במהלך הטיפול עם Trusopt התרופה, החולה צריך להיות נצפה עם רופא אשר עוקב אחר תוכן K+, כמות אלקטרוליטים בדם, וגם ה- pH שלה.Patients receiving both drugs should be observed closely to determine if the desired diuretic and/or antihypertensive effect of lasix is achieved.
מטופלים המקבלים שתי תרופות יש לבדוק מקרוב כדי לקבוע אם ההשפעה משתן ו/ או antihypertensive של LASIX מושגת.The usual precautions should be observed and the possibility of respiratory depression kept in mind.
יש לשמור על אמצעי הזהירות הרגילים ועל האפשרות All snake bite victims should be observed for a minimum of 12 hours, even when there are no clinical signs.
כל בעלי החיים שהוכשו צריכים להיות תחת השגחה ל-12 שעות לפחות גם אם אין סימנים קליניים.As with many other drugs, patients should be observed regularly for the possible occurrence of blood dyscrasias, liver or kidney damage or other idiosyncratic reactions.
כמו בתרופות רבות אחרות, יש לבחון את המטופלים באופן קבוע על האפשרות להתרחשות של dyscrasias דם, נזק לכבד או לכליות, או תגובות אידיוסינקרטיות אחרות.So if our universe were just a random member of a World Ensemble,it is inconceivably more probable that we should be observing a universe no larger than our solar system.
אז אם היקום שלנו הוא חלק אקראי מתוך להקה אינסופית של יקומים אזזה יותר סביר באופן בלתי נתפס שאנחנו צריכים לראות את היקום שלנו לא גדול יותר ממערכת השמש.
